НЕФТЯНЫХ ЗАГРЯЗНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• oil pollution
• of oil contamination

Примеры использования Нефтяных загрязнений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Биоиндикация нефтяных загрязнений.
Bioindication of oil contamination.

Программы спутникового мониторинга нефтяных загрязнений.
Programs for Satellite Monitoring of Oil Pollutions.

Космический мониторинг нефтяных загрязнений акватории Каспийского моря.
Satellite monitoring of oil pollution in the Caspian Sea.

Технология оперативного спутникового мониторинга нефтяных загрязнений.
Efficient Satellite Monitoring Technologies of Oil Pollutions.

Комплекс устройств для сбора нефтяных загрязнений с поверхности водных объектов;
Set of devices for collecting oil pollution from the surface of water objects;

Приведены задачи системы защиты водных объектов от нефтяных загрязнений.
Problems of protection system of water body from oil pollution are resulted.

Работающие модели системы мониторинга нефтяных загрязнений мы видим в странах Балтии.
We see operating models of oil pollution monitoring systems in the Baltic countries.

Площадь нефтяных загрязнений составила в одном случае около 1, 8 тыс. м², во втором- 377 м².
The area of oil pollution in one case was about 1.8 thousand m², in the second- 377 m².

На этих особенностях космической радиолокации основаны современные системы мониторинга нефтяных загрязнений.
The above features of space radar imagery constitute the basis of modern systems for oil pollution monitoring.

Определенная по спутниковым изображениям площадь нефтяных загрязнений, огражденных бонами, превышает 11 тыс. кв. м.
The area of oil pollution enclosed by booms according to satellite images exceeded 11 thousand square meters.

Та же концепция CONOPS, упомянутая выше, может быть использована для обеспечения наблюдений за районом нефтяных загрязнений.
The same CONOPS described above can also be used to support the surveillance of an area for oil pollution.

Прогнозирование перемещений нефтяных загрязнений на основе моделирования с учетом гидрометеорологиче- ских параметров среды.
Prediction of oil pollution translation on the basis of modeling with due account for hydro meteorological parameters of the environment.

Картирование береговой линии и оценка экологического состояния Прикаспийского региона, мониторинг нефтяных загрязнений акватории Каспийского моря;
Coast-line mapping and evaluation of the environmental condition of the Caspian region and monitoring of oil contamination in the Caspian Sea basin.

Создание моделей формирования радиолокационных и оптических изображений морской поверхности( включая ледяной покров), суб- и мезо- масштабных течений, фронтов, нефтяных загрязнений.
Model creation of radar and optical images of sea surface formation(including ice cover), sub and meso-scale streams, fronts, oil pollutions.

Другая методика[ 10], на основе которой разработаны рекомендации для аэровизуальных оценок объемов нефтяных загрязнений( табл. 3), дает несколько меньшие значения.
Another technique[10] used as basis for developing guidelines for aero-visual estimations of oil pollution volumes(Table 3) yields somewhat lower values.

Евтушенко Одной из задач мониторинга нефтяных загрязнений в Черном море являлось исследование естественных нефтепроявлений; ряд из них находятся в юго-восточной части моря грузинский и турецкие сектора.
Evtushenko One of the objectives of oil pollution monitoring in the Black Sea was the study of natural oil seeps; some of them are located in south-eastern part of the sea Georgian and Turkish sectors.

Россия не проводит авиационно-космический мониторинг в рамках региональной системы оперативного контроля нефтяных загрязнений, к числу которых относится Хельсинская конвенция по Балтийскому морю.
Russia does not exercise airspace monitoring in the frames of the regional system for oil pollution monitoring, which includes but not limited to the Helsinki Baltic Sea Convention.

Наконец, с помощью спутниковых технологий можно проводить ежедневный мониторинг зон чрезвычайных ситуаций на море, а также планировать реагирование на возможные заносы нефтяных загрязнений в портовые воды из территориального моря.
Finally, satellite technologies help to perform everyday monitoring of emergency situations zones at sea and plan responses to possible wash of oil pollution from territorial waters into port water area.

Технологии спутникового радиолокационного мониторинга нефтяных загрязнений морских акваторий сегодня достигли уровня оперативной эксплуатации и широко применяются во многих странах в составе систем оперативного реагирования.
As of today the technologies for satellite radar monitoring of oil pollution in marine areas have reached operational level and large application scale being part of fast response systems in many countries.

Их использование позволяет решать комплекс задач- например, изучать распространение пассивных или активных примесей, в том числе нефтяных загрязнений, прогнозировать перемещение плавающих объектов в случае аварий и катастроф.
This data has a range of applications- for instance, studies of the passive and active contaminants, including crude oil pollutions, and projections of the floating objects transport in event of emergencies and catastrophes.

Метод определения источника нефтяных загрязнений на основе анализа тех компонентов нефти, которые опознаются и почти не изменяются в нефтяных остатках даже после воздействия погодных условий и биохимического разложения.
Method for determining the source of oil contaminants based on analysis of petroleum components that remain detectable and relatively unchanged in oil residues even after natural environmental weathering and biodegradation.

Существует также ряд объективных причин, затрудняющих интерпретацию спутниковых радиолокационных изображений и уверенное выделение на них нефтяных загрязнений, поскольку их радиолокационные образы, особенно при слабом ветре, нелегко отличить от других явлений и объектов.
There are also a number of reasons which complicate the interpretation of satellite radar imagery and positive identification of oil pollution on such imagery, because their radar images are hard to discriminate from other phenomena or objects, especially under gentle breeze conditions.

Для расчета переноса устойчивых нефтяных загрязнений в ходе мониторинга использовалась разработанная в ГУ« ААНИИ» модель переноса и трансформации нефтяных загрязнений в ледовитых морях OilMARS Oil Spill Model for the Arctic Seas.
To predict the translation of stable oil pollutions we used OilMARS(Oil Spill Model for the Arctic Seas) translation and transformation model for oil pollutions in the Arctic seas developed at the Arctic and Antarctic Research Institute.

Ученые из Института океанологии им. Ширшова РАН использовали данные радиолокационных измерений со спутников" Radarsat" и" Envisat" для мониторинга нефтяных загрязнений Желтого, Восточно-Китайского и Черного морей и составили карты нефтяных загрязнений этих морей.
Scientists from the Shirshov Institute of Oceanology RAS have used radiolocation measurement data from the Radarsat and Envisat satellites to monitor oil pollution in the Yellow, East-China and Black seas and they have compiled maps of the oil pollution of these seas.

Региональные системы оперативного контроля нефтяных загрязнений в рамках международных соглашений между странами морских бассейнов( например, сервис CleanSeaNet стран ЕС, Хельсинская конвенция по Балтийскому морю, Бухарестская конвенция по Черному морю и др.);
Regional systems for operational monitoring of oil pollution in the framework of international agreements between maritime countries(for instance, the CleanSeaNet service of the EU countries, the Helsinki Baltic Sea Convention, the Bucharest Black Sea Convention, etc.);

Восстановление растительности в районах нефтяных озер с помощью правильно спроектированной программы восстановления растительности должно положить начало процессу экологического оздоровления и облегчить дальнейшую деструкцию нефтяных загрязнений за счет поддержки круговорота питательных элементов и повторного заселения почвы фауной.
Revegetation of the oil lakes through a properly designed revegetation programme should begin the process of ecological recovery and facilitate continued degradation of oil contamination by promoting nutrient cycling and recolonization by soil fauna.

Цель исследования заключалась в измерении концентрации нефтяных загрязнений на участках прибрежных районов, картировании распределения нефти в прибрежных районах и получении соответствующих данных для использования в оценке технологий, которые можно использовать для очистки загрязненных зон.
The purpose of the study was to measure the oil pollution concentration along the coastal areas, to map the distribution of oil in the coastal areas, and to provide data for use in evaluation of technologies that could be used for the clean-up of polluted areas.

Сравнение разновременных снимков и использование программы« Глобал СканДрифтер»( разработана в ИТЦ« СКАНЭКС») позволяет моделировать перенос нефтяных загрязнений на 72 часа« вперед» и« назад»- все это помогает определить место образования загрязнения, его возможный источник и оценить дальнейшее развитие ситуации рис. 6.
Comparison of multi-temporal images and use of Global ScanDrifter application(developed in ScanEx RDC) enables modeling of oil pollution transfers 72 hours“ahead” and“back”- this helps identify location of pollution occurrence, its possible source and assess further developments fig. 6.

Результаты спутникового мониторинга в виде карт распределения нефтяных загрязнений и геоинформационных комплексных продуктов, отображающих навигационно- судовую обстановку, или ледовые карты, доводятся до потребителя через 1- 3 часа( в зависимости от региона России и типа конечного продукта) после съемки посредством ftp или веб- интерфейса, созданного на основе геопортала« Космоснимки».
The results of satellite monitoring in the form of oil pollution distribution maps and complex GIS products, which reflect marine traffic and navigation conditions or ice maps are delivered to a customer within 1-3 hours of the raw telemetry acquisition(depending on a region of Russia and a type of end-product) via FTP access or a web interface built on the basis of the Kosmosnimki geoportal.

Одной из основных задач системы, является проведение мониторинга казахстанского сектора Каспийского моря для обнаружения нефтяных загрязнений по данным космического радиолокационного зондирования, а также предупреждения и ликвидации последствий возможных аварийных разливов нефти и нефтепродуктов.
One of the major tasks of the system is to implement monitoring of the Kazakhstan sector of the Caspian Sea for detection of oil pollutions using the data of the space radar system, as well as to prevent and to eliminate consequences of any possible emergency spills of oil and oil products.