НЕЧЕСТЕН на Английском - Английский перевод

• dishonest

Примеры использования Нечестен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если бы я был нечестен.
If I was dishonest.

Но ты был нечестен с нами.
Because you weren't being honest with us.

Вашингтон был нечестен.
Washington was dirty.

Я был с вами нечестен, мисс Лэйн.
I wasn't being honest with you, Miss Lane.

Он был не просто нечестен.
He wasn't just unfaithful.

Тот, кто нечестен, лжет лишь самому себе.
He who is dishonest only ever lies to himself.

Я подозреваю, что он нечестен.
I suspect him of being untruthful.

Он признал, что был нечестен со мной.
He admitted he would been unfaithful to me.

Он доберется до тебя, потому что ты нечестен.
He will get you'cause you're dirty.

Я был нечестен, и это неправильно по отношению к тебе.
I have been dishonest, and it's not fair to you.

Я также не говорю, что он был нечестен, either.
I'm also not saying that he was being dishonest, either.

У него хорошая деловая хватка, но я сомневаюсь, что он нечестен.
He's a very good businessman. But I doubt that he's crooked.

Я как-то дал тебе повод считать, что был нечестен с тобой, или.
Did I lead you to believe that I was dishonest with you, or.

Прости тех кто нечестен, тех кто лжет и полон фальши.
Forgive those who are dishonest, those who lie and are false.

Эрик, я злилась на тебя за то, что ты был нечестен. И ничего не изменилось.
Eric, I got mad at you for not being honest, and that hasn't changed.

Он скуп, нечестен, мелочен, и часто завидует чужому успеху.
He is miserly, dishonest, petty and envious of others' achievements.

Не знаю, как благодарить тебя за помощь моим родителям, но я был нечестен с тобой.
I can't thank you enough for what you did with my parents, but I have been unfair to you.

Спросите себя: Вашингтон умер потому, что был нечестен или потому, что одумался?
You have ever asked yourself if Washington's dead because he was dirty or because he came clean?

Ладно, если это так, нам нужно рассмотреть возможность, что Мэт был нечестен, ладно?
Okay, well, if that's the case, then we have to consider the possibility that Matt was dirty, okay?

Он не любил смотреть правде в глаза; он был нечестен в своем отношении к жизненным ситуациям.
He did not like to face facts frankly; he was dishonest in his attitude toward life situations.

И если он честен, то он расскажет об этом шефу, который будет задаваться вопросом, кто же тогда нечестен.
If he's honest, he will tell his boss, who then wonders whowasn'tso honest.

Если судья( или свидетель) уверен, что один из его коллег нечестен, то он должен отказаться сотрудничать с ним.
If judge(or witness) is sure one of his colleagues is not honest, then he must refuse from cooperating with him.

Несмотря на содержащийся в нем вывод о том, что владелец компании г-н Шихен" намеренно уклончив и даже нечестен", что он" специально" дает" ложные показания", что компания" намеренно" утаивает документы," так как они противоречат доводам, которые она старается выдвинуть", и что" показания свидетелей, вызванных компанией" Донегал", отличаются нечеткостью и непоследовательностью", суд постановил, что с юридической точки зрения компания" Донегал интернэшнл" права.
Despite having found that the owner of the company, Mr. Sheehan, was"deliberately evasive and even dishonest", that he had"deliberately" given"false evidence", that the company had"deliberately" withheld documents"because they contradicted the case that they were seeking to advance" and that"the evidence from the witnesses called by Donegal(was) vague and inconsistent", the court held that Donegal International had a case in law.

Я не могу уважать или даже считать красивым или стоящим проведенного с ним времени человека, если я знаю, что он лжет, если он нечестен по отношению к самому себе и окружающим, в данном случае, мне.
I can't have any respect and I can't even consider a person as beautiful or as someone with whom I would like to spend time if I know this person is lying, if he's not honest to himself and to his opposite, in this case me.

Нечестный человек не найдет правды.
Dishonest people will not fi nd the truth.

Нечестный Гарри Поттер.
Dirty Harry Potter.

Нечестных участников при этом необходимо отслеживать и по мере появления исключать из конкурса.
You should also track dishonest participants and eliminate them from competition.

Так он нечестный полицейский?
Is he a dirty cop?

Но эти нечестные люди оклеветали наших старейшин.
Yet these dishonest people maligned our elders.

Вследствие чего нечестные банкиры не боятся закона, и быть наказанными.
As a consequence, dishonest bankers are not afraid of the law and being punished.