НЕСПРАВЕДЛИВАЯ на Английском - Английский перевод

• unfair
• unjust
• inequitable
• iniquitous
• of injustice

Примеры использования Несправедливая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это несправедливая просьба.
It is an unreasonable request.

Не слишком несправедливая оценка.
Not an unfair assessment.

Несправедливая система отправления правосудия.
Unfair justice system.

Демократия- очень несправедливая штука.
Democracy can be a wickedly unfair thing.

Iii несправедливая оплата труда.
Iii Unfair remuneration of female workers.

О том, что жизнь штука сложная и часто… несправедливая.
That Life Is Always Fragile And Very Often… Unfair.

Ошибочные показания очевидцев, несправедливая система правосудия и… я.
Faulty eyewitness testimony, unfair justice system, and… Me.

Несправедливая победа, как известно, никогда не приводит к прочному миру.
An unfair victory has never been known to bring lasting peace.

Мне кажется, это была несправедливая проверка моих командирских способностей.
I don't believe this was a fair test of my command abilities.

Запрещенной формой дискриминации является несправедливая дискриминация.
The prohibited form of discrimination is that which is unfair.

Конфискация собственности и несправедливая политика возвращения утраченной собственности.
Confiscation of property and unfair restitution policies.

Как Вы считаете, долго ли будет продолжаться эта несправедливая атака на Россию?
How long do you think these unfounded attacks on Russia will continue?

В отношении ее страны была введена несправедливая блокада Соединенными Штатами.
Her country had an unjust blockade imposed on it by the United States.

Эта несправедливая экономическая и политическая система приводит к вооруженному насилию.
This unjust economic and political system produces armed violence.

Такая ситуация непонятна, к тому же может восприниматься как несправедливая.
This situation is understandable, although it may be perceived as inequitable.

Неужели кредиторы думают, что эта несправедливая ситуация может длиться вечно?
Do creditors by any chance believe that that unjust situation will last forever?

Действует мобильная группа, рассматривающая жалобы по таким вопросам, как несправедливая оплата труда.
A mobile team handles complaints such as unfair payment.

Эта несправедливая власть, как обычно, искушает своих обладателей на дальнейшие бесчинства.
This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds.

Нелогичная, бессмысленная, глупая и несправедливая, но в тоже время очень увлекательная.
Illogical, meaningless, stupid and unfair, but extremely entertaining at the same time.

Равная конкуренция между находящимися в далеко не равном положении партнерами- это несправедливая конкуренция.
Equal competition among grossly unequal partners is unfair competition.

Охрана прав потребителей( здоровья и безопасности) и несправедливая практика предпринимательской деятельности.
Consumer protection(health and safety) and unfair business practices.

Должна быть снята несправедливая и бесчеловечная блокада, введенная против нашего народа в секторе Газа.
The unjust and inhumane siege imposed on our people in the Gaza Strip must be lifted.

Несправедливая практика в торговле не только сдерживает такой потенциал, но и несовместима с ЦРДТ.
Unfair trade practices not only limit that potential but also are inconsistent with the Goals.

Остальных, по традиции, ждет в лучшем случае игнорирование, а в худшем- дискредитация, часто несправедливая.
All others traditionally will be ignored at best, and defamed, often unfairly at worst.

Международное сообщество должно признать, что несправедливая политика осуществляется слишком долго.
The international community had to recognize that the unjust policies had persisted for too long.

Кроме того, несправедливая международная экономическая система усугубляет маргинализацию континента.
The continent's marginalization was exacerbated, moreover, by the unfair international economic system.

Очень важно, чтобы система стимулирования не рассматривалась сотрудниками и деловыми партнерами как несправедливая.
It is critical that the incentive scheme is not seen as unfair amongst employees and business partners.

Самая несовершенная и несправедливая система, но честно говоря, не видела ничего, что работало бы лучше.
It's the most imperfect system, and unfair, but honestly, I haven't seen anything else work better.

Ну а если нет, то расценивалась бы ли программа спонсорства как несправедливая по отношению к уже участвующим менее развитым странам?
If not, would a sponsorship program be seen as unfair to already-participating less-developed countries?

Оно выразило мнение о том, что несправедливая глобальная экономическая система способствует распространению болезни.
It expressed the view that an unfair global economic system facilitates the spread of the disease.