НЕСКОЛЬКО КОНТЕЙНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• several containers

Примеры использования Несколько контейнеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько контейнеров с продуктами.
A few containers of supplies.

Нам нужно несколько контейнеров с водой, для обмена.
We will need several containers of water to bring for barter.

В 92 году штормом потрепало грузовой корабль, и в Тихий океан упало несколько контейнеров.
In 1992, a container ship hit rough seas and several containers fell into the Pacific.

Заказывая несколько контейнеров, вы можете получить хорошую скидку.
If you order several containers we will give you a good discount.

Проверив пробную партию товара, покупатель заказал несколько контейнеров мороженой рыбы для перепродажи ее в Латвии.
The buyer, after testing a sample, ordered several containers of frozen fish for resale to a customer in Latvia.

Обычно мы брали только несколько контейнеров, но, если сейчас мы заберем все, то сорвем чертовски большой куш.
Usually, we would just hit a few crates, But if we take this whole thing, It's gonna be a hell of a score.

Несколько контейнеров с оборудованием, запчастями и другими материалами были задержаны на контрольно-пропускном пункте Карни более чем на три месяца.
Several containers with equipment, spare parts and other material were kept waiting at the Karni crossing for more than three months.

Ага, в этих записях указано что несколько контейнеров были поставлены на дамбу Ривза пару недель назад.
Yeah, and it says here in these records That there were several containers Transferred to reeves dam just a couple weeks ago.

Они обнаружили несколько контейнеров, каждый длиной 40 футов, которые, согласно судовому манифесту, были наполнены" бывшими в употреблении деталями машин.
They found several containers, each forty feet in length, listed on the ship's manifest as full of"used machine parts.

Хотя большинство перевозчиков эксплуатируют только несколько контейнеров, некоторые из них используют несколько тысяч или даже десятков тысяч единиц.
Although the majority of transporters only use a few containers, some transporters use several thousand or tens of thousands.

Закругленные формы гармонично вписывается в городскую среду, а конструкция цоколя позволяет точно разместить несколько контейнеров- накопителей.
The rounded design fits discreetly into the street scene, while the design of the plinth allows precise positioning of several containers.

Используя несколько контейнеров различной вместимости, можно изменять как тип, так и количество продукции, легко приспосабливаясь к требованиям рынка и своим потребностям.
Using several containers of different capacities, you can change both the type and quantity of products, easily adapting to the market requirements and your needs.

Можно просмотреть столбцы с помощью обозревателя столбцов Добавление узлов перехода и выбрать( двойным щелчком) один или несколько контейнеров, добавляемых в область навигации.
You can browse through the Add Navigation Nodes column explorer and select(double-click) one or more containers to add to your navigation pane.

Однако единая книжка МДП может составляться на состав транспортных средств или на несколько контейнеров, погруженных на одно транспортное средство или на состав транспортных средств.
However, a single TIR Carnet may be made out in respect of a combination of vehicles or for several containers loaded on to a single road vehicle or on to a combination of vehicles.

В ходе обсуждений с государствами- членами Группа получила подтверждение того, что в то время в одном из восточноафриканских портов были досмотрены и изъяты несколько контейнеров с предметами, имеющими отношение к вооружениям.
In discussions with Member States the Panel received confirmation that several containers packed with arms-related items had been inspected and seized at that time in an East African port.

Если книжка МДП выдана на состав транспортных средств или на несколько контейнеров, в манифесте следует указать отдельно содержимое каждого транспортного средства или каждого контейнера.
When the TIR Carnet covers a combination of vehicles or several containers, the contents of each vehicle or each container shall be indicated separately on the manifest.

В задаче упаковки задано:« контейнеры»( обычно одна двумерная или трехмерная выпуклая область или бесконечная область) множество« объектов», некоторые из которых или все должны быть упакованы в один или несколько контейнеров.
In a bin packing problem, you are given:'containers'(usually a single two- or three-dimensional convex region, or an infinite space) A set of'objects' some or all of which must be packed into one or more containers.

Также, вы можете запускать сразу несколько контейнеров одной и той же службы, при этом в Consul они будут регистрироваться под одним именем, но иметь массив IP адресов, что позволяет автоматически балансировать нагрузку между ними.
Also, you can run multiple containers of the same service at the same time, while in Consul they will register under the same name, but have an array of IP addresses, which automatically balances the load between them.

Это, в сочетании с нашими знаниями и опытом, приводит к лучшему выбору с точки зрения эффективности и результативности, не важно нужно ли вам отправить одну бочку, полный контейнер, несколько контейнеров или навалочный груз.
This, in combination with our knowledge and experience, will result in the best choice in terms of efficiency and effectiveness whether you need to ship one drum, a full container load, multiple container loads or break bulk cargo conventional.

В ноябре 2004 года глава<< Кувейт эйрвэйз корпорейшн>> информировал посла Воронцова о том, что несколько контейнеров с запасными частями, принадлежащими этой авиакомпании, были найдены в помещениях международного аэропорта Багдада и возвращены Ираком в Кувейт.
In November 2004, the head of Kuwait Airways Corporation informed Ambassador Vorontsov that several containers with spare parts belonging to Kuwait Airways Corporation had been found at the premises of the Baghdad International Airport and returned by Iraq to Kuwait.

В порту Акаба" Энергопроект" приобрела несколько контейнеров для хранения мраморных конструкций и в установленном порядке в декабре 1992 года переправила мраморные конструкции для хранения в свободную зону Акаба в соответствии с указаниями таможенных органов." Энергопроект" представила счета- фактуры на оплату хранения.
In Aqaba Port, Energoprojekt purchased a number of containers to store the marble and, in due course, transferred the marble for storage to the Free Zone of Aqaba pursuant to instructions from the customs authority in December 1992. Energoprojekt provided invoices for the storage costs.

Ii Одновременное использование нескольких дорожных транспортных средств( например, состава транспортных средств) или нескольких контейнеров.
Ii Simultaneous use of several road vehicles(e.g., a combination of vehicles) or several containers.

Обычно мобильный склад выполняется на базе обычного контейнера или нескольких контейнеров с каркасом повышенной жесткости и большой расчетной нагрузкой на пол.
Usually a mobile warehouse is performed on the basis of a conventional container or several containers with a durable frame.

В зависимости от производителя, масштаба, требований заказчика МЦОД может размещаться как в едином контейнере, разделенном на отсеки, так и в нескольких контейнерах контейнер ЦОД и контейнер обеспечения.
Depending on manufacturer, scale, customer's requirements, the PDPC can be located in one container divided into sections and in several containers DPC container and provision container..

Это вооружение- около 31 000 единиц оружия и свыше 2 млн. единиц боеприпасов- хранилось в нескольких контейнерах в Монровии, причем ключи находились под контролем МНООНЛ и ЭКОМОГ.
The arms- some 31,000 weapons and over two million pieces of ammunition- had been kept in a number of containers in Monrovia with UNOMIL and ECOMOG in control of the keys.

Число книжек: Для состава транспортных средств( сцепленные транспортные средства) или для нескольких контейнеров, погруженных либо на одно транспортное средство, либо на состав транспортных средств, выдается одна книжка МДП см. также ниже пункт 10 d.
Number of Carnets: Only one TIR Carnet need be required for a combination of vehicles(coupled vehicles) or for several containers loaded either on a single vehicle or on a combination of vehicles(see also rule 10 d) below.

В зависимости от производителя, масштаба, требований заказчика МЦОД может размещаться как в едином контейнере, разделенном на отсеки( отсек вычислительного оборудования, отсек ДГУ, отсек электрооборудования, отсек чиллера), так и в нескольких контейнерах( контейнер ЦОД и контейнер обеспечения).
Depending on manufacturer, scale, customer's requirements, the PDPC can be located in one container divided into sections(computing equipment section, DGS section, electric equipment section, cooler section) and in several containers(DPC container and provision container)..

Вместе с тем в целях упрощения таможенных процедур предлагается также другая возможность: только одна книжка МДП может оформляться на состав транспортных средств или нескольких контейнеров, погруженных на одно дорожное транспортное средство или состав транспортных средств.
However, with a view to facilitating Customs procedures another option is also foreseen- only one TIR Carnet may be made out for a combination of vehicles or for several containers loaded on to a single road vehicle or on to a combination of vehicles.

В соответствии с пунктом 1 статьи 17 Конвенции МДП на каждое дорожное транспортное средство или контейнер может выдаваться отдельная книжка МДП, даже если они следуют вместе в виде состава транспортных средств или нескольких контейнеров, погруженных на одно дорожное транспортное средство.
In line with Article 17, paragraph 1 of the TIR Convention, a separate TIR Carnet may be issued for each road vehicle or container, even if they travel together as a combination of vehicles or as several containers loaded on to a single road vehicle.

Более того, пункт 4 Правил пользования книжкой МДП, приведенных в приложении 1 к Конвенции МДП, гласит:" Число книжек: Для состава транспортных средств( сцепленные транспортные средства) или для нескольких контейнеров, погруженных либо на одно транспортное средство, либо на состав транспортных средств, выдается одна книжка МДП см. также ниже пункт 10 d.
Furthermore, Rule 4 of the Rules Regarding the Use of the TIR Carnet as contained in Annex 1 to the Convention prescribes:"Number of carnet: Only one TIR Carnet need be required for a combination of vehicles(coupled vehicles) or for several containers loaded either on a single vehicle or on a combination of vehicle(see also rule 10 d) below.