НЕСКОЛЬКО ФАЗ на Английском - Английский перевод

• several phases

Примеры использования Несколько фаз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект Al Sheraa будет реализован в несколько фаз.
Al Sheraa project has several phases.

Несколько фаз, которые не смешиваются, такое масло и вода.
Several phases that won't mix, such oil& water.

Геймплейно игра разделяется на несколько фаз.
Gameplay is divided into a number of stages.

Это Евангелие прошло через несколько фаз изменений.
The Gospel went through several phases of modification.

Потому что" рыбалка на мушку" включает в себя несколько фаз.
Because fly-fishing can be done in several phases.

Агрессия включает несколько фаз, перечисленных в статье 16.
Several phases of aggression are listed in article 16.

Целый цикл очистки разделен на несколько фаз.
The total cleaning cycle is divided into several phases.

С, Его работы были несколько фаз поиском его творческой индивидуальности.
Since then, his works had several phases by the search for his artistic personality.

Процесс перемещения включает ряд шагов, которые можно сгруппировать в несколько фаз.
The relocation process includes a number of steps that can be grouped into several phases.

Жизненный цикл включает в себя несколько фаз различной длины с разной степенью поддержки.
The life cycle comprises several phases of varying length with different degrees of support.

Когда одна или несколько фаз плавкого предохранителя расплавились, три фазы переключателя нагрузки автоматически открываются.
When one or more phases of fuse melted down, three phases of load switch open automatically.

Подразделение по гендерным вопросам прошло еще через несколько фаз структуризации, и в настоящее время оно находится в Министерстве здравоохранения и социального развития.
It was staffed by one person. The gender unit underwent several more structuring phases and is now housed within the Ministry of Health and Social Development.

У смерти несколько фаз, возможно, еще не произошло никакого неисправимого неврологического повреждения, если это произойдет, все будет кончено.
Death has its phases… and there may not yet be any irreversible neurological damage. If that happens, there is no turning back.

Из вышеописанных ситуаций следует важный вывод- статический анализ должен быть разделен на несколько фаз, что позволит обнаруживать ошибки, которые каким-то образом прошли предыдущую фазу..
From the above situations, there is an important conclusion- static analysis should be divided into several phases that will detect errors which somehow passed the previous phase..

Процесс переселения- это сложный механизм, включающий несколько фаз, т. е. определение кандидатов для переселения, отбор, довыездные организационные меры, переезд, прием и, в конечном итоге, интеграция.
The resettlement process is a complex mechanism consisting of several phases, i.e. identification of candidates for resettlement, selection, pre-departure arrangements, travel, reception and finally integration.

Конфликт прошел несколько фаз: с 1881- чилийские острова; с 1904- спорные острова; прямые переговоры, представленные обязательному международному трибуналу; снова прямые переговоры; балансирование на грани войны.
The conflict passed through several phases: since 1881 they were claimed Chilean islands, beginning in 1904 they were disputed islands, followed later by direct negotiations, submission to a binding international tribunal, further direct negotiations, brinkmanship and settlement.

Осуществляемый ныне процесс исследований, в рамках которого было завершено несколько фаз и этапов, с 1996 года основывается на базовом варианте, который предусматривает прокладку под проливом туннеля, состоящего из двух веток железнодорожного путепровода( по одной в каждом направлении) и расположенной между ними служебной и аварийно-спасательной штольни.
After several phases and stages, the study process under way has, since 1996, focused on a basic alternative consisting of a tunnel structure drilled under the sill of the Strait, comprising two unidirectional railway galleries connected to a central service and safety gallery.

Браун выделяет несколько фаз в создании Четвертого Евангелия: 1 первоначальная, до- евангелическая версия, написанная самим любимым учеником; 2 до- евангелическая работа проделанная« евангелистом» или основным писателем; и 3 окончательная версия, написанная редактором после смерти этого любимого ученика 1979.
Brown identifies several phases in the development of the Fourth Gospel: 1 the initial pre-Gospel version authored by the Beloved Disciple; 2 the pre-Gospel work produced by"the evangelist" or main writer; and, 3 the final version written by a redactor after the death of the Beloved Disciple 1979:22-23.

Резиденция состоит из нескольких фаз и сейчас в продаже находятся 3.
The residence consists of several phases and are now on sale 3.

Поскольку восстановление и конструкция окна состоят из нескольких фаз, наша сеть объединяет специалистов из различных секторов, знакомых с нашей продукцией и способных обеспечить первоклассное управление проектами.
Because window renovation and construction consists of several phases, our network includes specialists from various sectors who are familiar with our products and capable of providing first-class project management.

Такая множественность, по-видимому, объясняется существованием нескольких фаз на поверхности графитовых электродов[ 3]- 4.
This multiplicity may be explained by the simultaneous existence of several phases at the graphite electrode surface[3]-4.

Для объяснения этого различия выдвигались различные гипотезы, в том числе слияние с богатыми газом галактиками, поглощение карликовых галактик, а также несколькими фазами формирования звезд в одной галактике.
Many scenarios have been suggested to explain these subpopulations, including violent gas-rich galaxy mergers, the accretion of dwarf galaxies, and multiple phases of star formation in a single galaxy.

В случае отрицательного значения активной энергии на одной или нескольких фазах убедитесь, что соответствующие датчики- трансформаторы тока или катушки Роговского установлены в правильном направлении в соответствии с направлением тока, положительное направление обозначено стрелкой на датчике.
In case of a negative active energy value on one or more phases, check that the relevant CT(s) or RT(s) is(are) mounted in the correct direction according to the current flow, the positive one being indicated by the arrow on the transducer.

Четыре указанных выше источника наблюдались в течение нескольких фаз затмений рентгеновского источника.
The four sources above were observed during several eclipse phases of the X-ray star.

В целом важность холма Хайракс Хилл в показе нескольких фаз оккупации, хотя сам факт длительных археологических исследований, связанных с именем Мэри Лики, тоже имеет значение.
The hill comprises particular importance due to the fact that it encompasses several phases of occupation; it also has a long history of archaeological investigation, which began in 1937 with Mary Leakey.

В случае современной хорватской нации можно выделить несколько компонентов или фаз, повлиявших на этногенез.
In the case of the present-day Croatian nation it could be said that several components or phases influenced its ethnogenesis.

Каждая из этих фаз происходит в несколько разное время при наблюдении из разных точек Земли.
Each of these phases occur at slightly different times when viewed from different points on Earth.

Сожженный Сланец( СС) содержит несколько основных минеральных фаз, а именно, ангидрид, оксид кальция( свободная известь), кальцит, периклаз и кварц, в пределах следующих диапазонов концентраций.
BOS contains several main mineral phases, namely Anhydrite, Calcium oxide(Free Lime), Calcite, Periclase and Quartz within the following concentration ranges.

Это может указывать на несколько различных близко расположенных событий или отдельных фаз в рамках одного события.
This complexity may indicate several distinct closely spaced events, or particular phases within one event.

Кроме этих перспективных доклинических и клинических исследований, несколько ранней фазе клинических испытаний по трансплантации EPCS велись.
Except these promising preclinical and clinical studies, several early phase clinical trials on EPCs transplantation were underway.