НЕТОЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• inaccurate information
• incorrect information
• inaccurate disclosure
• misleading information

Примеры использования Неточной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты можешь прервать все основываясь на неточной информации.
You could be pulling the plug based on faulty intelligence.

Предметом озабоченности является возможность предоставления регистраторами неточной информации.
A matter for concern is that price collectors may present imprecise information.

Ge в распространении неточной информации и внесло соответствующую жалобу в Хартию журналистской этики Грузии.
Ge in circulating incorrect information and complains against it in the Charter of Journalistic Ethics.

Кто несет ответственность за получение пользователем неточной информации?
Who is liable for incorrect information received by a user?

Решения, полученные на базе неполной, неточной информации, в условиях неопределенности, называются нестрогими.
Solutions obtained on the basis of incomplete, inaccurate information, in the face of uncertainty, called lax.

В этом случае межведомственная несогласованность является причиной распространения неточной информации.
In this case, interdepartmental non-coordination is the reason for the spread of inaccurate information.

Осведомлен( а), что предоставление неправильной или неточной информации наказуемо на основании закона о налогообложении.
I am aware that submission of incorrect and inaccurate information is punishable according to the taxation act.

Исследования в Гане и Кении позволили выявить факты сообщения преподавателями неполной и подчас неточной информации.
Studies in Ghana and Kenya found that incomplete and sometimes inaccurate information was being taught.

Я осведомлен( а), что представление неверной или неточной информации является наказуемым в соответствии с Законом о налогообложении.
I am aware that submission of incorrect or inaccurate information is punishable pursuant to the Taxation Act.

Но главный и самый простой урок: избегать неполноценной, непоследовательной, противоречивой и неточной информации.
However, the main and the simplest lesson is: to avoid incomplete, inconsistent, contradictory and inaccurate information.

Поступление неточной информации означало, что поисковые команды зачастую оказывались не в состоянии установить местоположение участков местности, по которым наносились удары кассетными авиабомбами.
The inaccurate information meant that survey teams were often unable to locate the cluster bomb strike sites.

Сообщалось о двух случаях выплаты сотрудникам в Кувейте и Гаити чрезмерных сумм на основе представленной сотрудниками неточной информации.
Two cases of overpayment to staff based on inaccurate information provided by staff were reported in Kuwait and Haiti.

Не вводить и не распространять какой-либо ложной, неоднозначной или неточной информации или содержания, вводящих в заблуждение получателей информации..
The USER shall not diffuse any false, ambiguous or inexact information or content that could mislead parties receiving the information..

Получатели всегда могут быть уверены, что у них есть подлинный документ, исключающий возможность неточной информации.
Recipients are always assured they have an authentic document, eliminating the possibility that the information within is inaccurate.

Воздерживаться от предоставления недостоверной, неполной или неточной информации, а в сомнительных случаях проверять надежность и точность информации;.
Refrain from providing unreliable, incomplete or incorrect information, and in case of a doubt, shall verify the reliability and correctness of the information;.

Предметом озабоченности всех руководителей программы является возможность предоставления регистраторами неточной информации, а в некоторых случаях даже ее фальсификации.
One concern all programme managers have is that the data collector may not provide accurate information and, in some cases, may even falsify information..

В этой связи было установлено, что заявления лиц, представивших их, были главным образом основаны на домысле, неправильном понимании, ограниченной и/ или неточной информации, слухах и мнениях.
In this regard, these allegations were found to have been based by those who made them largely on speculation, misunderstanding, limited and/or inaccurate information, hearsay and opinions.

Нарушением такой обязанности считается непредставление членом точной информации и представление им неточной информации в случае, когда отсутствие точности не оправдывается отсутствием возможностей.
A member may be found to be in breach of its obligation when it does not provide accurate information and when the lack of accuracy is not due to lack of capacity.

ФАМГС нашла некоторые доводы против сохранения нынешней системы не заслуживающими доверия, поскольку они зижделись на неполной и неточной информации в отношении мобильности персонала.
FICSA found some of the arguments against maintaining the current scheme incredible in that they were predicated on incomplete and inaccurate information about the mobility of staff.

Было отмечено, что попытки по сбору демографических данных наталкивались на" яростное сопротивление со стороны беженцев или преднамеренно саботировались путем представления завышенных данных и неточной информации.
Attempts at demographic data collection were stated to have"met with violent resistance from refugees, or deliberate sabotage by inflated figures and inaccurate information.

Он сообщил Совету, что бронетранспортер СООНО обстреляли боснийцы, т. е. то, что доложил Специальный представитель, исходя из неточной информации, полученной с места боевых действий.
He told the Council that the Bosniacs had fired on an UNPROFOR armoured personnel carrier, which was what the Special Representative had reported on the basis of incorrect information from the field.

Мы призываем этих лиц пересмотреть свои позиции, которые основаны на неточной информации, с учетом фактов на местах, в том числе выводов, содержащихся в докладе Миссии наблюдателей.
We call on those persons to correct their positions, which are based on inaccurate information, in accordance with the facts on the ground, including the findings set out in the report of the Observer Mission.

Ответственность персонала: правила о раскрытии финансовой информации следует изменить, сделав представление неполной или неточной информации серьезным основанием для обвинений в нарушении дисциплины.
Accountability of staff: The rules governing financial disclosure should be amended to make incomplete or inaccurate disclosure a prima facie ground to bring a charge of misconduct.

Приводимые факты четко свидетельствуют о том, что заявление, которое Исполнительный председатель сделал для Совета Безопасности и прессы, было поспешным, основанным на неточной информации и беспочвенным.
From the facts mentioned it is clear that the allegation made by the Executive Chairman to the Security Council and to the press was hasty and based on inaccurate information and that it has no foundation.

Вместе с тем с одними рекомендациями мы не смогли согласиться по той причине, что они могли быть основаны на неточной информации или истолкованы как согласие с негативными утверждениями в отношении основных институтов и видов практики в Таиланде.
However, we are unable to accept some, which may be based on inaccurate information or which may imply an acceptance of negative assertions regarding some of Thailand's principal institutions and practices.

Роль соответствующей информации в управлении природными ресурсами: пример рыболовства В связи с особенностью ресурса, управление рыболовством происходит на фоне наличия неточной информации.
The role of adequate information in natural resource management: the example of fisheries Due to the nature of the resource, fisheries management takes place against a backdrop of imperfect information.

К сожалению, однако, Греция уже давно прибегает к практике использования проходящих в Ассамблее общих прений в пропагандистских целях и для распространения неточной информации в отношении важных вопросов взаимоотношений между Турцией и Грецией.
However, unfortunately, it has long been a practice of Greece to exploit the general debate for propaganda purposes and to disseminate misleading information about significant issues between Turkey and Greece.

Однако после детального анализа выводов исследования профессор кафедры медицины Бостонского университета, д-р Майкл Сигел заявил, что эти результаты необоснованные и полны неточной информации.
However, Dr. Michael Siegel, a Professor in the Department of Community Health Sciences at Boston University, said after thorough analysis of this conclusion that such results were groundless and full of inaccurate information.

В 2004 г. конгрессмен США от штата Калифорния Генри А. Ваксман опубликовал отчет, который давал примеры неточной информации, содержащейся в программах просвещения, ограниченного преподаванием полового воздержания, финансируемых со стороны федеральных властей.
In 2004, U.S. Congressman Henry Waxman of California released a report that provides several examples of inaccurate information being included in federally funded abstinence-only sex education programs.

УЛХ следует обеспечить проведение должной юридической экспертизы и соблюдение при организации аукционов соответствующих применимых протоколов и исключить случаи представления неточной информации о капитале и технических средствах.
FDA should ensure that it conducts adequate due diligence and that bidding companies follow appropriate application protocols and not provide inaccurate information on capital and equipment.