НЕУРЕГУЛИРОВАННЫЕ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• outstanding issues
• matters left pending
• unresolved issues
• pending issues
• unresolved questions
• outstanding questions
• unsettled issues
• outstanding matters

Примеры использования Неурегулированные вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неурегулированные вопросы.
Outstanding issues.

Другие неурегулированные вопросы.
Other outstanding issues.

Неурегулированные вопросы и проблемы.
Outstanding concerns and challenges.

В ходе этого совещания были рассмотрены следующие неурегулированные вопросы.
The following outstanding issues were considered during the meeting.

Неурегулированные вопросы в области торговли и окружающей среды;
Matters left pending on trade and environment;

Члены Совета призвали стороны разрешить все неурегулированные вопросы.
Members of the Council called on the parties to resolve all outstanding issues.

Неурегулированные вопросы, касающиеся торговли и окружающей среды.
Matters left pending on trade and environment.

Председатель GRRF проинформировал Всемирный форум о том, что неурегулированные вопросы были разрешены.
The Chair of GRRF informed the World Forum that the pending issues had been resolved.

Неурегулированные вопросы и другие вопросы, касающиеся.
Matters left pending and other issues arising from.

Однако все еще имеются неурегулированные вопросы, о чем свидетельствуют квадратные скобки и альтернативные пункты.
There were still outstanding issues, however, as indicated by brackets and alternative paragraphs.

Неурегулированные вопросы и другие вопросы,.
Matters left pending and other issues arising from the programme.

В последнем случае требуется выявить неурегулированные вопросы и определить возможные способы их урегулирования.
In the latter case the outstanding issues and possible options for resolution were to be identified.

Неурегулированные вопросы в отношении потребности в финансовых ресурсах;
Matters left pending on the need for financial resources;

Консультативный комитет рассчитывает, что неурегулированные вопросы с поставщиком будут своевременно решены.
The Advisory Committee expects that the outstanding issues with the vendor will be resolved in a timely manner.

Неурегулированные вопросы и другие вопросы, вытекающие из.
Matters left pending and other issues arising from the programme.

Записка секретариата" Неурегулированные вопросы в отношении потребности в финансовых ресурсах"( E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 7);
Note by the Secretariat on matters left pending on the need for financial resources(E/CN.17/IFF/1998/7);

Неурегулированные вопросы должны решаться поочередно в зависимости от степени их важности.
The outstanding issues must be dealt with one by one on the basis of priorities.

В своем споре с Грецией она проявляет максимальную гибкость и намерение решать неурегулированные вопросы в духе доброй воли.
In the dispute with Greece it has manifested the highest flexibility and intention to solve unsettled issues in good faith.

Другие неурегулированные вопросы требуют дальнейших решений международного сообщества.
Other outstanding questions require further decisions by the international community.

Хотя Группа признает, что МАГАТЭ добилось некоторого прогресса в прояснении проблем, сохраняются важные неурегулированные вопросы.
Although the group recognises that the IAEA has made some progress in clarifying issues, important outstanding questions remain.

Неурегулированные вопросы в отношении потребности в финансовых ресурсах программный элемент II.
Matters left pending on the need for financial resources programme element II.a.

Записка Секретариата о программном элементе II. a: неурегулированные вопросы в отношении потребности в финансовых ресурсах E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 7.
Note by the Secretariat on programme element II. a: matters left pending on the need for financial resources E/CN.17/IFF/1998/7.

Неурегулированные вопросы и другие вопросы, касающиеся программных элементов процесса МГЛ.
Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the IPF process.

Правительство Ирака считает, что все неурегулированные вопросы могут и должны быть разрешены в рамках описанной выше рабочей группы.
The Government of Iraq is of the view that all outstanding issues could and should be resolved in the context of the working group described above.

Неурегулированные вопросы, требующие принятия решения WP. 29 и AC. 1, заключены в квадратные скобки.
The pending issues, which require a decision from WP.29 and AC.1, are marked in square brackets.

В ходе дальнейших переговоров будут рассмотрены неурегулированные вопросы транзитной торговли и импортных закупок Палестиной иорданских нефтехимических товаров.
Further negotiations will tackle unresolved issues of transit trade and Palestinian imports of Jordanian petrochemical products.

Неурегулированные вопросы, касающиеся похищения иностранцев в форме насильственного исчезновения;
Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance;

В этой связи члены Совета подчеркнули необходимость внимательно рассмотреть неурегулированные вопросы в связи с созданием остаточного механизма.
In that regard, the Council members stressed the need to closely examine unresolved issues in connection with the establishment of the residual mechanism.

GRSP решила, что неурегулированные вопросы следует рассмотреть НРГ под председательством Германии и Японии.
GRSP agreed that pending issues should be addressed by an IWG, co-chaired by Germany and Japan.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть любые другие неурегулированные вопросы, с тем чтобы она могла действенно и эффективно осуществлять свой мандат.
The Conference may wish to consider any outstanding matters that would enable it to pursue in an efficient and effective manner the implementation of its mandate.