НЕФТЕДОБЫВАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• oil-producing

Примеры использования Нефтедобывающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОПЕК и другие нефтедобывающие страны не смогли прийти к соглашению.
OPEC and other Oil producing countries failed to come to an understanding.

Комплексная нефтегазовая система, исключительно нефтедобывающие объекты.
Combined oil and gas facilities, facilities producing oil only.

Только нефтедобывающие страны обеспечили существенные внутригосударственные накопления.
Only the oil-producing countries experienced significant growth in domestic savings.

Основными участниками помимо ННУ являются нефтедобывающие компании, нефтеперерабатывающие заводы и нефтехранилища.
Major players are, besides NPD, the oil-producing companies, refineries and stock terminals.

Это означает, что нефтедобывающие компании США смогут экспортировать нефть по всему миру.
It means that US oil production companies would be able to export oil worldwide.

Нефтедобывающие объекты, построенные в 1970- 1980- х годах, Компания реконструирует в соответ- ствии с современными природоохранными требованиями.
The Company reconstructs oil producing facilities built in 1970-1980 in accordance with the present-day environmental requirements.

Нефтяные танкеры, плавучие нефтедобывающие платформы и грузовые корабли постоянно курсируют в международных водах.
Oil tankers, floating oil production platforms, and cargo ships are in transit in international waters.

Компании" Тенгизшевройл Лтд.( ТКО), головная контора которой расположена в городе Атырау, а ее наземные нефтедобывающие установки в Тенгизе.
The Tengizchevroil Company Ltd.(TCO), which has its headquarters in the city of Atyrau and its onshore oil production facilities in Tengiz.

Так мягко он выразился о том, что нефтедобывающие страны сегодня прямо или косвенно вовлечены в военные действия.
It was a subtle reference to the fact that today oil-producing countries are engaged, directly or indirectly, in military action.

ОПЕК и другие нефтедобывающие страны не смогли прийти к соглашению относительно заморозки производства нефти на встрече в Дохе.
OPEC and other Oil producing countries failed to come to an understanding on output freeze at the Doha meeting on Sunday.

Отрадно, что по сей день площадка KIOGE объединяет нефтедобывающие, транспортные, сервисные и другие компании из разных стран.
It is truly rewarding that KIOGE continues to unite petroleum producers, transport companies, service providers and other organisations from different countries.

Что крупные международные горно- и нефтедобывающие компании по сравнению со своими более мелкими конкурентами вносят более существенный вклад в тех странах, где они работают.
Large international mining and oil companies have been shown to contribute more to the countries in which they operate than their smaller competitors.

Запад не был бы сейчас в таких долгах, если бы Китай, Россия и нефтедобывающие страны не были бы готовы вкладываться в этот долг и накапливать долларовые резервы.
The West would not be so indebted if China, Russia, and other petrostates were not ready to facilitate this debt whilst accumulating reserves in dollars.

Возникает вопрос, почему нефтедобывающие страны должны участвовать в фонде нефтяной солидарности и почему бы не создать в таком случае фонды и для других продуктов;
A question was raised why oil-producing countries should contribute to an oil solidarity fund and why funds for other products should also not be equally established.

До сих пор не наблюдалось какоголибо серьезного нарушения поставок нефти; наоборот, крупные нефтедобывающие страны заявили о готовности удовлетворить растущий спрос.
So far, there has been no large-scale disruption of supply; to the contrary, the major oil-producing countries have indicated a willingness to accommodate the increases in demand.

Кроме того, правительство обязало нефтедобывающие компании финансировать проекты развития в интересах населения районов производства.
In addition, the Government has imposed a contractual obligation on oil companies to finance development projects for the population in the oil-producing regions.

Например, нефтедобывающие страны имеют гораздо больше возможностей финансирования крупных и всеобъемлющих программ социальной интеграции по сравнению с другими странами.
For example, oil-rich countries are in a much better position to finance large and comprehensive social inclusion programmes, compared with non-oil rich countries.

Этот рост произошел благодаря новостям о том, что Саудовская Аравия, Россия и Венесуэла договорились оставить объемы производства на уровне показателей января и призвали другие нефтедобывающие страны присоединиться к ним.
The growth was propelled by news that Saudi Arabia, Russia and Venezuela agreed to bring cap the output on January levels, provided that other Oil producing nations will join.

Африканские нефтедобывающие страны, а также Индонезия привлекают ТНК с помощью СРП, часто сопровождающихся созданием совместных предприятий или другими формами участия в капитале.
African oil countries as well as Indonesia have relied on TNCs through PSAs, accompanied often by joint ventures or other types of capital participation.

Важнейшими железными дорогами являются магистрали, проходящие через города Зеленодольск, Казань, Агрыз( часть дороги Москва- Екатеринбург) и через нефтедобывающие районы юго-восточной части республики часть дороги Москва- Челябинск.
The major railways are the principal lines passing through the cities of Zelenodolsk, Kazan, Agryz and through oil producing areas of the south-east part of the republic.

Нефтедобывающие государства, фактически, участвуют в усилиях, позволяющих государствам, пострадавшим от агрессии, твердо стоять перед лицом любого экономического давления.
The oil-producing States have, in fact, participated in the efforts to enable the States affected by the aggression to stand firm in the face of any economic pressure.

Складывается впечатление, что основные нефтедобывающие страны исходят из того, что мир вступил в фазу экономического роста и потребление нефти будет расти со все более возрастающей скоростью.
It seems that the main oil-producing countries will proceed from this meaning that the world has entered a phase of economic growth and oil consumption will grow with ever-increasing speed.

Например, нефтедобывающие страны в арабском регионе достигли значительного прогресса в развитии человеческого потенциала, инвестируя доходы от нефти в здравоохранение, образование, строительство жилья и объектов инфраструктуры.
Oil-producing countries in the Arab region, for example, have achieved considerable progress in human development by investing oil returns in health, education, housing and infrastructure.

В этой связи мы почтительно-- но в то же время настоятельно-- призываем нефтедобывающие страны принять активные, предсказуемые и соответствующие нынешним реалиям программы с целью избежать обострения кризиса.
In that context, we call respectfully but urgently on the oil-producing countries to adopt policies that are robust, predictable and in keeping with current realities so as to avoid a deepening of the crisis.

Иностранные горно- и нефтедобывающие компании, действующие в Демократической Республике Конго, следует поощрять к тому, чтобы они предоставляли по субподряду как можно больше вспомогательных услуг конголезским компаниям.
Foreign mining and oil companies operating in the Democratic Republic of the Congo should be encouraged to subcontract the provision of as many support services as possible to Congolese companies.

Объекты нефтегазовой промышленности в области разведки и добычи, хранения и транспортировки, переработки требуют непрерывного электропитания даже в экстремальных условиях и суровом климате например, морские нефтедобывающие платформы или газовые электростанции.
Upstream, midstream and downstream Oil& Gas plants require continuous power supply even in extreme circumstances and harshest environments such as offshore oil platforms or gas power plants.

Комиссия рекомендует, чтобы страны с диверсифицированной экономикой и нефтедобывающие страны координировали свою макроэкономическую политику в целях снижения зависимости региона от колебаний цен на нефть и стабилизации регионального объема производства.
It recommends that both diversified and oil economies should coordinate macroeconomic policies in order to lessen the region's sensitivity to oil fluctuations and stabilize regional output.

Повышение цен на нефть в 1973- 1974 годах и последовавший за ним спад деловой активности привели к прекращению миграции рабочей силы в Европу и расширению притока трудящихся- мигрантов в нефтедобывающие страны Западной Азии.
The rise in oil prices that took place in 1973-1974 and the recession that ensued led to the discontinuation of labour migration into Europe and to the expansion of labour migration in the oil-producing countries of western Asia.

Что касается энергетической проблемы, то хотя и могло бы показаться, что нефтедобывающие страны извлекают выгоду из сохраняющейся зависимости мира от их нефтедобычи, я хотел бы подчеркнуть для Ассамблеи то, что мы считаем глобальную безопасность своей безопасностью, а глобальное процветание-- своим процветанием.
As for the issue of energy, while it would seem that oil-producing countries are benefiting from continued world dependence on their oil production, I wish to stress to the Assembly that we consider global security to be our security and global prosperity to be our prosperity.

У нас заметны успехи в переходе на уровень технологической независимости( импортозамещение), а дальше- максимизация экспортного потенциала русских технологий в другие нефтедобывающие страны, а значит и подтвержденное технологическое лидерство.
We have seen progress in moving towards technological independence(import substitution)- and, beyond that, in optimising export potential for Russian technologies in other oil-producing countries: which means confirming our market leadership in terms of technology.