НЕХВАТКИ ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• lack of time
• time constraints
• shortage of time
• time pressure
• of the limited time
• time limitations
• time was short
• insufficient time

Примеры использования Нехватки времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Яблоковым ввиду нехватки времени.
Yablokov, due to time constraints.

Ввиду нехватки времени этот вопрос не обсуждался.
Not discussed due to lack of time.

Этот вопрос не был обсужден из-за нехватки времени.
Not discussed due to lack of time.

Из-за нехватки времени этого не было сделано.
Due to a lack of time this did not happen.

Этот вопрос не рассматривался ввиду нехватки времени.
Not considered due to lack of time.

Из-за нехватки времени этот вопрос не рассматривался.
This issue was not considered due to lack of time.

Однако этот план не был осуществлен из-за нехватки времени.
The plan did not push through due to time constraints.

Из-за нехватки времени этот вопрос не обсуждался.
The issue was not discussed due to lack of time. OTHER MATTERS.

Статьи 3, 4, 6, 11 и 12 не были рассмотрены из-за нехватки времени.
Articles 3, 4, 6, 11 and 12 were not considered due to lack of time.

Из-за нехватки времени GRSP не рассматривала этот пункт.
Due to the lack of time, GRSP did not to consider this item.

Турниры вносят в покер дополнительный элемент, а именно- нехватки времени.
Tournaments add an extra element to poker, namely time pressure.

К сожалению, изза нехватки времени встретиться с ними мне не удалось.
Unfortunately, time constraints prevented me from doing so.

Из-за нехватки времени Рабочая группа не рассмотрела проект статьи 23.
For lack of time, the Working Group did not consider draft article 23.

Однако в 2010 году его предложение не было рассмотрено за нехватки времени.
His proposal was not considered in 2010 because of time constraints.

Из-за нехватки времени документ не был изучен докладчиками.
Owing to lack of time, the document was not reviewed by the Rapporteurs.

Другие запланированные встречи пришлось отменить по причине нехватки времени.
Other scheduled meetings had to be cancelled owing to shortage of time.

Ввиду нехватки времени совещание этой группы провести не удалось.
Given the shortage of time, it was not possible for the group to meet.

Не дочитали скорее всего из за нехватки времени или просто книга наскучила.
Do not have read probably due to lack of time or simply bored with the book.

Из-за нехватки времени Группа экспертов этот документ не обсуждала.
Due to a lack of time, the Group of Expert did not consider this document.

К сожалению, из-за нехватки времени документ INF. 25 рассмотрен не был.
Unfortunately due to pressure of time there was no discussion of INF 25.

Из-за нехватки времени Комиссии не удалось обсудить эти предложения.
Owing to the lack of time, the Commission was not able to negotiate them.

Обычно это происходит из-за“ объективных” условий( например, спонсоры и т. д.) или нехватки времени.
This is a result of objective conditions(such as sponsors etc.) or time pressure.

Вследствие нехватки времени группа даже не пыталась подготовить рекомендации.
Due to time constraints, the group did not attempt to prepare recommendations.

Таких причин может быть множество, начиная от нехватки времени заканчивая неопытной командой/ гильдией.
There can be many such reasons, from lack of time to an inexperienced team/ guild.

Из-за нехватки времени Группа экспертов эти документы не рассматривала.
Due to lack of time, the Group of Expert did not consider these documents.

Некоторые пункты проекта текста не были обсуждены в полной мере ввиду нехватки времени.
Some paragraphs of the draft text could not be fully discussed due to a shortage of time.

Изза нехватки времени Комитет не рассмотрел заявления следующих НПО.
Owing to time constraints, the Committee did not review the applications of the following NGOs.

Авторы проекта не смогли договориться между собой из-за нехватки времени и некоторых неясностей.
But the sponsors could not coordinate among themselves, because time was short and the point was not very clear.

Из-за нехватки времени Рабочая группа еще не рассмотрела это типовое соглашение.
Due to lack of time, the Working Party has not considered the model agreement so far.

Такой подход мог бы также сказаться на результатах всех сессий и Диалога вследствие нехватки времени для проведения исчерпывающей дискуссии.
Such an approach could also compromise the results of all sessions and the Dialogue due to insufficient time for full discussion.