НЕРЕГУЛИРУЕМОГО ПРОМЫСЛА на Английском - Английский перевод

• unregulated fishing
• unregulated fishery

Примеры использования Нерегулируемого промысла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка незаконного, нерегистрируемого и нерегулируемого промысла( текущая и ретроспективная) 16.
Illegal, unreported and unregulated fishing estimation(current and historical) 16.

Совещание рассмотрело новые меры по сокращению незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла.
The meeting focused on new measures to reduce illegal, unreported and unregulated fishing.

В случае нерегулируемого промысла не имеется информации ни по прилову морских птиц, ни по общему количеству выставленных крючков.
For unregulated fisheries, information is not available either for seabird catch rate or for total hooks set.

Говорилось также о регламенте Европейского сообщества по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла.
Reference was also made to the European Community regulation on illegal, unreported and unregulated fishing.

Использование этого коэффициента для расчета уровня прилова морских птиц для всего нерегулируемого промысла может привести к существенно завышенной оценке.
Using this catch rate to estimate the seabird catch rate of the whole unregulated fishery may produce a considerable overestimate.

Гватемала соблюдает введенные ИАТТК соответствующие меры в отношении незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла.
Guatemala complied with relevant measures adopted by IATTC concerning illegal, unreported and unregulated fishing.

Некоторые государства- члены ККАМЛР особо выразили серьезную озабоченность по поводу незаконного и нерегулируемого промысла антарктического клыкача в регламентационном районе.
Some CCAMLR member States had in particular expressed serious concern over the illegal and unregulated fishing of Antarctic toothfish in the regulatory area.

Соглашение ФАО о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла.
FAO Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter, and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.

Аргентина указала SCIC, что, по ее мнению, это представляет собой явный случай нерегулируемого промысла см. п. 3. 19.
Argentina advised SCIC that, in its opinion, this constituted a clear case of unregulated fishing see paragraph 3.19.

Государствам- членам необходимо активизировать усилия с целью предотвращения торговли продукцией, получаемой в результате незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла.
Member States need to strengthen efforts to prevent illegal, unreported and unregulated fishing.

Эти данные ранее использовались при расчете коэффициентов прилова в ходе нерегулируемого промысла в подрайонах 58. 6 и 58. 7 и на участках 58. 5. 1 и 58. 5. 2 SC- CAMLR- XVII, Приложение 5, п. 7. 75.
These data were previously used to calculate the unregulated fishery by-catch rates in Subareas 58.6 and 58.7 and Divisions 58.5.1 and 58.5.2 SC-CAMLR-XVII, Annex 5, paragraph 7.75.

Нам также нужны эффективные меры сдерживания для нарушителей как в плане перелова, так и в плане незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла.
We also need effective deterrents for rule-breakers-- whether for overfishing or illegal, unreported and unregulated fishing.

Что за последние три года число случаев незаконного и нерегулируемого промысла этого вида возросло, что было реакцией на высокие цены, предлагаемые Японией и Соединенными Штатами, которые являются основными рынками сбыта клыкача.
During the past three years there had been an increasing number of illegal and unregulated fisheries of the species in response to high prices offered in Japan and the United States, the main markets for toothfish.

Ссылки на широкие виды промысловой деятельности, классифицируемые в качестве незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла, включены в МПД- ННН.
Reference to broad activities classified as illegal, unreported and unregulated fishing are included in the IPOA-IUU as follows.

Соглашения Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла.
Food and Agriculture Organization of the United Nations Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.

Существующие оценки необходимо рассматривать только как индикаторы возможных уровней смертности морских птиц в зоне действия Конвенции в результате нерегулируемого промысла и к ним следует относиться с осторожностью.
The present estimates should only be taken as indicative of the potential levels of seabird mortality occurring in the Convention Area due to unregulated fishing and should be treated with caution.

Выполнение Соглашений о мерах государства порта и государства флага по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла.
Implementingthe Port State and Flag State Measures Agreements to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.

Аргументом в пользу применения наихудшего коэффициента в ходе регулируемого промысла является то, что суда нерегулируемого промысла не принимают на себя обязательств по применению каких-либо смягчающих мер, предписываемых мерами АНТКОМа по сохранению.
Justification for using the worst catch rate from the regulated fishery is that unregulated vessels accept no obligation to use any of the mitigation measures prescribed in CCAMLR conservation measures.

Существует обеспокоенность по поводу того, что внутри конвенционного района, возможно, действуют суда, причастные к поддержке незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла.
There was concern that vessels involved in the support of illegal, unreported and unregulated fishing might be operating inside the Convention area.

Всемирный союз охраны природы( МСОП) выступал на различных международных форумах с обличением НРП, особо подчеркивая при этом проблему нерегулируемого промысла в открытом море.
The World Conservation Union(IUCN) has denounced IUU fishing in various international forums, placing special emphasis on the issue of unregulated high seas fishing.

Европейский союз хотел бы вновь подчеркнуть важность Соглашения ФАО о мерах государств порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла.
The European Union would like to stress once again the importance of the FAO Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.

Что касается вопросов соблюдения и обеспечения выполнения правил, то независимый эксперт рекомендовал ввести более широкий комплекс мер со стороны государства порта для предотвращения выгрузки и перевалки уловов, добытых путем незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла, и принять комплексную систему мониторинга судов.
In terms of compliance and enforcement, the independent expert recommended the adoption of a broader set of port State measures to prevent the landing and trans-shipment of illegal, unreported and unregulated catches, and the adoption of an integrated vessel monitoring system.

Несколько делегаций подчеркнули, что обмен информацией о мониторинге, контроле и наблюдении критически важен для укрепления эффективного контроля за судами и предотвращения незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла.
Several delegations emphasized that sharing monitoring, control and surveillance information was of critical importance to strengthen effective control over vessels and prevent illegal, unreported and unregulated fishing.

В 2009 году Комитет ФАО по рыбному промыслу утвердил Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, недопущению и искоренению незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла.
In 2009, the FAO Committee on Fisheries approved the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.

В 2011 году Европейский союз сдал на хранение документ об одобрении Соглашения о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла.
In 2011, the European Union deposited its instrument of approval for the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.

Европейский союз с удовлетворением отмечает, что в проекте резолюции этого года подчеркивается, что конференция ФАО одобрила Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, недопущению и искоренению незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла.
The EU appreciates that this year's draft resolution underscores the approval by the FAO Conference of the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.

Япония сообщила о позитивных результатах двусторонних обсуждений вопроса о важности сотрудничества с региональными организациями в деле осуществления рыбохозяйственных мер и предотвращения незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла.
Japan reported positive results from bilateral discussions on the importance of cooperating with regional organizations in the implementation of fisheries management measures and the prevention of illegal, unreported and unregulated fishing.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел в контексте Сомали.
Illegal, unreported and unregulated fishing in the context of Somalia.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел.
Illegal, unreported and unregulated fishing.

Одной из насущных проблем остается незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел в наших водах.
Illegal, unreported and unregulated fishing in our waters remains a pressing concern.