НЕСКОЛЬКО ЖИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• several residents
• number of civilian residents

Примеры использования Несколько жителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько жителей были арестованы.
Several residents were arrested.

На сегодняшний день в поселке только несколько жителей.
Now only a few residents still live here.

Несколько жителей были убиты и получили ранения.
A number of civilian residents were killed and wounded.

В результате бомбардировки были убиты и ранены несколько жителей.
The enemy bombardment killed and wounded a number of civilian residents.

Несколько жителей деревни были убиты в этот период.
During this period some citizens of the village were killed.

Здание обрушилось, при этом было убито и серьезно ранено несколько жителей.
The building collapsed, killing and seriously injuring a number of persons.

Смотри, несколько жителей вошли внутрь несколько дней назад.
See, a couple of residents got into it a few days ago.

По сообщениям палестинских источников несколько жителей пострадало от слезоточивого газа в районе Наблуса.
Palestinian sources reported that several residents were injured by tear-gas inhalation in the area of Nablus.

Несколько жителей ищут запасы и участвуют в перестрелке с людьми из Вудбери.
Several residents search for supplies and engage in a shootout with men from Woodbury.

Они арестовали несколько жителей и увели их в неизвестном направлении.
They arrested a number of residents and took them to an unknown destination.

Несколько жителей получили ранения, нанесен значительный ущерб имуществу.
Several local residents have been wounded and considerable property damage has been reported.

У нас есть еще несколько жителей, с которыми нужно поговорить. Родители Нэйта, Морганы.
We still have a few residents to talk to, like Nate's mum and dad, the Morgans.

Келккала известна уже с XVII века, тогда на ее территории было несколько жителей и земледельцев- арендаторов.
Kelkkala was already known in the 17th century when the area had a couple of inhabitants and sharecroppers.

Лишь несколько жителей города способны такое провернуть, и, заметьте, я стою перед вами.
There's only a few people in town who can make something like that, and, well, I'm standing here.

Артефакты музейного качества библиотеки пришли сюда от времен, когда несколько жителей района были фермерами или бедуинами.
Museum quality artifacts library came here from the times, When several residents were farmers or Bedouins.

Уже через десять лет после этого несколько жителей Лондона зазывали горожан прийти посмотреть на то, как будут мыть белых львов в Тауэре.
Ten years later, several residents of London invited everyone to come and watch the washing of white lions in the Tower of London.

В ходе отдельных инцидентов, происшедших в городе Хевроне, несколько жителей подверглись избиению поселенцами." Ат- Талиа", 31 августа.
In separate incidents, several residents were subjected to beating by settlers in the city of Hebron. Al-Tali'ah, 31 August.

Хотя Группе было сообщено в общей сложности о девяти нарушениях, грабежам в Эренгети и Тетури подверглось, как сообщалось, несколько жителей.
The total number of abuses reported to the Team is nine, but the looting in Erengeti and Teturi reportedly concerned several inhabitants.

Кроме того, в ходе встречи выступили несколько жителей района, и выразили благодарность гостям за ознакомление с положением региона.
Besides, several residents of the region made speeches and expressed their gratitude to the guests for familiarization with the region s condition.

Несколько жителей района Газа были ранены во время беспорядков Рафах, Шати, Хан- Юнис, лагерь беженцев Дейр- эль- Балах и лагерь беженцев Муаззи.
Several residents of the Gaza district were injured during disturbances Rafah, Shati', Khan Younis, the Deir el-Balah refugee camp and the Muazzi refugee camp.

Этот инцидент произошел в тот момент, когда несколько жителей деревни Киссан подожгли жилой автоприцеп, установленный на земле, которая, по их словам, являлась их собственностью.
The incident occurred when several residents of Kissan set on fire a caravan that had been placed on land they claimed as theirs.

Предположительно в общей сложности 11 мирных жителей было убито, неизвестное число людей ранено и несколько жителей оказались временно перемещены в прилегающие районы.
It was alleged that 11 civilians had been killed, an unspecified number injured and several residents temporarily displaced to surrounding areas.

На Западном берегу в районе Дженина и в Наблусе были ранены несколько жителей, кроме того, имели место несколько случаев бросания камней, особенно в Хевроне.
In the West Bank, several residents were wounded in the Jenin district and in Nablus and there were also stone-throwing incidents, especially in Hebron.

Кроме того, несколько жителей лагеря<< Хуррия>> сообщили МООНСИ и УВКБ о своем желании остаться в Ираке и вернуться в лагерь<< Новый Ирак.
In addition, a number of residents in Camp Hurriya informed UNAMI and UNHCR of their wish not to relocate outside of Iraq but to return to Camp New Iraq.

Сегодня рано утром были взорваны и разрушены по крайней мере пять из вновь отстроенных домов беженцев, а несколько жителей взяты под стражу сербской полувоенной полицией.
Early this morning, at least five of the newly rebuilt refugee homes were detonated and destroyed and several residents were imprisoned by Serbian paramilitary police.

В результате этого обстрела было убито и ранено несколько жителей этих деревень, которые пытались бежать в направлении района Дияна, чтобы спастись от обстрела.
The shelling killed and wounded a number of the inhabitants of these villages, who fled in the direction of the Diyanah area to escape the bombardment.

Поступили сообщения об инцидентах в лагерях беженцев Хан- Юнис, Рафах и Магази, в которых, как утверждают, были ранены несколько жителей." Гаарец"," Джерузалем пост", 8 апреля 1993 года.
Incidents were reported in the Khan Younis, Rafah and Maghazi refugee camps, where several residents were reportedly injured. Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 April 1993.

В 1896 году несколько жителей основали гомеопатическое общество в Репелен, чтобы поддерживать работу Фельке, потому что в большинстве случаев он раздавал гомеопатические средства бесплатно.
In 1896, several residents established a homeopathic society in Repelen to support Felke's work because in most cases he dispensed the homeopathic remedies free of charge.

Апреля в городе Парон в районе Тулькарм был введен комендантский час, после того как предположительно несколько жителей этого города бросили в проезжавшую мимо израильскую автомашину три бутылки с зажигательной смесью." Гаарец", 23 апреля.
On 21 April, the village of Paron in the Tulkarm area was placed under curfew following the throwing of three incendiary bottles, allegedly by some residents of the village, at an Israeli vehicle travelling nearby. Ha'aretz, 23 April.

Несколько жителей села отметили наличие тесных экономических и административных связей с городом Мардакерт/ Агдере, в административном подчинении которому, по их словам, находится это село.
Several people in the village spoke about the close economic and administrative linkages to the city of Mardakert/Agdere, under whose'area of responsibility' the village was said to fall.