Примеры использования Несколько предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В городе есть несколько предприятий, в том числе ряд ресторанов и гостиниц.
She owned several businesses including restaurants and hotels.На сегодняшний день- это группа компаний, в состав которых входит несколько предприятий.
Today is a group of companies that include several businesses.Несколько предприятий находится на расстоянии менее 100 метров от жилых зданий24.
Several factories are located less than 100 metres from residential housing.24.Буквально в дни нашего Форума открываются несколько предприятий, в том числе здесь, в Петербурге.
Even over the course of this Forum there are several businesses being launched, including in St.Действует несколько предприятий электротехнической и приборостроительной промышленности.
Калининградская Ассоциация энергосбережения- создана фактически под эгидой Янтарьэнерго и включает в свой состав несколько предприятий.
Kaliningrad Energy Saving Association- established under Yantarenergo and including several enterprises.Есть только несколько предприятий, которые могут дать вам прибыль, как только вы начнете их.
There are just few businesses that can give you profits as soon as you start them up.Счетчик является профессиональным способен работать с экономическим,финансовым и имуществом одного или несколько предприятий.
The Accountant is a professional qualified to work with the economic, financial, andpatrimonial area of one or several companies.Несколько предприятий обрабатывают маслосодержащие отходы для производства топлива на их основе.
Several enterprises are processing oil containing waste to prepare waste-derived fuel.На сектор туризма приходится примерно 7 процентов от всех секторов экономики, а имеющиеся несколько предприятий продают свою продукцию исключительно на местном рынке.
The tourism industry comprises approximately 7 per cent of the economy and a few businesses sell exclusively to the local market.Два или несколько предприятий создают совместное предприятие в качестве новой компании.
Кластер технологического развития биологического сельского хозяйства представляет собой микрокластер, объединяющий несколько предприятий и исследовательских учреждений.
Organic farming technology development cluster is Есть несколько предприятий, которые не было бы полезно иметь полезный выбор USB флэш- накопителей под рукой.
There are few businesses that would not benefit from having a useful selection of USB flash drives close at hand.В“ реестре локализаторов” РАВИ уже есть несколько предприятий- локализаторов, но их недостаточно для своевременной поставки на рынок всех компонентов.
In the RAWI's“register of localizers”, several enterprises are already presented, but their numbers are not enough to precisely bring all the components to market.Согласно Специальной государственной программе приватизации в горнорудном секторе осталось лишь несколько предприятий, контролируемых государством.
Under the Special State Programme on Privatization, there remained only a few enterprises in the mining sector in which the Government held Несколько предприятий черной металлургии ведут борьбу за выживание и в связи с финансовыми трудностями не могут выделять большой объем средств для вложений в охрану окружающей среды.
Several companies were fighting to survive and due to financial restrictions they were not able to invest very much in environment protection.Кроме того, Альберт Павлович посетил несколько предприятий: Торгайское бокситовое рудоуправление АО« Алюминий Казахстана» и ТОО« Алюминийстрой» где провел, встречу с работниками.
Moreover, Albert Pavlovich visited several enterprises:«Aluminum Kazakhstan» JSC Torgai bauxite mine administration and«Aluminumstroy» where he conducted a meeting with employees.КАРВАН- Л" является одной из первой и крупнейшей частной производственной иторговой организацией, объединяющей несколько предприятий с различными производственными секторами в Азербайджане.
KARVAN-L" is one of the first and biggest private industrial andcommercial entity incorporating several establishments with different industrial sectors in Azerbaijan.Вместе с тем по таким показателям, как доходы и прибыли,могут возникать реальные вопросы в отношении того, к каким географическим районам их относить, если компания имеет несколько предприятий.
However, for variables such as revenues andprofits there can be real questions about how these should be allocated geographically in multi-establishment businesses.Спустя 40 лет после начала работы Tchibo стала одной из самых крупных в Германии компаний- ей удалось поглотить несколько предприятий, обеспечив себе таким образом лидирующие позиции на рынке.
Forty years after its inception, Tchibo became one of the largest companies in Germany- it managed to absorb several enterprises, thus ensuring a leading position in the market.Под господствующим положением на рынке понимается нетолько положение одного предприятия, но и ситуация, когда рынок контролируют несколько предприятий, действующих совместно.
Если вы работаете несколько предприятий и хотите иметь несколько отдельных сайтов, то мы можем сохранить все это под одним планом со скидкой для каждого дополнительного Crisp веб- сайта.
If you operate multiple businesses and wish to have В 8 ч. 25 м. группа в составе 25 инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в Багдаде и отправилась в комплекс, на котором находятся несколько предприятий и центров, в 10 км к югу от Багдада.
A group consisting Даже если вы отвечаете за несколько предприятий, расположенных в разных местах, вы сможете управлять ресурсами предприятия и контролировать основные производственные показатели с помощью единой панели управления.
Even if you are responsible for several factories across multiple locations, you can manage resources for the enterprise through a single dashboard and check KPIs.Уровень 1( Graduate предпринимателя) виза для выпускников определенных своего университета, как, разработав инновационную бизнес- идею илипредпринимательскую мастерство, чтобы создать одну или несколько предприятий в Великобритании.
The Tier 1(Graduate Entrepreneur) visa is for graduates identified by their university as having developed an innovative Несколько предприятий и школ были временно закрыты, а некоторые международные организации, имеющие свои отделения в ивуарийской столице, приняли дополнительные меры по обеспечению безопасности своего персонала.
Several businesses and schools were temporarily closed, while some international organizations with offices in the Ivorian capital have taken extra measures to protect their staff.В большинстве секторов было выявлено лишь несколько предприятий на таком уровне дезагрегирования, за исключением всех 38 секторов торговли, где имеется большое число предприятий. .
For most of the activities only a few enterprises at this level of disaggregation were identified, except for each of the 38 trade branches where Одно или несколько предприятий, уже контролирующих по крайней мере одно предприятие, непосредственно или косвенно приобретают полный или частичный контроль над каким-либо предприятием или рядом предприятий; .
One or more enterprises which already control at least one Для выпуска этой тары в нашей стране построено несколько предприятий, оснащенных комплексными очистными сооружениями, на которых в последние годы обостряется проблема качества очистки производственных сточных вод.
In the country several enterprises equipped with complex waste waters treatment facilities were built, where in recent years the problem of quality of wastewater purification has been increased.Как видно из приведенного выше германского закона, под господствующим положением на рынке понимается нетолько положение одного предприятия, но и ситуация, когда рынок контролируют несколько предприятий, действующих совместно.
As seen in the German law above, 
