НЕТ ТАЛАНТА на Английском - Английский перевод

• no talent

Примеры использования Нет таланта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет таланта.
No talent.

У меня нет таланта.
I have no talent.

У тебя совсем нет таланта.
You have no talent.

В ней нет таланта.
She has no talent.

У американцев нет таланта.
The American had no talent.

У тебя нет таланта.
You have no talent.

Похоже, у меня просто нет таланта.
I don't really have any talent.

У меня нет таланта.
I don't have a talent.

Кофейное зернышко, у нас нет таланта.
Coffee bean, we have no talent.

У меня нет таланта.
I just didn't have the talent.

Нет таланта, нет пределов.
No talent, no limits.

У тебя нет таланта.
I think you have got no talent.

Мне так жаль, что у тебя нет таланта.
I'm so sorry that you have no talent.

У меня нет таланта.
I didn't have any talent.

У некоторых людей просто нет таланта.
Some people just simply don't have talent.

Конечно, у меня нет таланта к языкам.
Of course, I have no flair for languages.

У тебя нет таланта, но ты составляешь мне компанию.
You have no talent but you kept me company.

Но у вас, друзья мои, нет таланта Пэта Буна.
But you, my friends, do not have the talent of Pat Boone.

Благодаря тебе я поверила в то, что у меня нет таланта.
Because of you, I believed that I had no talent.

Я ненавижу политику и у меня нет таланта дипломата.
I detest politics and have no talent for diplomacy.

Я всегда мечтала об этом, но у меня совсем нет таланта.
It was my dream, but I don't have the talent for it at all.

Я говорю тебе: у тебя нет таланта метать ножи.
I keep telling you that you have no talent for flying dagger.

Он сказал, что вы хотели сделать его пианистом, но у него нет таланта.
He said you wanted him to be a pianist, and he has no talent.

Твои упорные утверждения, что у тебя нет таланта и есть высшее тщеславие!
Lnsisting you have no talent is the ultimate vanity!

Дар хорошего лжеца- заставлять людей думать, что у него нет таланта врать.
The gift of a good liar is making people think you lack a talent for lying.

Я знаю, все говорят, что у нее нет таланта, но я скажу тебе кое-что, брат, у этой девушки таланта больше чем у… Эй!
I know they say she's got no talent, but let me tell you something, brother, that girl's got more talent than a!

Я думала, что использую свою темную сторону чтоб скрыть факт, что у меня нет таланта.
I thought that I was using my dark side to hide the fact that I have no talent.

Нет таланта, все равно не получится, этому надо долго учиться, уже поздно начинать» и тому подобных ошибочных представлений о себе и об искусстве.
No talent, still does not work, this must be a long time to learn, too late to start" and similar misconceptions about themselves and about the art.

Шазелл понимал, что у него, в отличие от главного героя фильма, нет таланта, чтобы стать великим музыкантом, и после средней школы вернулся к кино.
Unlike the film's protagonist Andrew Neiman, Chazelle stated that he knew instinctively that he never had the talent to be a great musician and after high school, pursued filmmaking again.

Тем не менее она была освобождена от роли после того, как драматург невзлюбил ее, говоря:« Она выглядит испуганной, ее образ является спорным и у нее нет таланта», но после ее вновь взяли в спектакль, так как никто не смог подобрать нужную актрису для этой роли.
She was released from the role after the playwright took a dislike to her, saying"She looks a fright, her manner is objectionable, and she has no talent", but Hepburn was re-hired when no other actress could be found.