НЕСКОЛЬКО ГЛОТКОВ на Английском - Английский перевод

• few sips
• few drinks

Примеры использования Несколько глотков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделайте несколько глотков.
Try out a few sips.

Даже несколько глотков помогут.
Even a few sips will help.

Несколько глотков и все.
Just a few more sips, that's all.

Гена проводил меня домой, и я думаю, что он несколько глотков.
Gene took me home, and I think he had a few drinks.

И несколько глотков пива уже в общаге.
A few sips of beer at the house.

Но я хотела бы выпить несколько глотков воды, потому что….
But I would like to drink a few drops of water, because….

Даже несколько глотков пивка расслабляют.
Even a few sips of beer relax.

Мать пьет или, скорее, пытается сделать несколько глотков.
Mother drinks, or rather tries to drink a few drops of water.

Если болел желудок- пили несколько глотков подсоленной воды.
If you had the stomach and drank a few SIPS of salted water.

Грейди пошел домой с не той бутылкой, сделал несколько глотков.
Grady goes home with the wrong bottle, takes a few more swigs.

Всего несколько глотков и через считанные секунды у человека начинается припадок.
Just a few sips of that, and a guy seizes in seconds.

Я имею в виду, этот парень, что она видела подошел, он имел несколько глотков.
I mean, this guy that she's been seeing came over, he had had a few drinks.

Идеальным вариантом будет несколько глотков теплой воды с лимоном или травяного чая.
The ideal option would be a few sips of warm water with lemon or herbal tea.

Сколько раз ты пил( пила) какие* либо спиртные напитки( больше, чем несколько глотков)?
On how many occasions(if any) have you had any alcoholic beverage to drink(more than just a few sips)?

Я сделал всего несколько глотков, но он пришел из спортзала и выпил воду довольно быстро.
I only had a few sips, but he came from the gym and downed his pretty quickly.

Акушерка будет следить, и после схватки несколько глотков воздуха вернут вас в обычное состояние.
Nurse remains in charge, and after the contraction, a few breaths of ordinary air will bring you round.

К сожалению, на Аджарском телевидении в последнее время, когда сменялась власть, было всего несколько глотков свободы.
Unfortunately, when governments were changing lately in Adjara TV there were only several sips of freedom.

И, вполне возможно, несколько глотков этого пикантного коктейля смогут катализировать таинственный процесс самовыражения.
And, quite possibly, a few sips of spicy cocktail will be able to catalyze the mysterious process of self-expression.

Утром обязательно выпить чайную ложку оливкового масла, а вскоре несколько глотков травяного отвара: смешать измельченные корни солодки голой, лопуха, аира, девясила( по 30 г), цветков ромашки( 10 г), цикория 20 г.
In the morning, be sure to drink a teaspoon of olive oil, and soon a few SIPS of herbal decoction: mix powdered roots of licorice, burdock, calamus, inula(30 g), chamomile(10 g), chicory 20 g.

Отпив несколько глотков, она взглянула на него и по выражению его лица ясно поняла, что ему противны были рука, и жест, и звук, который она производила губами.
After drinking a few sips she glanced at him, and by his expression, she saw clearly that he was repelled by her hand, and her gesture, and the sound made by her lips.

Сделав небольшой глоток, гость оценивает вкус чая; делает еще несколько глотков, вытирает пригубленное место специальной бумагой и передает чашу следующему гостю, который после нескольких глотков отправляет ее дальше.
Making a small SIP, the guest appreciates the taste of tea; makes a few more SIPS, wipes prieblandoje place special paper and passes the bowl to the next guest, who after a few SIPS sends it on.

Несколько глотков свежего чая« Виноград- Гранат»- и вы почувствуете, как напоенные солнечными дождями виноградники в окружении рубиновых гранатовых деревьев искренне делятся с вами своим драгоценным ароматом.
A few sips of fresh«Grape-Pomegranate» tea- and you will feel the sunny vineyards, surrounded by pomegranate trees, share their precious fragrance.

Я сомневаюсь, что когда либо видел тебя выпившую больше нескольких глотков.
I don't think I have ever seen you drink more than a few sips.

Пришлось перерезать несколько глоток, но он у меня!
I had to slit a few throats but I got it!

Чаще питье из поильника по нескольку глотков- домашний лимонад, слабый морс, боржоми, нарзан.
Often drink from the drinking bowl for a few SIPS of homemade lemonade, weak Morse, Borjomi, Narzan.

Человеку для выживания достаточно всего нескольких глотков воды в день, но воды, которую мы« съедаем» вместе с потребляемой пищей, гораздо больше.
We as humans can survive on a few sips of water a day, but the'water we eat' daily through the food we consume is much more.

Пилот терпит крушение среди песков и пытается выбраться, не имея ничего кроме фляжки с несколькими глотками воды.
A pilot makes a crash landing among the desert sands, and attempts to get out of this scrape, having about him only a flask with several draughts of water.

А ведь у воспитанников наших детских домов всего несколько лет назад, пределом мечтаний был обычный кусок хлеба, глоток лимонада или, просто, чтобы не было холодно, чтобы не били….
And just several years ago the ultimate dream of our foster children was just a loaf of bread, a sip of lemonade or just not to feel cold or not to be beaten.

Однажды мы заняли 1- е место и несколько раз позволяли другим компаниям одержать победу, чтобы и они смогли выпить глоток шампанского из кубка победителей.
We got the 1st place in it once, and let other companies to win several times so they can taste the champagne from the prize cup as well.

Рыбное блюдо принесли как раз, когда я сделала несколько последних глотков Шипона( Š ipon), это был морской окунь из Адриатического моря, который подавался на конфи из помидоров и свежего базилика, завершалось блюдо красным луковым джемом.
The fish course arrived just in time for my last few sips of the Šipon- Adriatic Sea Bass served on a confit of tomato and fresh basil topped with red onion marmalade.