НЕТ ДОСТАТОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• there was not enough
• insufficient
• there is no sufficient
• lacked sufficient
• there is not enough
• not sufficiently

Примеры использования Нет достаточной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он видел, что нет достаточной веры у отца.
He saw the lack of faith in the father.

Подошва аэробной обуви является более узкой и нет достаточной поддержки.
The sole of an aerobic shoe is narrower and there isn't enough support.

Однако в ее работе нет достаточной подотчетности.
However, there was a lack of accountability in its functioning.

Если на счете нет достаточной суммы, то банк может снять ее и после дня платежа.
If the amount in the Account is insufficient, the Bank may debit the amount also after the Payment Date.

Было также отмечено, что в рабочем документе нет достаточной дифференциации разных видов санкций.
It was also noted that the working paper did not sufficiently differentiate between the different types of sanctions.

Однако, как представляется, между некоторыми участниками регионального сотрудничества нет достаточной координации.
There appears, however, to be a lack of coordination among some actors involved in regional cooperation.

Если это нет достаточной защиты, то пока вы смогли попробовать увеличить дозу ваш лучший вариант был бы двинуть к пользе АИ.
If this is not enough protection, while you could try increasing the dose your best bet would be to move to AI use.

Другой наблюдатель отметил, что в отношении структурных причин дискриминации в области здравоохранения нет достаточной информации.
Another observer pointed out that there was not enough information with regard to the structural causes of discrimination in health.

У людей и общин часто нет достаточной информации об экологическом эффекте или об экономичных способах предотвращения ущерба.
Individuals and communities often lack information about environmental impacts or about low-cost ways to avoid damage.

Нет достаточной мониторинговой информации в доказательство того, что ПЗВТ, находящиеся в бассейне верхнего Днепра, имеют риск недостижения хорошего статуса.
There is no sufficient monitoring information to prove that groundwater bodies in UDRB are at risk of not achieving good status.

Однако на данный момент нет достаточной информации, чтобы определить, каким образом шри-ланкийский лев может отличаться от других подвидов льва.
However, there is insufficient information to determine how it might differ from other subspecies of lion.

Рассмотрение еще одного проекта рекомендации было отложено до следующей сессии, поскольку у Рабочей группы нет достаточной информации об обстоятельствах дела.
Consideration of another draft recommendation had been deferred until the next session because the Working Group had insufficient information regarding the circumstances of the case.

В настоящее время, нет достаточной информации для того чтобы порекомендовать пользу мупиросин в годах жизни детей более молодых чем 12.
Currently, there is not enough information to recommend use of mupirocin in children younger than 12 years of age.

Правовым источником данного принципа является обязательство, закрепленное в договоре, и у государств нет достаточной практики, чтобы доказать, что оно приобрело статус обычного права.
The legal source of the principle lay in treaty-based obligations, and there was not enough State practice to show that it had attained the status of customary law.

В Республике Хорватии нет достаточной информации об уровнях должностей, занимаемых женщинами, по сравнению с должностной иерархией у мужчин.
There are not enough data in the Republic of Croatia on the levels women work at in comparison to men in the job hierarchy.

Г-н КЬЕРУМ говорит, что он выступает за изъятие старого предложения, содержащего слово" мигранты", поскольку у Комитета нет достаточной информации для обоснования своего заявления.
Mr. KJAERUM said that he favoured deletion of the second sentence containing the word"migrants", since the Committee lacked sufficient information on which to base its assertion.

Каким бы ни было мнение персонала, нет достаточной информации для оценки фактической эффективности деятельности МООНЛ на основе количественных данных.
Staff perceptions aside, there is insufficient information to evaluate the actual performance of UNMIL on the basis of quantitative evidence.

И нет достаточной информации о методологии расчета ИПЦ/ ИЦП, а также информации об ограничении доступа пользователей к статистике, например, не имеется еженедельного ИПЦ.
Neither is there sufficient information on the methodology of the calculation of CPI/PPI, and information on limitation on users' access to statistics, e.g. the weekly CPI, is not there.

Если на конкретном расчетном счете нет достаточной суммы, банк может вычесть необходимую для платежа сумму с любого находящегося в банке расчетного счета.
If the amount in the specific current account is insufficient, the Bank may debit the owed amount from any current account of the Client at the Bank.

Нет достаточной мониторинговой информации в доказательство того, что подземные водные объекты, находящиеся в бассейнах Прута и Верхнего Днепра в Украине, имеют риск недостижения хорошего статуса.
There is no sufficient monitoring information to prove that groundwater bodies in Prut and Upper Dnieper basins of Ukraine are at risk of not achieving good status.

В частности, во многих предложениях нет достаточной ясности в отношении разрешений на работу, виз и других административных положений, а также процедур, касающихся въезда поставщиков услуг.
In particular, many offers lack clarity as regards work permits, visa and other administrative regulations, and procedures relating to the entry of service providers.

Несмотря на значительные улучшения в области координации и коммуникации в рамках всей ЮНЕП, произошедшие после принятия среднесрочной стратегии, по-прежнему нет достаточной четкости в плане подотчетности.
Significant improvement in UNEP-wide coordination and communication since introducing the medium-term strategy notwithstanding, a lack of clarity regarding accountability remained.

В некоторых случаях даже на национальном уровне нет достаточной транспарентности в плане правовых последствий ратификации Конвенции или присоединения к ней для применения ее положений.
In some cases, even at the national level, there is no sufficient transparency as regards the legal effects of ratification or accession with respect to the application of UNCLOS provisions.

К сожалению, в ежегодном докладе Совета Безопасности, хотя и содержится хороший статистический отчет, нет достаточной аналитической информации, особенно в том, что касается процесса принятия решений.
Unfortunately, the Security Council's annual report, while providing a good statistical record, fails to offer sufficient information or analysis, particularly with regard to its decision-making process.

В ситуациях, когда у стран нет достаточной квалификации или ресурсов для проведения эффективного национального расследования, можно было бы испрашивать помощь у других стран или международных организаций.
In situations where countries lack sufficient expertise or resources to conduct an effective national investigation, assistance could be sought from other countries or international organizations.

Для оценки физического объема торговли во многих странах с переходной экономикой нет достаточной информации, и, следовательно, имеющиеся данные не позволяют провести углубленный анализ роста торговли этих стран.
Insufficient information is available to estimate trade volumes in many of the transition economies and thus little can be said about the growth of the trade of those economies as a group.

Было отмечено, однако, что нет достаточной ясности, что значат<< план>>,<< программа>> или<< политика>> в соответствии с Конвенцией, и это может затруднить ее надлежащее осуществление.
It has been observed, however, that there is not enough clarity on what a"plan", a"programme" or a"policy" means under the Convention and this may impede proper implementation.

В то же время некоторые делегации подчеркивали, что всякая деятельность, по которой нет достаточной научной информации, должна регулироваться на основе устоявшихся принципов международного экологического права.
At the same time, several delegations underlined that all activities on which insufficient scientific information was available should be regulated on the basis of the established principles of international environmental law.

Отмечая ведущую роль ФАО среди международных учреждений в осуществлении Плана действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия, ряд делегатов выразили сожаление по поводу того, что в документе нет достаточной информации о действиях ФАО.
Referring to the lead role of FAO among international agencies in implementing the WFS Plan of Action, several delegates regretted that the document provided insufficient information on FAO's actions.

Нет достаточной четкости в понимании двух проблем: принятие недопустимой оговорки, против которой не возражало ни одно государство, и взаимосвязь между оговорками и заявлениями о толковании, которые могут рассматриваться как оговорки.
There was insufficient clarity on two issues: acceptance of an impermissible reservation to which no State had objected, and the relationship between reservations and interpretative declarations that could be viewed as reservations.