НЕСКОЛЬКО ВЗРЫВОВ на Английском - Английский перевод

• several explosions

Примеры использования Несколько взрывов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько взрывов.
Multiple explosions!

Было несколько взрывов бомб.
There had been many incidents of bombings.

Февраля 1999 года в Ташкенте произошло несколько взрывов.
On 16 February 1999, several explosions took place in Tashkent.

Были слышны несколько взрывов в оккупированном районе Мазария- Шабъа.
A number of explosions were heard within the occupied Shab‛a Farms.

Несколько взрывов прогремели также вблизи Французской больницы.
There were also several explosions next to the French Hospital.

В оккупированном районе Мазария- Шабъа раздалось несколько взрывов..
Several explosions were heard inside the occupied Shab'a Farms.

В оккупированной Мазария- Шебаа раздалось несколько взрывов, а также выстрелов из стрелкового оружия.
Several explosions and firearm salvos were heard within the occupied Shab'a Farms.

На оккупированных территориях Мазария- Шабъа прогремело несколько взрывов..
Several explosions were heard within the occupied Shab'a Farms.

В 08 ч. 05 м. прозвучало несколько взрывов, произведенных неподалеку от Рамты на оккупированной сельскохозяйственной территории Шебаа.
At 0805 hours the sounds of several explosions were heard coming from the Ramta vicinity in the occupied Shab'a farmlands.

В 10 ч. 50 м. со стороны оккупированных ферм Шаба послышалось несколько взрывов.
At 1050 hours, several explosions were heard inside the occupied Shab'a Farms.

Были слышны несколько взрывов и интенсивная перестрелка из боевого оружия мелкого и среднего калибров в оккупированном районе Мазария- Шабъа.
The sound of a number of explosions and heavy firing from light and medium assault weapons was heard inside the occupied Shab'a Farms.

В период между 17 ч. 50 м. и 18 ч. 00 м. жители ферм в оккупированном районе Шабаа слышали несколько взрывов.
Between 1750 and 1800 hours the sound of several explosions was heard inside the occupied Shab'a farms.

По словам сотрудников" Айкакан жаманак", сначала они услышали глухой хлопок, еще несколько взрывов раздались в процессе горения машины.
According to the employees of"Haikakan Zhamanak", they first heard a muffled clap; a few more exploding sounds came as the car was burning.

Января 2007 года в 12 ч. 00 м. на палестинской территории напротив мыса ЭнНакура были слышны несколько взрывов.
On 14 January 2007, at 1200 hours, the sound of several explosions was heard inside Palestinian territory across from Ras al-Naqoura.

В оккупированном районе Мазария- Шабъа раздалось несколько взрывов, а по периметру позиции возле Саммаки слышались звуки передвижения тяжелых автотранспортных средств.
Several explosions were heard inside the occupied Shab'a Farms and heavy vehicles were heard moving at the perimeter of the Sammaqah position.

Перед первыми выборами 2008 года эти группы взяли на себя ответственность за несколько взрывов на территории Бутана.
Prior to the first elections in 2008, these groups were responsible for several bomb blasts inside Bhutan.

В тот же день в 16 ч. 15 м. на оккупированной палестинской территории( напротив мыса Эн- Накура) раздалось несколько взрывов.
On the same date, at 1615 hours, the sound of several explosions was heard inside occupied Palestinian territory opposite Ras al-Naqoura.

В 08 ч. 30 м. и 08 ч. 40 м. израильскими войсками было произведено несколько взрывов породы у их блокпоста в Мазраат- Фашкуле на оккупированной сельскохозяйственной территории Шебаа.
At 0830 and 0840 hours Israeli forces proceeded to blast a number of rocks in the vicinity of their outpost at Mazra'at Fashkul in the occupied Shab'a farmlands.

Находящиеся на значительном расстоянии от места взрыва, могут по ошибке воспринять эти волны как несколько взрывов.
At a sufficient distance from the explosion, these waves can be mistaken for the signature of more than one explosion.

Разработаны системы, которые благодаря своим размерам, массе( порядка 40- 60 тонн) и защите способны выдерживать несколько взрывов ПТрМ без серьезных повреждений.
Systems have been developed that, owing to their size, mass(approximately 40- 60 tons) and protection, are capable of withstanding multiple AVM detonations without major damage.

Января Верховный суд запретил службам безопасности опечатывать в Рас- аль- Амуде дома четырех" террористов", которые помогали спланировать в 1995 году несколько взрывов.
On 2 January, the High Court of Justice barred the Security Services from sealing the Ras-al-Amud homes of four"terrorists" who had helped to plan several suicide bombings in 1995.

В церкви было произведено несколько взрывов, однако массивные стены из кирпича и натурального камня, достигающие метровой толщины, устояли, а окончательно разбирать храм так и не стали.
Several explosions were made in the church, but massive walls of brick and natural stone, reaching a meter thick, stood, and finally the temple was never dismantled.

Сентября 1994 года в 19 ч. 20 м. в районе высоты 175 в воздух было выпущено 10 осветительных боеприпасов, после чего послышалось несколько взрывов.
On 29 September 1994, at 1920 hours, 10 illuminating bullets were fired into the sky at height 175, following which several explosions were heard.

С 6 по 22 января СООННР наблюдали артиллерийский огонь и несколько взрывов вблизи лагеря Фауар. 22 января артиллерийские и минометные снаряды разорвались в непосредственной близости от наблюдательного пункта 58 Организации Объединенных Наций, расположенного в районе ограничения на стороне<< Бравоgt;gt;. 2 и 3 марта этому же наблюдательному пункту был нанесен ущерб в результате применения стрелкового оружия и ведения огня с закрытых позиций.
And 22 January, UNDOF observed gunfire and several detonations in the vicinity of Camp Faouar. On 22 January, gunfire and mortar rounds landed in close proximity to United Nations observation post 58, located in the area of limitation on the Bravo side. The same observation post suffered damage from the impact of small arms and indirect fire on 2 and 3 March.

Февраля 2007 года в 07 ч. 30 м. и между 09 ч. 30 м. и 09 ч. 45 м. на оккупированной палестинской территории в районе мыса Эн- Накура были слышны несколько взрывов.
On 28 February 2007, at 0730 hours, and between 0930 hours and 0945 hours, the sound of several explosions was heard inside occupied Palestinian territory of Ra's al-Naqura.

В Чаплине, Федерация Боснии и Герцеговины( контролируется боснийскими хорватами), 1 октября в связи с попыткой возвращения группы перемещенных лиц из числа боснийцев произошло несколько взрывов, в результате которых один босниец был убит, а два других серьезно ранены.
In Capljina, Federation of Bosnia and Herzegovina(Bosnian Croat-controlled), several explosions occurred on 1 October as a group of Bosniak displaced persons tried to return, killing one Bosniak returnee and seriously wounding two others.

В 2008 году политическая деятельность Канцелярии активизировалась в свете все большего осложнения политической обстановки и угрожающей ситуации в области безопасности, на фоне которых, в частности, было совершено несколько взрывов, направленных против ВСООНЛ.
The political efforts of the Office have increased during 2008 because of the increasingly complex political environment and the threatening security environment, in which, among other incidents, several explosions have been directed at UNIFIL.

Этому варварскому нападению предшествовала акция, совершенная 3 ноября с. г. террористической группой из этого же бандформирования в городе Курган- Тюбе Хатдонской области, где прогремело несколько взрывов, также повлекших за собой человеческие жертвы.
This barbaric attack was preceded by the action carried out on 3 November 1998 by a terrorist group from the same movement in the town of Kurgan-Tube in Khatlon province, where several explosions occurred, leaving behind a number of human casualties.

В 18 ч. 50 м. 14 октября 1993 года иракскими военнослужащими, дислоцированными на сторожевом посту" Мохаммад Кассем" в Ираке в точке с географическими координатами РВ 052685 по карте Мехрана( к северо-востоку от деревни Таан, напротив сторожевого поста" Фаррухабад" в Мехране), было произведено по очереди несколько взрывов.
On 14 October 1993, at 1850 hours, Iraqi forces stationed at the Mohammad Qassem sentry post in Iraq at the geographical coordinates of PB052685 on the map of Mehran north-east of Ta'an village, opposite the sentry post of the Farrokhabad in Mehran, effected several consecutive explosions.

Января служебные помещения Демократической партии Курдистана и Патриотического союза Курдистана в Киркуке пострадали в результате нападения террориста- смертника. 23 января, после нападения на мечеть в Туз Хурмату, туркменские политические партии стали вновь призывать к созданию туркменских сил безопасности. 3 февраля в результате скоординированных нападений на штаб-квартиру полиции в Киркуке 33 человека погибли и 90 человек получили ранения, а 18 февраля в Киркуке было произведено несколько взрывов, в результате которых один человек погиб и несколько человек получили ранения.
On 16 January, the offices of the Kurdistan Democratic Party and the Kurdistan Patriotic Union in Kirkuk were hit in a suicide attack. On 23 January, an attack on a mosque in Tuz Khurmatu led to renewed calls by Turkmen political parties for the establishment of a Turkmen security force. On 3 February, coordinated attacks on the police headquarters in Kirkuk resulted in 33 dead and 90 wounded, and on 18 February, multiple explosions in Kirkuk resulted in one death and several injuries.