НЕСКОЛЬКИХ ТОЧКАХ на Английском - Английский перевод

• several points
• several locations
• several spots

Примеры использования Нескольких точках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможна высадка в нескольких точках.
Landing at several points is possible.

Глубина отмечена в нескольких точках на стороне бассейна.
Depth is marked at several points on the side of the pool.

У меня агенты наготове в нескольких точках.
I have agents positioned at multiple locations.

Капли следует наносить в нескольких точках вдоль позвоночника.
Drops should be applied at several points along the spine.

Рассчитайте данные о гравитационном поле в нескольких точках Земли.
Compute data on the gravitational field at several points of the Earth.

Этот минерал находили лишь в нескольких точках земного шара.
The mineral is found in various locations around the world.

Используется также упрощенное стропление всего в нескольких точках.
There will also be some improvements of the existing road at a few places.

Некоторые средства требуют втирания в нескольких точках вдоль позвоночника.
Some tools require rubbing in several points along the spine.

В нескольких точках обнаружено повышенное содержание водорода, 43-, 55об.
At several points we observed an increased content of hydrogen 0,43- 0,55 vol.

Сбор проб производится два раза в год в нескольких точках в промышленных городах.
Samples are taken twice a year at several spots in industrial cities.

Для начала, по итогам последних исследований в нескольких точках.
At the beginning will be the results of previous research summarized in several points.

Ваш заданный маршрут пересекает в нескольких точках маршрут конкурирующей команды.
Your assigned route crosses at several points that of the rival team.

Обычно в большинстве организаций КС производят сбор сетевого трафика в нескольких точках.
Usually, in most organizations CNs collects network traffic at several points.

Хранение отчетности в нескольких точках сокращает возможности контроля, необходимого для обеспечения подотчетности.
Storing document records in multiple locations reduces the monitoring capability required to ensure accountability.

Затем могут быть использованы конструкционные функции для создания геометрических элементов, основанных на нескольких точках.
Construction functions can then be applied to create geometry elements based on several points.

А начинать необходимо с простых шагов: концентрируйтесь на нескольких точках роста, создавайте истории успеха и распространяйте их».
You should take simple steps: focus on several points of growth, create success stories and share them.

Это решение на базе SIP E1 Gateway позволяет обеспечить взаимодействие между SIP и SS7 в одной или нескольких точках присутствия.
This solution is based on SIP E1 Gateway enables communication between SIP and SS7 in one or more points of presence.

В то же время северокорейцы прорвали периметр в нескольких точках и на короткое время смогли использовать свои достижения.
At the same time, the North Koreans did break through the perimeter at several points and were able to exploit their gains for a short time.

Cdc20 по-видимому, действует в качестве регуляторного белка, взаимодействующего со многими другими белками в нескольких точках в клеточном цикле.
CDC20 appears to act as a regulatory protein interacting with many other proteins at multiple points in the cell cycle.

Капли на холку наносятся питомцу сзади на шею у основания черепа, либо в нескольких точках вдоль позвоночника и старательно втираются в кожу.
Drops on the withers are applied to the pet from behind on the neck at the base of the skull, or at several points along the spine and carefully rubbed into the skin.

Спираль Бруно представляет собой скрученную в спираль одноосновную или двухосновную колючую проволоку, соседние витки которой соединены между собой в нескольких точках специальными скобами.
Bruno barrier is twisted into spiral monobasic or dibasic barbed wire, neighboring coils of which are joined in several places by special clips.

Во всех прочих случаях первый слой арматурных стержней подлежит вскрытию в нескольких точках для определения реальной толщины защитного слоя и сравнения с показаниями Profoscope.
In all other cases the first layer rebar must be exposed on some spots to determine the real cover and compare it with the Profoscope readings.

В нескольких точках России можно найти Дольмены, но наибольшая скученность их находится именно в окресностях Геленджика, что делает их посещение очень удобным.
Dolmens may be found at several spots in Russia, but their greatest concentration is located precisely in the vicinity of Gelendzhik, which makes visiting them very convenient.

Аргентинская армия сопротивлялась вторжению по рекам в нескольких точках вдоль Параны( особенно во время битвы при Вуэльта- де- Облигадо), но не могли остановить нападавших.
The Argentine army resisted the invasion of the river at several points along the Paraná(most notably during the battle of Vuelta de Obligado), but could not stop them.

Кроме того, можно быстро перемещать датчик по поверхности изделия для быстрого контроля толщины в нескольких точках или для определения минимальной толщины сканируемой зоны.
Additionally, it is often easy to scan the probe around the part to quickly verify thickness at a number of points or look for the minimum thickness in an area.

Конвейер может обеспечивать выгрузку материала в нескольких точках через промежуточные выходы, оснащенные ножевыми задвижками с электрическим приводом, специально созданными для этой цели.
The conveyor enables material discharge in different points through intermediate outlet spouts, equipped with electrically operated slide valves especially designed for this purpose.

Мастера по восстановлению и тюнингу ретро автомобилей в городе Душанбе имеются в нескольких точках и в частности в мастерском Сомон- сервис рядом с рынком Корвон.
Masters for the restoration and tuning of retro cars in the city of Dushanbe are available in several locations and in particular in the workshop of Somon Service near the market of Korvon.

В целях обеспечения эффективной подачи воды на водоочистных сооружениях используются различные устройства и технологии, позволяющие контролировать направление потока сточных вод в нескольких точках.
In order to make sure that the water inlet to wastewater treatment plants operates efficiently, products and technologies are used to monitor the waste water route at several points.

В течение этой части танца, духи окружают котел и в нескольких точках под ритм песни размахивают разветвленными палками, которые используют, чтобы достать из котла кусок мяса.
During this segment of the dance, the spirits encircle the kettle and at certain points in the song rush toward it brandishing forked sticks that they use to try to skewer from the kettle choice portions of the meat.

Большая ошибка заключается в использовании” земля”( Дирижер), а масса низкой- напряжения( 0В точкой отсчета для электроники) или короткое замыкание их вместе, особенно в нескольких точках.
A big mistake is to use“ground”(Conductor) as the mass of low-voltage(0V reference point for electronics) or shorting them together especially in a few points.