НЕРАБОТАЮЩИХ ПЕНСИОНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• non-working pensioners
• unemployed pensioners
• non-working retirees
• nonworking pensioners

Примеры использования Неработающих пенсионеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материальная поддержка ветеранов и неработающих пенсионеров;
Material support of veterans and non-working retirees;

Семьи из двух и более неработающих пенсионеров( 35 лари);
Families with two or more unemployed pensioner members(35 GEL);

Семьи из двух и более человек, состоящей из одиноких неработающих пенсионеров- 35 лари;
Families of two or more persons, consisting of single non-working pensioners- 35 lari;

Многие из этих программ распространяются не только на работников, но и на членов их семей и неработающих пенсионеров.
Many of these programmes encompass not only employees, but also their family members and nonworking pensioners.

Семьи из двух и более человек, состоящие из одиноких неработающих пенсионеров- 6 160 семей( 14 462 человека);
Families of two or more persons, consisting of single non-working pensioners- 6,160 families(14,462 persons);

Уровень обеспеченности этой категории получателей пенсий гораздо выше, чем неработающих пенсионеров.
The level of insurance of this category of beneficiary is higher than that of unemployed pensioners.

От страхования неработающих пенсионеров вооруженных сил Российской Федерации получен в 2015 году доход 530 тысяч евро.
In 2015, insurance of the non-working pensioners of the Armed Forces of the Russian Federation yielded revenues of 530 thousand euros.

Охрана здоровья, включая добровольное медицинское страхование работников и членов их семьи, а также неработающих пенсионеров;
Health protection, including voluntary medical insurance for workers and their family members and non-working retirees;

В результате это даст возможность в 2024 году выйти на средний уровень пенсий для неработающих пенсионеров в 20 тысяч рублей в месяц.
As a result, it will give an opportunity in 2024 to reach the average level of pensions for unemployed pensioners of 20 thousand rubles a month.

Порядок вступления неработающих пенсионеров, инвалидов и домохозяек в члены профсоюзов или выхода из него регулируется Уставами( положениями) профсоюзов.
The procedure whereby nonworking pensioners, the disabled and housewives may join or leave trade unions is governed by the unions' rules and regulations.

В целом, в предстоящие шесть лет мы сможем ежегодно увеличивать пенсию по старости для неработающих пенсионеров в среднем на 1 тысячу рублей.
In general, in the next six years we will be able to increase annually the old-age pension for non-working pensioners by an average of 1 thousand rubles.

Семьям из одного человека, относящегося к категории неработающих пенсионеров, выплачивается 22 лари, а семьям из двух и более человек из категории неработающих пенсионеров- 35 лари.
For single member families of unemployed pensioners, 22 lari, and for two and more member families of unemployed pensioners, 35 lari;

Уже неоднократно обсуждалось и даже принималось решение о необходимости 25- процентной надбавки к фиксированной выплате страховой пенсии для неработающих пенсионеров, живущих на селе.
It has already been repeatedly discussed and even decided on the need for a 25 percent premium to a fixed payment of an insurance pension for unemployed pensioners living in the countryside.

Среди ветеранов Компании( неработающих пенсионеров)- жителей Ноябрьска и Омска- Компания планирует провести соревнования по волейболу, настольному теннису, бильярду и шахматам.
The Company plans to organize volleyball, table tennis, billiard and chess competitions for Company veterans(non-working pensioners) living in Noyabrsk and Omsk.

Эта категория включает в себя учащихся и студентов, обучающихся в системе очного образования, неработающих пенсионеров, инвалидов, осужденных, домашних хозяек и лиц, потерявших надежду найти работу.
This category comprises full-time pupils and students, pensioners who are not working, disabled persons, convicted persons, housewives and persons who lost hope to find work..

При этом повышение пенсий предусмотрено для неработающих пенсионеров, а также для пенсионеров, занятых непосредственно в производстве сельскохозяйственной продукции в колхозах, совхозах и других предприятиях сельского хозяйства.
At the same time a rise in pensions is planned for non-working pensioners as well as for pensioners engaged directly in agricultural production in collective farms, State farms and other agricultural enterprises.

Профессиональные союзы, объединенные в Федерацию профсоюзов Узбекистана являются добровольными самоуправляемыми общественными, негосударственными некоммерческими организациями работников, связанных общими интересами по роду деятельности как в производственной, так и непроизводственной сферах, частично занятых и временно безработных, студентов и учащейся молодежи, неработающих пенсионеров, других категорий населения.
Trade unions amalgamated in the Federation of Trade Unions of Uzbekistan are voluntary, self-governing, public, nongovernmental non-profit organizations of workers bound by common interests by virtue of their occupation in both the production and the non-production spheres, and of part-time and temporarily unemployed workers, higher and further-education students, unemployed pensioners and other social categories.

В базовый социальный пакет также входят льготы, гарантии и компенсации для бывших работников- неработающих пенсионеров, в их числе- материальная помощь и единовременные выплаты в связи с праздничными датами, корпоративные пенсионные программы и медицинское страхование работников в течение первого года после выхода на пенсию.
The basic benefits package also includes ben- efits, guarantees and compensations for former employees(including non-working pensioners) such as financial aid and lump sum payments due to festive dates, corporate pension programmes and health insurance for employees during the first year after retirement.

Профессиональные союзы, объединенные в Федерацию профсоюзов Узбекистана, являются добровольными самоуправляемыми общественными, негосударственными некоммерческими организациями работников, связанных общими интересами по роду деятельности как в производственной, так и непроизводственной сферах, частично занятых и временно безработных, студентов и учащейся молодежи, неработающих пенсионеров, других категорий населения.
The trade unions members the Federation of Trade Unions of Uzbekistan are voluntary self-governing non-profit organizations of persons bound together by common interests by virtue of the nature of their activity both in the production and in the non-production branches of the economy; their membership is made up of workers, part-time workers, temporarily unemployed workers, students, pensioners who do not work, and other categories of the population.

На основании этих данных индексация пенсий неработающим пенсионерам будет проходить в беззаявительном порядке.
Based on these data, pensions non-working pensioners will be held in bezzaâvitel′nom order.

Неработающие пенсионеры, получающие пенсию по старости;
Unemployed pensioners who receive old-age pensions;

Неработающие пенсионеры;
Non-working pensioners;

Надбавка на нетрудоспособных иждивенцев выплачивается неработающим пенсионерам.
Increments in respect of dependants who are unable to work are paid to pensioners who are not working.

Неработающие пенсионеры, у которых общая сумма материального обеспечения меньше величины прожиточного уровня пенсионера, установленной в субъекте РФ, имеют право на федеральную социальную доплату.
Non-working pensioners, whose total amount of material supply less than the pensioner's subsistence level established in the constituent entities of the RUSSIAN FEDERATION are entitled to federal social supplement.

Для этого неработающим пенсионерам, у которых общая сумма материального обеспечения меньше величины прожиточного минимума будет назначаться и выплачиваться федеральная и( или) региональная социальная доплата к пенсии.
For this non-working pensioners, whose total amount of material security is less than the minimum subsistence level will be appointed and paid Federal and(or) regional social supplement to the pension.

Кроме того, Компания ежегодно оказывает социальную поддержку ветеранам энергетики и неработающим пенсионерам АО« KEGOC».
In addition, the Company annually provides social support to veterans of power industry and unemployed pensioners of KEGOC.

В октябре 2010 года неработающим пенсионерам была выплачена материальная помощь в сумме по 200 грн.
In October 2010 the nonworking pensioners received the financial aid amounted to 200 hryvnias for everyone.

К сведению хочу сказать, что этот вид доплаты был установлен неработающим пенсионерам с 1 января 2010 года.
Note I want to say that this kind of surcharge was fixed non-working pensioners with January 1, 2010 year.

Компания оказывает социальную поддержку неработающим пенсионерам, работникам и инвалидам, пострадавшим в результате несчастного случая на производстве или профзаболевания.
The Company provides social support to non-working retirees, employees and disabled persons, who have suffered as a result of an industrial accident or occupational illness.

Млрд. тенге($ 55 млн.) расходы на социальную поддержку работников группы компаний КМГ за 2016 г., включая социальную помощь неработающим пенсионерам.
Billion KZT($55 mln) In 2016, expenses for social support of employees of the group of companies of KMG amounted including social assistance to non-working pensioners.