НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• few weeks after

Примеры использования Несколько недель после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шестью годами ранее, несколько недель после их свадьбы.
Six years earlier, a few weeks after their wedding.

Но переговоры распались спустя уже несколько недель после начала.
But the negotiations broke down just weeks after they were launched.

Прошло всего несколько недель после перестрелки, Ник, да?
It's just a few weeks since the shooting, Nick, okay?

Нежелательно носить тесное нижнее белье несколько недель после операции.
It is undesirable to wear tight underwear for several weeks after the operation.

Прошло уже несколько недель после ограбления, а ты все еще кажешься таким уязвимым.
It's been weeks since the robbery, and you still seem so fragile.

Полнота в период беременности и спустя несколько недель после родов- это нормально.
It was fine to be a little bit overweight while you are pregnant and a few weeks after giving birth.

Пуст€ несколько недель после публикации книги, он был уволен с поста лектора в университете" юбингена.
He was sacked from his lectureship here in Tubingen just a few weeks after his book was published.

Первые результаты могут быть видны на коже уже спустя несколько недель после введения.
The first results can be seen on the skin after several weeks after the administration.

Я должна была обсудить это раньше, но несколько недель после смерти твоих родителей я.
I know I should have brought this up sooner, but in those first few weeks after your parents died, I.

Оно выплачивается за последние восемь недель беременности и первые несколько недель после рождения ребенка.
It is payable in respect of the last eight weeks of pregnancy and the first few weeks after childbirth.

Релиз состоялся спустя всего несколько недель после выпуска последнего обновления, iOS 9. 3. 3.
The release comes only a couple of weeks after the release of the last update, iOS 9.3.3.

Помощь друзей, членов семьи или сиделки в первые несколько недель после операции обязательна.
The help of friends, family or home care agencies for the first few weeks after the operation is inevitable.

Однако спустя несколько недель после своего назначения два члена ВССВ подали в отставку, поставив под угрозу успех реформы.
Two weeks after being appointed, however, two members of the High Council of the Judiciary resigned, thereby jeopardizing the reform's chances of success.

Зрение пациентов ЛАСИК становится нечетким на больших высотах на несколько недель после операции из-за снижение атмосферного давления.
The vision of LASIK patients becomes blurry at high altitudes in the weeks following surgery, due to decreased atmospheric pressure.

Наша делегация также приветствует проведение данных тематических прений, тем более что они проводятся спустя всего несколько недель после Конференции в Бали.
My delegation also welcomes the holding of this thematic debate, especially as it is being held just a few weeks after the Bali Conference.

Пакистан начал свое ядерное оружие запрограммировать несколько недель после ее поражения в Бангладеш освободительной войны и индо- пакистанской войны 1971 года.
Pakistan launched its Nuclear weapons program few weeks after its defeat in Bangladesh Liberation War and Indo-Pakistani War of 1971.

В первые несколько недель после аварии на Чернобыльской АЭС флора и фауна в районе аварии также пострадали от массового аварийного выброса радионуклидов.
In the first few weeks following the Chernobyl accident, the neighbouring non-human biota was also affected by the massive accidental release of radionuclides.

Уровень тестостерона у мужчин падает примерно на треть через несколько недель после прибытия малыша домой, что делает их более заботливыми и менее агрессивными.
Men's testosterone levels drop by about a third in the weeks following their child's arrival, making them more nurturing, less aggressive.

Они начинают выходить через несколько недель после начала лечения и достаточно ощутимо при этом травмируют стенки мочевого прохода, вызывая раздражение.
They start out in a few weeks after starting treatment, and quite significantly during this hurt the walls of the urinary passage, causing irritation.

Еще несколько недель после паломничества Папы во Львове улицы оставались чистенькими, а водители прилежно разъезжались друг с другом или любезно пропускали пешеходов.
A few weeks after the pope's pilgrimage to Lviv the streets were still clean, drivers politely drove past one another and kindly let pedestrians cross.

Эта заявка поступила 12 марта 2014 года, т. е. спустя несколько недель после установленного на 31 января предельного срока, требуемого согласно пункту 8 решения VIII/ 9.
That submission was received on 12March 2014, several weeks after the deadline of 31 January required by paragraph 8 of decision VIII/9.

Диагностическая деятельность осуществляется консультантами в ходе обзорных миссий, направляемых в каждую страну спустя несколько недель после проведения миссии по оценке.
Diagnostic work is done by the consultants during a study mission to each of the countries scheduled several weeks after the reconnaissance mission.

Спустя всего несколько недель после его назначения на пост рейхсканцлера 30 января 1933 года начался процесс постепенной отмены Конституции Веймарской Республики.
Only a few weeks after his nomination as Reich Chancellor on 30 January 1933, a process was launched to gradually make the Weimar Reich Constitution invalid.

Авторы утверждают, что они решили представить сообщение Комитету лишь через один год и несколько недель после получения чешского гражданства.
The authors argue that it is only after one year and a few weeks after they obtained their Czech citizenship that they decided to submit a communication to the Committee.

Что спустя несколько недель после этого визита Венецианская комиссия опубликует заключение о законодательстве Азербайджана по вопросу о праве на свободу ассоциаций см. ниже.
The Venice Commission was to publish, a few weeks after its visit, an opinion on the Azeri legislation relating to freedom of association see infra.

L' Artista, мало внимания на жизнь, отмечался в большой постоянной экспозиции, провел несколько недель после его смерти, на Associazine итальянских художников во Флоренции.
L'artista, unappreciated in life, was celebrated in a large permanent exhibition, held a few weeks after his death, at Associazine of Italian Artists in Florence.

Директор- исполнитель подтвердил, что такая ситуация сложилась в отношении переезда персонала, который должен был начаться через несколько недель после проведения ревизии Комиссией.
The Executive Director confirmed that this had been the case for the relocation of staff, which was to begin in the weeks following the audit by the Board.

За первые несколько недель после презентации продукта предварительных заказов на Powerwall поступило на 50 000 штук( 179 миллионов$), а на Powerpack- 25 000 штук 625 миллионов.
In the first few weeks after the presentation of the product there were 50 thousand($ 179 million) pre-orders of the Powerwall and 25 thousand($ 625 million) of the Powerpack.

Однако наличие сверхновой становится очевидной только через несколько недель после гамма- всплеска, оставляя вероятность того, что особенности яркостной кривой вызваны отражением от пыли.
However, supernova-like features only become apparent in the weeks following a burst, leaving the possibility that very early luminosity variations could be explained by dust echoes.

В последующие несколько недель после открытия шатра саентологические волонтеры предоставили технологию Саентологии более 5000 человек и провели специальные семинары пожарным и полицейским.
In the few weeks following ribbon cutting, the VMs had ministered Scientology technology to over 5,000 and delivered special seminars to firefighters and thepolice.