НЕФОРМАЛЬНОЙ ВСТРЕЧИ на Английском - Английский перевод

• informal meeting

Примеры использования Неформальной встречи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция по прибрежному и морскому туризму состоялась в Музее Акрополя, в рамках неформальной встречи министров ЕС по туризму.
Conference on Coastal and Marine Tourism was held at the Museum of the Acropolis, the informal meeting of EU Ministers of Tourism.

Кроме того, пиджак Edward Navy будет идеальным выбором для неформальной встречи, посещения ресторана или кинотеатра, бара или выставки.
Moreover, Edward Navy jacket will be a perfect choice for an informal meeting, visit to the restaurant or cinema, bar or exhibition.

В рамках неформальной встречи, состоявшейся в ресторане« Антресоль», компания представила нового генерального директора RGI International Андрея Нестеренко ключевым российским СМИ.
During the informal meeting which took place at Antresol restaurant, the company introduced the new General Director of RGI International Andrey Nesterenko to the key Russian mass media.

Уединенный зал- это легкая и элегантная обстановка для неформальной встречи, неторопливого обеда или возможности расслабиться за бокалом любимого напитка с друзьями.
The Withdrawing Room is a light and elegant setting for an informal meeting, leisurely lunch or an opportunity to relax over a drink with friends.

Вчера во время неформальной встречи мы обменялись оценками положения дел в экономике России, в еврозоне, коснулись темы развития интеграционных процессов на евразийском пространстве.
During our informal meeting yesterday, we exchanged views on the situation in the Russian economy and in the eurozone, and we discussed the development of integration processes in the Eurasian region.

Вол- сан Ем( KRWU, Южная Корея) рассказал об итогах неформальной встречи на тему« Борьба против приватизации железных дорог», состоявшейся во вторник 12 августа.
Wol-san Liem, KRWU, Korea, gave a verbal report on the outcomes of the fringe meeting,‘Fighting Rail Privatisation', which took place on Tuesday 12 August.

Следующее заявление государств-- членов Организации Договора о коллективной безопасности( ОДКБ) было принято в ходе неформальной встречи министров иностранных дел государств- участников ОДКБ 26 сентября 2011 года.
The following statement of the member States of the Collective Security Treaty Organization(CSTO) was adopted during an informal meeting of the Foreign Ministers of the CSTO States on 26 September 2011.

Цена нефти Light Sweet упала на фоне спекуляций относительно будущей неформальной встречи представителей ряда крупных производителей нефти среди которых страны ОПЭК и Россия.
The price of Light Sweet crude oil fell amid speculation about the future informal meeting of representatives of a number of major oil producers including Russia and OPEC countries.

НАТО поддерживает проведение неформальной встречи совета НАТО- РФ на уровне послов, цель которой будет заключаться в восстановлении контакта и обсуждении вопросов, которые нас объединяют или разделяют".
The NATO Secretary General said that the Alliance supports the conduct of an informal meeting on the ambassador level to restore contacts and discuss those matters that unite but not separate us.

На пятьдесят третьей сессии Специализированной секции делегации в ходе неформальной встречи обсудили предложения по внесению поправок в стандарт ЕЭК ООН для цельных фиников DDP- 08.
At the fifty-third session of the Specialized Section, the delegations discussed in an informal meeting proposals to amend the UNECE Standard for Whole Dates DDP-08.

Покупки( в основном со стороны инвестиционных менеджеров) были рассчитаны на скоординированное сокращение добычи ОПЕК до 32, 5- 33 млн бар/ день- договоренность представителей картеля достигнута в рамках неформальной встречи в Алжире.
Purchases(generally from investment managers) were expected the coordinated reducing production of OPEC to 32,5- 33 million bars/day- the agreement of representatives of cartel is reached within informal meeting in Algeria.

Цена нефти Light Sweet выросла после недавнего снижения вызванного спекуляциями относительно завтрашней неформальной встречи представителей ряда стран добывающих нефть среди которых Россия и страны ОПЭК.
The price of Light Sweet crude oil rose after a recent decline caused by speculation regarding tomorrow's informal meeting of representatives of several oil producing countries including Russia and OPEC countries.

Штефан Фюле сказал об этом на пресс-конференции по итогам неформальной встречи глав МИД стран Восточного партнерства, комментируя утверждения о том, что Армения решила присоединиться Таможенному союзу под давлением России.
He said this at the end of the non-formal meeting of Eastern Partnership Foreign Ministers commenting on the claims that Armenia decided to join the Customs Union under Russia's pressure.

О возможностях, открывающихся для стран ЕС в области« прибрежного и морского туризма» сообщила министр туризма Греции Ольга Кефалоянни на рабочем заседании, состоявшемся в музее Акрополя в рамках неформальной встречи министров туризма Евросоюза.
About opportunities for the EU in the field of" coastal and marine tourism," said Minister of Tourism of Greece Olga Kefaloyanni the working session, held at the Museum of the Acropolis during the informal meeting of tourism ministers of the European Union.

В завершении мероприятия участников неформальной встречи ждал приятный сюрприз- розыгрыш памятных призов, сертификатов от компаний участников бизнес- встречи и партнеров по организации встречи..
At the end of the event the participants of the informal meeting pleasant surprise- drawing commemorative prizes, certificates from the companies participants of the business meeting and the meeting of partners.

В этой связи хотели бы вместе с нашими китайскими коллегами предложить всем заинтересованным делегациям продолжить дискуссии на следующий день, 6 августа, в рамках неформальной встречи открытого состава в формате" side event" и двусторонних консультаций.
In this connection, we, together with our Chinese colleagues, would like to suggest to all interested delegations that the discussions be continued the following day, 6 August, in the context of an open-ended informal meeting, as a side event and of bilateral consultations.

Она также напомнила, что во время неформальной встречи глав делегаций странучастниц СПЕКА, прошедшей в прошлом году в Алматы в рамках 63- й сессии Комиссии, Казахстан внес несколько предложений по повышению эффективности СПЕКА, в частности.
She also recalled that, during the informal meeting of heads of delegations of SPECA member countries that had taken place the preceding year in Almaty during the sixty-third session of the Commission, Kazakhstan had made several proposals to increase the effectiveness of SPECA, including the following.

Настоящим имеем честь препроводить текст российско- китайского совместного заявления, принятого 10 декабря 1999 года, по итогам неформальной встречи Президента Российской Федерации Б. Н. Ельцина и Председателя Китайской Народной Республики Цзян Цзэминя в Пекине см. приложение.
We have the honour to transmit herewith the text of the joint Chinese-Russian statement adopted on 10 December 1999 following the informal meeting between Mr. Jiang Zemin, President of the People's Republic of China and Mr. B. N. Yeltsin, President of the Russian Federation, in Beijing see annex.

В ходе второй неформальной встречи, состоявшейся 9- 10 декабря 1999 года в Пекине, Президент Российской Федерации Б. Н. Ельцин и Председатель Китайской Народной Республики Цзян Цзэминь провели углубленный обмен мнениями по проблемам, представляющим взаимный интерес.
In the course of their second informal meeting, held in Beijing on 9 and 10 December 1999, Mr. Jiang Zemin, President of the People's Republic of China, and Mr. B. N. Yeltsin, President of the Russian Federation, held an in-depth exchange of views on questions of mutual interest.

Хотя я не считаю, что было бы проблематично, если бы Председатель в формате неформальной встречи делился с НГГН всеми проблемами, дискутируемыми на Конференции по разоружению, в том, что касается председательских консультаций, все же есть сложившаяся практика, и нам следует ее придерживаться.
While I believe that it would not be a problem for the President to share all the issues discussed in the Conference on Disarmament with the IGOS in an informal meeting, there is an established practice with regard to the presidential consultations that we should adhere to.

Письмо представителей Китая и Российской Федерации от 17 декабря 1999 года( S/ 1999/ 1264) на имя Генерального секретаря, препровождающее совместное заявление, принятое 10 декабря 1999 года по итогам неформальной встречи президентов Китая и Российской Федерации, состоявшейся в Пекине 9 и 10 декабря 1999 года.
Letter dated 17 December 1999(S/1999/1264) from the representatives of China and the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the joint statement adopted on 10 December 1999 following the informal meeting of the Presidents of China and the Russian Federation, held in Beijing on 9 and 10 December 1999.

Обобщая сделанные Координатором пояснения, оратор говорит, что в ходе неформальной встречи 17 октября 2011 года Координатор вновь напомнила о доводах в обоснование составляющих элементов общего пакета, внесенного ею в 2007 году в ходе одиннадцатой сессии Специального комитета A/ 62/ 37.
Summarizing the clarifications made by the Coordinator, he said that during the informal meetings on 17 October 2011, the Coordinator had recalled the rationale behind the elements of the overall package she had presented in 2007 during the eleventh session of the Ad Hoc Committee A/62/37.

АТН содействовала обмену знаниями и обучению, а также поощряла диалог и стимулировала действия в области адаптации посредством подготовки нескольких документов и изданий и посредством организации двух технических рабочих совещаний, одной неформальной встречи по рассмотрению Найробийской программы работы, встреч Сторон с партнерами Найробийской программы работы, а также мероприятия высокого уровня по вопросам адаптации в Канкуне, на котором было продемонстрировано единство действий системы Организации Объединенных Наций.
ATS facilitated knowledge sharing and learning, promoted dialogue and catalysed adaptation action by preparing numerous documents and publications, by organizing two technical workshops, one informal meeting reviewing the Nairobi work programme, meetings of Parties with Nairobi work programme partners and a high-level event on adaptation in Cancun showcasing the United Nations system delivering as one.

Таис Плюс, Кыргызстан: выставка искусств, неформальные встречи, ролевые игры.
Tais Plus, Kyrgyzstan: art exhibition, informal meeting, role playing.

Неформальные встречи с представителями государства- МВД, Прокуратура.
Informal meetings with representatives of the State- Ministry of Internal Affairs, Prosecutor's Office.

Неформальная встреча глав государств СНГ.
Informal meeting of the CIS Heads of States.

Коллега Уоттса, Аллан Капроу также регулярно посещал эти неформальные встречи.
Watts' colleague Allan Kaprow would also regularly attend these informal meetings.

На высокотехнологичной площадке Музея прошла предновогодняя неформальная встреча представителей компаний Huawei и 3data.
Museum's high-tech site welcomed New Year's Eve informal meeting between Huawei and 3data representatives.

Мая: неформальная встреча с руководителями государств ОДКБ.
May 14-15- Informal meeting with heads of state of the CTSO.

После целого ряда формальных и неформальных встреч мы решили создать блог- каталог.
Following numerous formal and informal meetings we decided to launch a blog catalogue.