НЕУДАЧАМ на Английском - Английский перевод

• failures
• setbacks
• misfortunes
• failure
• to failing

Примеры использования Неудачам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не привыкла к неудачам.
I'm not used to failing.

Общество в целом не проявляет терпимости к неудачам.
Society as whole is not tolerant to failure.

Мы должны посмотреть своим неудачам в глаза и сказать.
We need to look our failings in the eye and say.

Я думаю, я не привыкла… неудачам.
I guess I'm not used to… to failing.

Этот план был создан чтобы противостоять кастастрофическим неудачам.
The plan was constructed to withstand catastrophic setbacks.

Подобное заблуждение привело лишь к неудачам и еще большим страданиям.
That mistaken belief has led only to failure and great suffering.

У моих партнеров очень низкая терпимость к неудачам.
My partners have a very low tolerance for failure.

О ней судят, несправедливо, больше по ее неудачам, чем по ее успехам.
It has been judged, unjustly, more by its failures than by its successes.

Мы добьемся прогресса, но мы готовы и к неудачам.
We will make progress, but we are also prepared for setbacks.

К успехам и неудачам на Reddit нужно относиттся спокойно, как к капризам природы.
You should take both successes and failures on Reddit with calmness, as if they were freaks of nature.

Большое внимание уделялось негативным моментам, неудачам и недостаткам.
Much emphasis has been placed on negatives, failures, and inadequacies.

Именно эти связи, которые мы считаем верными, чаще всего приводят к неудачам.
It is these relationships that we believe true, often lead to failure.

Информация уделяет также особое внимание проблемам и неудачам развивающихся стран.
Such information also concentrated on the problems and failures of developing countries.

Но тут нужно быть готовыми к многократным обработкам, плохому запаху в помещении и возможным неудачам.
But here you need to be ready for multiple treatments, bad smell in the room and possible failures.

В ходе дискуссии мы уделили особое внимание нашим достижениям и неудачам в течение этих лет.
In our deliberations, we focused on our achievements and shortcomings over these years.

А чем больше и плотней биополе человека, тем сильнее энергетическая защита и тем меньше человек подвергается болезням и неудачам.
And the more and more human aura, the more energy protection and the less people exposed to diseases and misfortunes.

Так что пока существуют энтузиазм и, не побоюсь этого слова, страсть- болотам и неудачам здесь не место и не время.
So as long as the enthusiasm and passion are present, there's no place or time for swamps and failures.

Неизменное терпение, настойчивость и планирование на долгосрочную перспективу, включая готовность к риску и периодическим неудачам.
Maintaining patience, perseverance and a long-term perspective, including a tolerance for risk and periodic setbacks.

Давайте дадим оценку достижениям и изобретениям человечества, постигшим его неудачам и их причинам.
Let us evaluate the achievements and innovations of mankind, where it failed and why.

Посопереживав неудачам Принца в течение трех секунд в гробовом молчании, Лолидрагон вдруг поняла, что это… очень интересно!
After three seconds of silently commiserating over Prince's misfortune, Lolidragon began to feel that the whole incident was… very interesting!

В то время как Реджи находится в тюрьме, психиатрические проблемы и жестокость Рональда приводят к тяжелым неудачам в ночном клубе.
While Reggie is in prison, Ron's mental problems and violence lead to severe setbacks at the nightclub.

Эти люди принесут новые идеи, опыт, и, самое главное, терпимость к неудачам любого стартапа или компании, где они будут работать.
These people will bring new ideas, experiences and most importantly even higher tolerances to failure to any startup or company they join.

В целом, существующая система государственной поддержки инноваций должна допускать более высокий уровень риска и быть более терпимой к неудачам.
Overall, the existing system of public support needs to accept an increased level of risks and be more tolerant of failure.

Это приводило в XVIII к неудачам при попытках оценить точное значение астрономической единицы по данным о прохождениях Венеры.
This led to the failure of the attempts during the 18th century transits of Venus to establish a truly precise value for the astronomical unit.

Мы все, затаив дыхание, следим за выступлениями наших лучших спортсменов на Олимпийских играх, гордимся их победами и сопереживаем неудачам.
All of us, with bated breath, watch speeches of our best athletes on Olympic Games, we are proud of their victories and we empathize failures.

Нередко это приводит к неоптимальному распределению и рыночным, стратегическим и институциональным неудачам, которые подтверждаются большим количеством документов.
The often perceived result is sub-optimal allocation and market, policy and institutional failures that are widely documented.

В некоторых странах демократизация оказалась более сложным процессом, чем ожидалось, что привело к политической нестабильности, социальным волнениям и экономическим неудачам.
In some countries, democratization proved more difficult than expected, creating political instability, social disarray and economic disappointment.

Понимание идеи развития, фокусирующегося исключительно на экономике, привело к большим неудачам и разочарованиям и тем самым продемонстрировало ограниченность.
A vision of development focusing solely on economics has led to many failures and frustrations and, thereby, demonstrated its limitations.

Мы прошли половину пути, ведущего к достижению целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), а значит пришло время подводить итоги нашим успехам и неудачам.
As we reach the halfway point in the process of achieving the Millennium Development Goals(MDGs), the time is ripe to take stock of our successes and failures.

По мере приближения 2000 года наши чувства заставляют нас как-то более пристально присмотреться к успехам и неудачам нынешнего столетия и попытаться заглянуть в будущее.
As the year 2000 draws closer, our feelings somehow make us ponder more keenly the achievements and misfortunes of the present century, and make us look ahead to the next one.