НЕРЕГУЛИРУЕМЫЙ РЫБНЫЙ на Английском - Английский перевод

• unregulated

Примеры использования Нерегулируемый рыбный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел.
Llegal, unreported and unregulated fishing.

Управление рыболовством и незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел.
Fisheries governance and illegal, unreported and unregulated fishing.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел.
Illegal, unreported and unregulated fishing.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел( НРП) является серьезной проблемой.
Illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing is a grave issue.

Экономические аспекты различной деятельности, включая незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел, а также эксплуатацию глубоководных генетических ресурсов;
Economic aspects of various activities, including illegal, unreported and unregulated fishing and exploitation of deep seabed genetic resources;

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел, а также чрезмерный вылов, который ведется крупными рыболовными государствами в Тихоокеанском регионе, являются повседневной практикой, и у нас нет достаточных возможностей, чтобы противостоять этой преступной деятельности.
Illegal, unreported and unregulated fishing and overfishing by large fishing nations is rife in the Pacific, and we lack sufficient resources to respond to that criminal activity.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел НРП.
Illegal, unreported and unregulated fishing IUU fishing..

Успех его осуществления будет зависеть от степени готовности и способности участников обмениваться информацией о судах, в отношении которых известно или имеются подозрения, что они ведут незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел.
The success of the Agreement will depend on the extent to which parties are prepared and capable of exchanging information relating to vessels suspected of engaging, or found to have engaged, in illegal, unreported and unregulated fishing.

В выступлениях также упоминались незаконный, нерегистрируемый и нерегулируемый рыбный промысел, пиратство и" хищение из нефтепроводов", а также другие формы хищения нефти и нефтяного пиратства.
Reference was also made to illegal, unreported and unregulated fishing, piracy and"illegal bunkering", as well as to other forms of oil theft and piracy.

В том, что касается факторов, ограничивающих вклад рыболовства в устойчивое развитие, то незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел и перелов по-прежнему остаются одной из главных проблем.
With regard to factors limiting the contribution of fisheries to sustainable development, illegal, unreported and unregulated fishing and overfishing remain a primary challenge.

Пресечение деятельности компаний, ведущих незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел, использующих удобные флаги и занимающихся аналогичной деятельностью, где бы это ни происходило;
Address the role of companies engaged in illegal, unreported and unregulated fishing and the use of flags of convenience and related activities, wherever they might occur;

Рекомендует государствам налаживать и проводить в соответствии с международным правом совместные наблюдательские и правоприменительные мероприятия в целях упрочения и активизации усилий, призванных обеспечивать соблюдение мер по сохранению и управлению, а также предупреждать и не допускать незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел;
Encourages States to establish and undertake cooperative surveillance and enforcement activities in accordance with international law to strengthen and enhance efforts to ensure compliance with conservation and management measures, and prevent and deter illegal, unreported and unregulated fishing;

Существенные элементы регулярной программы работы Комитета ОЭСР по рыболовству, где рассматриваются различные аспекты рыбохозяйственных систем в странах ОЭСР( нынешние приоритетные вопросы включают: незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел; финансовые переводы правительств; использование экономических инструментов в рыбном хозяйстве);
Substantive elements of the regular work programme of the OECD Committee for Fisheries, which surveys different aspects of fisheries management systems in OECD countries(current priority issues include: illegal, unreported and unregulated fishing; government financial transfers; the use of economic instruments in fisheries management);

Приветствуя также Римскую декларацию 2005 года по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла, которая была принята 12 марта 2005 года на Министерском совещании по рыболовству Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и в которой вновь заявлено о решимости международного сообщества предупреждать, не допускать и искоренять незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел.
Welcoming also the 2005 Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, adopted by the Ministerial Meeting on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on 12 March 2005, which renewed the resolve of the international community to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.

Что касается практики рыболовства, то делегация Египта вновь подтверждает опасность, связанную с тем, что огромные пространства Мирового океана открыты для всякого рода незаконной практики рыболовства, включая перелов, а также несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел, особенно донное траление и использование донных ставных ярусов и донных жаберных ставных сетей.
With regard to fishing practices, the delegation of Egypt reaffirms the danger involved in permitting vast sea and ocean spaces to be open to illegal fishing practices of all kinds, including overfishing and unreported and unregulated fishing, and especially bottom-trawling and the use of bottom-set long lines and bottom-set gillnets.

В Повестке дня на XXI век Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию были выявлены такие проблемы, как неадекватное управление рыбным хозяйством, чрезмерная эксплуатация ряда запасов, нерегулируемый рыбный промысел, избыточные капиталовложения, чрезмерные размеры рыболовных флотов, смена флага судна в целях уклонения от контроля, недостаточная избирательность орудий лова, ненадежность баз данных и недостаточное сотрудничество между государствами.
In Agenda 21 of the United Nations Conference on Environment and Development, the problems were identified as inadequate management of fisheries, over-utilization of some stocks, unregulated fishing, overcapitalization, excessive fleet size, vessel reflagging to escape controls, insufficient selection of gear, unreliable databases and lack of sufficient cooperation between States.

Несколько межправительственных организаций принимают меры по улучшению сохранения морских рыбных ресурсов и управления ими, в том числе путем поощрения научных исследований в области рыбного промысла, решения проблем, обусловленных истощительной практикой, как то незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел, укрепления сотрудничества и координации и поддержки деятельности по наращиванию потенциала.
Several intergovernmental organizations are taking measures to improve the conservation and management of marine fishery resources, including by promoting scientific research on fisheries, addressing unsustainable practices, such as illegal, unreported and unregulated fishing, enhancing cooperation and coordination and supporting capacity-building activities.

Проект благодаря его организационной деятельности и деятельности по наращиванию потенциала и выявлению приоритетных областей и мероприятий для решения вопросов, связанных с указанными выше двумя моментами, активизирует сотрудничество между странами Западной Африки и укрепляет их потенциал не только в плане управления морскими генетическими ресурсами и морским биоразнообразием, но и в целях борьбы с крупными смежными проблемами, такими как незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел.
The project, through its organizational and capacity-building activities and the identification of priority areas and actions for addressing the issues related to the two points indicated above, reinforces cooperation among the countries in West Africa and increases their capacity not only to manage marine genetic resources and biodiversity but also to fight major problems related to this, such as illegal, unreported and unregulated fishing.

Борьба с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.
Combating illegal, unreported and unregulated fishing.

Избыточность промысловых мощностей существенно способствовала перелову запасов и незаконному, несообщаемому и нерегулируемому рыбному промыслу.
Overcapacity has contributed substantially to over fishing and illegal, unreported and unregulated fishing.

Их регулирование помогло бы также преодолевать проблему незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.
This would also help in addressing the issue of illegal, unreported and unregulated fishing.

Специальная рабочая группа по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.
Ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.

Последствия перелова, незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и пагубных промысловых методов.
Impacts of overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing and destructive fishing practices.

Установочно- правовая база для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.
Legal and policy framework to combat illegal, unreported and unregulated fishing.

Дальнейший прогресс в предотвращении, сдерживании и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.
Further progress on the prevention, deterrence and elimination of illegal, unreported and unregulated fishing.

Излишне говорить о том, что это также усугубляет проблему незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.
Needless to say, this has also aggravated illegal, unreported and unregulated fishing.

Меры по решению проблемы незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.
Measures to address illegal, unreported and unregulated fishing.

Борьба с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом( НРП) является одним из приоритетов Европейского союза, и мы полны решимости предпринять шаги на всех соответствующих уровнях.
The fight against illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing is one of the European Union's priorities, and we are determined that actions be undertaken at all relevant levels.

Проблема нерегулируемой рыбной ловли в открытом море вызывает серьезное беспокойство всех государств, будь то прибрежные государства или государства, занимающиеся экспедиционным рыбным промыслом.
The problem of unregulated high-seas fishing is of grave concern to all States, be they coastal or distant-water fishing States.

Выполнение в полном объеме всех существующих обязательств и противодействие незаконному, несообщаемому и нерегулируемому рыбному промыслу, в том числе через соответствующие региональные и субрегиональные рыбохозяйственные организации и механизмы;
Fully comply with all existing obligations and to combat illegal, unreported and unregulated fishing, including through relevant regional and subregional fisheries management organizations and arrangements;