НЕСКОЛЬКИХ МЕДИЦИНСКИХ на Английском - Английский перевод

• several medical
• several health

Примеры использования Нескольких медицинских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также была членом нескольких медицинских сообществ.
She was also member of several medical societies.

Я рецензент нескольких медицинских международных журналов.
I am a reviewer for multiple medical international journals.

Я публикуемый исследователь и рецензент нескольких медицинских журналов.
I am a published researcher and a reviewer for multiple medical journals.

Я член редакционной коллегии нескольких медицинских журналов и рецензент многих других.
I am a member of the editorial board of several medical journals and a reviewer for many more.

ЮНФПА оказал содействие в восстановлении и оснащении нескольких медицинских и молодежных центров.
UNFPA has rehabilitated and equipped several health and youth centres.

Руководитель радиологии в группе частных центров, доцент университета Эрлангена- Нюрнберга, исследователь и рецензент нескольких медицинских журналов.
Head of radiology at a group of private centers, associate professor at the University of Erlangen-Nuremberg, researcher, and a reviewer for several medical journals.

Я был удостоен нескольких наград; редактор нескольких медицинских журналов и научный руководитель.
I have been awarded multiple awards, am an editor of several medical journals, and a PhD supervisor.

Меня неоднократно приглашали преподавать и я рецензент для нескольких медицинских журналов.
I have been an invited lecturer at numerous occasions and am a reviewer for multiple medical journals.

Для одновременного просмотра нескольких медицинских записей дисплей MDC551C8 от NEC, соответствующий CE- MDD, является идеальным выбором для просмотра больших изображений.
For simultaneous viewing of multiple medical records, NEC's medical grade CE-MDD compliant MDC551C8 is the perfect choice to see the bigger picture.

Управление медицины и хирургии Бюро медицины и хирургии отвечало за функционирование нескольких медицинских учреждений в южных портах.
The Bureau of Medicine and Surgery was responsible for the operation of several medical facilities in Southern ports.

Комитет обеспокоен тем, что услуги по охране психического здоровья оказываются лишь в нескольких медицинских учреждениях, расположенных в крупных городах государства- участника статья 12.
The Committee is concerned that mental health services are available only in a few medical institutions in large cities of the State party art. 12.

В этих системах, возможно, происходит двойной учет случаев, например, когда один и тот же пациент регистрируется более одного раза в год и, может быть в нескольких медицинских учреждениях.
Duplications within these systems are possible, with one person being counted more than once in a year and possibly in multiple health-care facilities.

Из нескольких медицинских заключений следует, что она подвержена заболеваниям, которые, как правило, вызваны чувством тревоги и стрессом, характерными для сложных жизненных обстоятельств.
Several medical reports confirmed that she suffers from health problems which are typically caused by anxiety and stress due to extraordinary life circumstances.

В марте 2018 года ВШО провела уже 4- й конкурс на получение 10 грантов на обучение, список партнеров к этому времени расширился до нескольких медицинских вузов, а в число спонсоров программы вошла компания Biocad.
In March 2018, the High School of Oncology held the 4th competition for 10 grants, the list of partners by that time expanded to several medical schools, and Biocad company was among the sponsors of the program.

Кроме того, хирургическая бригада швейцарской секции ежегодно предлагает одну или две стипендии молодым монгольским хирургам для получения дополнительной специальной подготовки в одном или нескольких медицинских учреждениях Швейцарии.
The Switzerland Section surgical team also offers one or two scholarships each year to young surgeons in Mongolia to travel to Switzerland to gain additional specialty training in one or more medical facilities in Switzerland.

Инфраструктура государственной системы здравоохранения Самоа состоит из двух центральных больниц, трех окружных больниц и нескольких медицинских центров, стратегически расположенных по стране в целях обеспечения их географической доступности.
Samoa's public healthcare infrastructure consists of 2 main hospitals, 3 district hospitals and several health centres strategically located throughout the country for easier geographical access.

Книга фактов 1876 года, изданная Оксфордским университетом, упоминает о визите к Сарате нескольких медицинских специалистов, которые не могли установить достоверно, что ей было двенадцать лет, как утверждалось; путем анализа развития зубов пациентки они заключили, что Лусии не менее шести лет от роду.
An 1876 book published by Oxford University discussed a visit to Zarate paid by several medical professionals, who could not certainly verify that she was twelve, but could ascertain through her dental development that she was at least six.

Доклад 2005 года независимого омбудсмена Отакара Мотейла рассказывает о десятках случаях принудительной стерилизации в период с 1979 по 2001 год и призывает к уголовному расследованию и возможному судебному преследованию в отношении нескольких медицинских работников и администраторов.
A 2005 report by the Czech Republic's independent ombudsman, Otakar Motejl, identified dozens of cases of coercive sterilization between 1979 and 2001, and called for criminal investigations and possible prosecution against several health care workers and administrators.

В течение этого периода он проходил различные медицинские обследования и лечение в нескольких медицинских учреждениях в Минске; с 27 сентября по 27 октября 2004 года и с 23 ноября по 3 января 2005 года он находился на излечении в дневном стационаре, а с 12 по 16 ноября 2004 года проживал у себя дома.
During this period, he passed different examinations and received treatment in several medical institutions in Minsk, but from 27 September to 27 October 2004, and from 23 November to 3 January 2005, he was treated at a day hospital, whereas from 12 to 16 November 2004, he stayed at home.

На ближайшие годы также намечено создание дополнительных инфраструктур, включая модернизацию и расширение больницы РИПАС, строительство нового здания для Департамента фармацевтической службы, создание государственной аптеки, Центра развития ребенка, Национального стоматологического центра и нескольких медицинских центров.
More infrastructures are being developed in the coming years including upgrading and expansion of the RIPAS Hospital, the new Department of Pharmaceutical Services building, State Medical Store, Child development Centre, the National Dental Centre and several health centres.

В число бюджетных статей входят завершение строительства и оснащения центров первичной медицинской помощи по всему Королевству, проекты строительства 19 больниц и медицинских центров, дооснащение и сдача в эксплуатацию нескольких медицинских учреждений и развитие существующих больниц.
Items covered in the budget include completion of the construction and equipment of primary health centres throughout the Kingdom, projects for the construction of 19 hospitals and medical centres, furnishing and completion of several health facilities, and the development of existing hospitals.

Государство- участник напоминает, что вина автора была доказана на основе полученных объективных доказательств, включая показания родителей жертвы, показания ряда свидетелей, протокола обнаружения и изъятия( у автора) орудия совершения преступления, заключений нескольких медицинских, судебно-медицинских и других экспертов и т. д.
It recalls that his guilt was proven by objective evidence, including testimonies from the victim's parents, a number of witnesses' depositions, the record on the discovery and seizure(from the author) of the crime weapon, several medical, forensic and other experts' conclusions, etc.

В этом плане подходят архитекторы, учителя, бухгалтеры, инженеры и несколько медицинских специальностей.
In this regard, suitable architects, teacher, Accountants, engineers and several medical specialties.

Направление деятельности Meditec фирмы Штойтэ на выставке Medica 2017/ Несколько медицинских приборов- одна система управления.
Steute Meditec at the Medica 2017/ Several medical devices- one control.

Эти пьян уже тысячи лет и имеют несколько медицинских пособий.
These have been drunk for thousands of years and have several health benefits.

Клинико- диагностический центр« MEДИКЛИНИК» объединяет под одной крышей несколько медицинских отделений.
The Clinical Diagnostic Center MEDICLINIC takes together several medical units in one house.

В обоснование жалобы адвокат представляет несколько медицинских свидетельств.
In support of the claim, counsel provides several medical certificates.

По ее словам, она уже прошла несколько медицинских тестов- все без находок.
She has already passed several medical tests, she says- all without findings.

Автор представляет несколько медицинских заключений, основанных на официальном протоколе вскрытия, где содержится вывод о том, что потерпевший скончался в результате вышеописанной пытки.
The author submits several medical reports, based on the official autopsy report, concluding that the victim died as a result of the torture described above.

Однако несколько медицинских центров взялись за разработку программы ускоренного восстановления после операции УВПО.
However, several medical centers have taken on the task of Enhanced Recovery After Surgery(ERAS) program development.