НЕУДОВЛЕТВОРЕННЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• unmet need
• unfulfilled needs
• outstanding needs
• unmet needs

Примеры использования Неудовлетворенных потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снизить уровень неудовлетворенных потребностей в контрацепции.
Reduce unmet need for contraception.

На мой взгляд, нищета-- это набор неудовлетворенных потребностей.
Poverty, in my view, is a set of unmet needs.

Уменьшение неудовлетворенных потребностей в планировании семьи.
Reducing unmet need for family planning.

Решение проблем уязвимых групп населения и обеспечение неудовлетворенных потребностей.
Address vulnerable populations and unmet needs.

Реализация неудовлетворенных потребностей в области планирования семьи.
Addressing unmet needs for family planning.

Предлагаемые ассигнования для частичного покрытия неудовлетворенных потребностей.
Proposed amounts to partially cover the unmet needs.

Уменьшение неудовлетворенных потребностей в помощи и услугах поддержки.
A decrease in the unmet need for assistance and support services.

Мы использования продовольствия в качестве способа выполнения неудовлетворенных потребностей.
We use food as a way to fulfill unmet needs.

Оценка неудовлетворенных потребностей и предложения по их удовлетворению.
Assessment of needs unmet and proposals for responding to them.

В некоторых регионах доля неудовлетворенных потребностей составляет почти 50 процентов;
In some regions the unmet need is as high as 50 per cent;

Уровень неудовлетворенных потребностей широко варьируется как в различных регионах, так и внутри регионов.
Unmet need varies widely across and within regions.

Нефиг заниматься ненужными поделками, когда у народа масса неудовлетворенных потребностей.
Nefig gild odd jobs, when the mass of the people of unmet needs.

Выявление неудовлетворенных потребностей потребителей и рынка в целом.
Revealing of unsatisfied requirements of consumers and the market as a whole.

Периодическая переоценка и мониторинг должны касаться основных неудовлетворенных потребностей.
Periodical reassessment and monitoring ought to address major unmet needs.

VIII. Показатели неудовлетворенных потребностей в услугах по планированию семьи.
VIII. Unmet need for family planning services compared with contraceptive prevalence.

Показатель применения контрацептивов составляет 7, 6 процента при низком показателе неудовлетворенных потребностей 5 процентов.
Contraceptive prevalence stands at 7.6%, with a low unmet need 5.

В число стран с высоким объемом неудовлетворенных потребностей входят Афганистан, Пакистан и Уганда.
Other countries with a high unmet need include Afghanistan, Pakistan and Uganda.

Нефиг заниматься ненужными поделками, когда у народа масса неудовлетворенных потребностей. Причем, у богатого народа.
Nefig gild odd jobs, when the mass of the people of unmet needs.

Объем неудовлетворенных потребностей, как правило, выше среди подростков, чем среди женщин более старшего возраста.
Unmet need levels are usually higher among adolescents than among older women.

Важным шагом в этом направлении является удовлетворение неудовлетворенных потребностей в средствах планирования семьи.
Satisfying the unmet need for family planning is an essential step in that direction.

Показатель неудовлетворенных потребностей обычно низок при высоком уровне использования противозачаточных средств, и наоборот.
Unmet need tends to be low when contraceptive prevalence is high and vice versa.

Международного семинара по вопросам понимания и решения неудовлетворенных потребностей при планировании семьи 2013 год.
International seminar on understanding and addressing unmet needs in family planning 2013.

Показатели неудовлетворенных потребностей в услугах по планированию семьи в сравнении с уровнем использования средств контрацепции.
Unmet need for family planning services compared with contraceptive prevalence.

Аналогичные проблемы существуют также и в том, что касается неудовлетворенных потребностей в основных учебных материалах и принадлежностях.
Similar effects include the unmet need for basic educational material and supplies.

Показатель неудовлетворенных потребностей в контрацептивах также по-прежнему достаточно высок, составляя 9, 1 процента от общего числа фертильных пар SDKI 2007.
Unmet needs are also still quite high at 9.1% of the fertile couple population SDKI 2007.

Государственные цели в области планирования семьи должны ставиться исходя из неудовлетворенных потребностей в предоставлении информации и услуг.
Governmental goals for family planning should be defined in terms of unmet needs for information and services.

В настоящее время общий объем неудовлетворенных потребностей в области планирования семьи в развивающихся странах оценивается в 14, 9 процента.
Currently, the overall unmet need for family planning for developing regions is estimated at 14.9 per cent.

Представителям правительств и организаций будет предложено обменяться мнениями относительно неудовлетворенных потребностей в укреплении потенциала.
Representatives of Governments and organizations will be invited to share their views on outstanding needs for capacity-building.

Уровень неудовлетворенных потребностей связан с желанием иметь детей, и во многих странах с высокой рождаемостью супружеские пары хотят иметь много детей.
Unmet need is related to the desire for children, and in many high-fertility countries couples desire several children.

У коренного населения Коста-Рики имеется ряд неудовлетворенных потребностей, в силу которых они представляют собой одну из наиболее уязвимых групп людей в стране.
Costa Rica's indigenous population has a number of unmet needs that make it one of the most vulnerable groups in the country.