Примеры использования Неравнодушных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международный совет неравнодушных общин.
Мы просим всех неравнодушных людей откликнуться на нашу беду.
We ask all caring people to respond to our need.Малышке очень нужна помощь неравнодушных людей!
And she needs not indifferent people' help!Мы призываем всех неравнодушных и чутких людей протянуть руку помощи Зурабу!
We summon all indifferent and kind people to help Zurab!Ее родные благодарят всех неравнодушных людей за помощь!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Поэтому просим помощи и поддержки всех неравнодушных людей!
Родные мальчика благодарят неравнодушных людей за помощь!
The boy's relatives thank all partial people for help!Ждем всех неравнодушных жителей и гостей города по адресу.
Поэтому мы снова хотим собрать неравнодушных людей.
Therefore, we again want to bring together caring people….Поэтому призываем всех неравнодушных людей хотя бы немного помочь этим обездоленным людям!
Бизнес- школа СКОЛКОВО- это центр притяжения неравнодушных людей.
SKOLKOVO Business School is a centre of attraction for people who care.Используя современные технологии и помощь неравнодушных создателей ресурса" Лекции.
О тех, кто собрался со всей Украины в единый отряд неравнодушных.
About those who divided from all over Ukraine into a single squad of the concerned.Просим всех неравнодушных людей помочь Надежде Павловне побороть страшную болезнь!
We ask all caring people to help Nadezhda Pavlovna to overcome the terrible disease!Мы- инициативная группа из 29 молодых,энергичных и неравнодушных людей.
We are an initiative group of 29 young,energetic and not indifferent people.В каждом городе мы готовы поддержать неравнодушных людей с активной жизненной позицией.
In each city we are ready to support the caring people with an active lifestyle.На открытии выставки собралось более 100 человек- причастных и неравнодушных.
At the exhibition's opening there gathered more than 100 people- involved and caring.Поэтому призываем всех неравнодушных людей хотя бы немного помочь этим обездоленным старикам!
Thus, we call on all hearty people who can somehow help those two poor old!Кристине Калининой проведут протезирование благодаря помощи неравнодушных людей.
Doctors will make prosthesis to Christina Kalinina with the help of caring people.Итак, приглашаем всех неравнодушных к фрирайду и ски- туру на наши апрельские мероприятия.
So, we invite all concerned to the freeriding and ski-tour to our April events.Эта светловолосая девочка с грустными глазами задела сердца многих неравнодушных людей.
This fair-haired girl with sad eyes touched the hearts of many caring people.Все больше неравнодушных людей готовы поддержать нашу инициативу»,- сказал Ш. Байманов.
More and more caring people are willing to support our initiative", S. Baimanov has said.Средства собирались по всему миру среди бывших одесситов и просто неравнодушных.
Родители благодарят неравнодушных людей и готовят малыша к поездке на очередную диагностику!
The parents thank all partial people and prepare their baby for the further diagnostic trip!Однако ситуацию вполне возможно исправить общими усилиями неравнодушных граждан.
However, it is possible to correct the situation through joint efforts of concerned citizens.Благодарим неравнодушных жителей и гостей г. Алматы за возможность дарить детям образование!
Thank indifferent residents and guests of Almaty for the opportunity to give children an education!В настоящее время эти группы занимаются организацией международного движения неравнодушных граждан.
These groups are now endeavouring to promote an international movement of concerned citizens.Поэтому призываем всех неравнодушных людей оказать финансовую поддержку тяжело больной прикованной к постели Хатуне!
Thus, we summon all heaty people to help financially seriously ill bedridden Khatuna!Родители малыша готовы на все, ради его спасения,но без помощи неравнодушных людей с этой бедой не справиться.
Parents of the kid are ready for anything for his rescue,but without the aid of partial people they can't cope with this disaster.От всей души мы благодарим неравнодушных людей, которые стали добрыми ангелами- хранителями девочки!
From the bottom of our hearts we thank all partial people who became kind guardian angels for this girl!
