НЕЧЕСТНАЯ на Английском - Английский перевод

• unfair
• foul
• fair
• dishonest

Примеры использования Нечестная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это нечестная игра.
It's an unfair game.

Загадка была нечестная.
The riddle was unfair.

Это нечестная ситуация.
It's a wrong situation.

Это была нечестная драка.
It wasn't a fair fight.

Нет, потому что это нечестная работа.
He is doing honest work.

И он получил нечестная сделка, его жизнь.
And he's had such a raw deal, his life.

Итак, был ли это несчастный случай или нечестная игра?
So, was it an accident or foul play?

Это звучит, как нечестная сделка для меня.
That sounds like a raw deal for me.

Нечестная девица, которая хочет погубить Франсуа.
A dishonest girl who came to ruin François.

Это была нечестная борьба. У него киберрука.
Wasn't a fair fight, what with that cyber-hand of his.

Не хочу злословить о пацане, но он жуткая, нечестная, аморальная гнида.
I don't wanna bad-mouth the kid, but he's a horrible, dishonest, immoral louse.

Конкуренции нечестная торговля, картели, монополии.
Competition unfair trading, cartels, monopolies.

Нечестная конкуренция и вводящая в заблуждение коммерческая практика в электронной торговле.
Unfair competition and deceptive trade practices in electronic commerce.

В конце концов, нечестная торговля наносит урон всем нам.
In the end, unfair trade undermines us all.

Я не хочу отвечать на вопросы, но Бишопу нравится М-р Дорфман.- у него нечестная сделка.
I won't answer questions, but Bishop likes Mr. Dorfman, thinks he got a raw deal.

В развитых странах это называется" нечестная конкуренция" и жестко преследуется по закону.
In developed countries it is called"unfair competition" and severely punishable by law.

Не знаю, может они выпали из грузовика или была какая-то нечестная игра, но позвольте вам сказать.
I don't know if they fell off the truck or if there was some foul play, but let me tell you.

Это нечестная жертва, но вы можете об этом подумать, над которой я бы советовал подумать, если бы работал на вас.
It's an unfair sacrifice, but one you may want to consider, one that I would advise you to consider if I still worked for you.

В этом разделе представлены примеры навязывания покупки, а также другая нечестная коммерческая тактика Apple.
This section reports examples of hard sell and other unjust commercial tactics by Apple.

В СП2 сказано, что коррумпированный капитализм и нечестная приватизация усугубляют неравенство в доходах.
JS2 stated that crony capitalism and corrupt privatization practices exacerbated the income inequalities.

Это самая грязная и самая нечестная кампания,- заявил Геннадий Зюганов в обширном интервью газете Ведомости.
In an extensive interview published by the Vedomosti newspaper, Gennadi Zyuganov said:"This is the dirtiest and most dishonest campaign ever.

Но если решка когда-либо случится, то вероятность того, что монета« нечестная», немедленно перейдет к и останется на навсегда.
But if a tail ever occurs, the probability that the coin is unfair immediately goes to 0 and stays at 0 permanently.

Также внедряются экономические и юридические механизмы в качестве правовых ответных мер на нарушения рыночных отношений нечестная конкуренция.
Also, economic and legal mechanisms are being introduced as a legal response to breaches of market relationships unfair competition.

Я это ненавижу, это заставляет делать кучу лишней работы. но я думаю. что это время когда эта нечестная война стала действительно влиять на продажи.
I hate that it gives you extra work, but I think it's about time this unjust war is finally having an impact on commerce.

Она пишет:« Они не остановятся ни перед чем, даже если это будет так нечестиво, если это будет способствовать их интересам… здесь может планироваться нечестная игра».
She wrote,"they will stick at nothing, be it never so wicked, if it will promote their interest… there may be foul play intended.

Нечестная игра, например, сговор, использование нескольких учетных записей и использование запрещенных программ и служб, наказывается в соответствии с решением наших сотрудников.
Unfair play, such as collusion, multiple account abuse, and use of prohibited programs may result in penalties at our discretion.

Представитель Совета по вопросам конкуренции отметил, что в большинстве случаев нечестная конкуренция связана не с нарушениями авторского права, а с нарушениями товарных знаков.
A representative of the Competition Board noted that most cases of unfair competition related to trademarks infringements and not to copyright infringements.

Критики заявляли, что это была нечестная попытка выбить с рынка небольших независимых конкурентов, которые не в состоянии платить завышенные цены за недвижимость премиум- класса.
Critics claimed this was an unfair attempt to drive out small, independent competitors, who could not afford to pay inflated prices for premium real estate.

Нечестная стратегия Standard Oil и многочисленные конфликты с государственным аппаратом, принимавшим законы против трестов, сделали из Рокфеллера весьма непопулярную в США личность.
The disloyal strategies of the Standard Oil and the repeated problems with the state apparatus that adopted laws against the trusts, had turned John D. Rockefeller into a very unpopular personality.

Если Вы подозреваете, что против в Вашего пр едприятия ведется какая-то нечестная игра, как со стороны властных органов, так и со стороны партнеров по бизнесу или третьих лиц, обратитесь к нам.
If you suspect, that against in Your enterprise some foul play is conducted, both from the side of imperious organs and from the side of partners on business or third persons, will appeal to us.