НЕЭФФЕКТИВНУЮ на Английском - Английский перевод

• inefficient
• ineffective
• poor
• weak

Примеры использования Неэффективную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исправить образование и здравоохранение вливанием денег в неэффективную систему невозможно.
It is impossible to fix education and healthcare by pouring money into an inefficient system.

Последнее, что вам нужно- это намеренно создать неэффективную или непроизводительную мобильную рабочую силу.
The last thing you need is to intentionally create an inefficient or non-productive mobile workforce.

Раньше подцепил эту гадость, венеролог прописал какую-то эмульсию« дореволюционную», очень неудобную и неэффективную.
Previously picked up this stuff, the venereologist prescribed some kind of emulsion"pre-revolutionary", very inconvenient and ineffective.

Внутренние энергетические ресурсы были направлены властями на неэффективную продукцию, предназначенную для экспорта.
Domestic energy resources were channelled towards the inefficient production of goods intended to be exported.

С крахом кыргызской экономики в первой половине 1990- ых, государство уже не могло себе позволить и далее поддерживать эту неэффективную систему.
With the collapse of the Kyrgyz economy in the first half of the 1990s this inefficient system was no longer affordable.

Беларусь стремится реформировать неэффективную национальную экономику, пытаясь одновременно свести к минимуму негативные последствия этих усилий в социальной сфере.
Belarus was endeavouring to reform its inefficient economy while minimizing the repercussions of that reform on the social sector.

Развитие резистентности к препаратам у ВИЧ- инфицированных пациентов, продолжающих принимать вирусологически неэффективную схему АРТ.
Evolution of drug resistance in HIV-infect patients remaining on a virologically failing combination antiretroviral therapy regimen.

И все же избирателям трудно выявить и призвать к ответу выборных лиц за несостоятельную или неэффективную политику в области образования.
Still, it is difficult for voters to identify and hold accountable those in elected positions for failed or ineffective education policy.

Страны Латинской Америки и Карибского бассейна имеют также неэффективную и устаревшую систему мониторинга отходов и во многих случаях несовершенные планы обращения с отходами.
Latin America and Caribbean countries also have weak and outdated waste monitoring, and waste management plans are often inadequate.

Эта система должна также ослабить авральный характер работы, который вынуждает вести крайне неэффективную параллельную обработку документов в сжатые сроки.
The system should also help to ease the crisis mode of operation, which compels the highly inefficient parallel processing of documents with tight deadlines.

Для 15% проверенных нами сайтов это может означать неэффективную работу или остановку маркетинговой активности и приема запросов от потенциальных клиентов.
For 15% of checked websites this probably means ineffective work and termination of marketing activity and admission of request from potential clients, i.e.

Отсутствие надлежащей документации о позитивном опыте может привести к отказу принимать решительные меры или к дальнейшим инвестициям в неэффективную деятельность.
Insufficient documentation of positive experiences may lead to the rejection of effective interventions or continued investment in ineffective interventions.

Предлагается заменить неэффективную систему тремя независимыми системами для обеспечения большей гибкости, повышения эффективности и экономичности эксплуатации;
It is proposed to replace this inefficient system with three independent systems in order to allow for more flexibility, better efficiency and economy in operation;

Эволюция демократий требует, чтобы граждане брали на себя более активную и эффективную ответственность, а не неэффективную, жестокую и неумелую деятельность.
The evolution of democracies requires that citizens to take on more active and effective responsibility, rather than ineffective, violent, and inefficient activity.

Однако, поддерживая таким образом неэффективную экономику, власть фактически возвращает страну на социалистический путь развития, однажды ею уже опробованный.
However, by supporting an inefficient economy in this way, the government is essentially returning Russia to the socialist path of development, which has already been tried once.

Последние оказались в подобном статусе из-за опубликованных интервью с Агамяном, в которых председатель Союза критиковал неэффективную работу Управления.
The latter turned out in suchlike status due to the published interviews with Aghamian in which the Union's Chairman criticized inefficient activities of the Department.

Так, например, в вопросе борьбы с коррупцией, 61% респондентов оценили работу правительства, как неэффективную, и лишь 33% выразили готовность активно участвовать в этом процессе.
For example, 61% of the respondents described the government's anti-corruption programme as ineffective, while only 33% showed readiness to join this process.

Организация" Статья 19" также указала, что тысячи коммунальных вещательных компаний ожидают получения лицензии, проходя продолжительную, неэффективную и мучительную процедуру.
Article 19 also indicated that thousands of community broadcasters are waiting to be attributed a license, as part of a lengthy, ineffective and punitive process.

Было установлено, что общины в большей степени подвержены риску в закрытых государствах, которые имеют неэффективную систему управления, подвержены конфликтам и в которых в прошлом совершались убийства.
It was found that communities are more at risk in closed States that have poor governance, are prone to conflict and have a record of previous killing.

В ней не предусмотрено ни вознаграждение, ни признание отличного качества работы, не предусмотрено в ней ни санкций, ни наказания за неэффективную, посредственную или ленивую работу персонала.
It provides no reward or recognition for excellent performance and no sanctions or corrective actions for ineffective, mediocre or apathetic staff.

Эти ценности можно обеспечить не за счет опоры на современную неэффективную систему мирового управления, вмешательства высокомерных держав или военной силы НАТО.
Those values can be achieved neither by reliance on the current inefficient system of world governance nor through the intervention of the world's arrogant Powers or the gun barrels of NATO forces.

А если вкладывать только в BPM, то первые успехи сменятся разочарованием, когда информационные потоки от бизнес- пользователей упрутся в неэффективную корпоративную систему.
And if you invest only in BPM then the first success will turn into disappointment when information flows from the business users hit into inefficient corporate system.

Для 15% проверенных нами сайтов это может означать неэффективную работу или остановку маркетинговой активности и приема запросов от потенциальных клиентов, то есть прямые потери для бизнеса.
For 15% of checked websites this probably means ineffective work and termination of marketing activity and admission of request from potential clients, i.e. direct losses for business.

Причины увеличения долгового бремени в подавляющем большинстве стран после реализации Инициативы БСКЗ хорошо известны и включают внешние импульсы и неэффективную макроэкономическую политику.
The reasons for the increase in post-HIPC initiative debt burdens in the majority of countries are well known and include both external shocks and poor macroeconomic management.

Помимо того, что это является в значительной степени сложным аспектом правоприменительной деятельности, такой подход еще и создает неэффективную систему, которая налагает на потерпевшие государства бремя чрезмерно больших расходов.
Aside from being a highly complex aspect of law enforcement, this sets up an inefficient system which will impose excessive costs on injured States.

Поддержание цен на товары представляет собой неэффективную политику, и в настоящее время на международном уровне предпринимаются усилия, чтобы убедить страны, поддерживающие внутренние цены на товары, отказаться от этой политики.
Commodity price support is an inefficient policy and efforts are currently under way at the international level to persuade countries that support domestic commodity prices to abandon that policy.

Ему приходится жить среди некрасивых зданий с высокими заборами, с неудобным внутренним интерьером и при этом платить большие деньги за неэффективную систему центрального снабжения ресурсами.
He has to live among ugly buildings with high fences and uncomfortable internal interior; moreover, he has to pay big money for the inefficient system of central resource supply.

Уменьшите печатную рекламу- Ваш интернет- маркетолог создаст стратегии, которые отучат вас использовать дорогую и неэффективную печатную рекламу, и начать использовать рекламные онлайн- кампании, которые являются более дешевыми.
Limit your print ads- Your e-marketer will create strategies to ween you off expensive and ineffective print ads, and formulate better ad campaigns with lower costs.

Однако такие устремления, судя по всему, могут быть реализованы в полной мере лишь в том случае, если предприятия в своей деятельности испытывают воздействие конкуренции, когда неудовлетворенный потребительский спрос способен вызвать рыночные санкции за неэффективную работу.
However, such aspirations are likely to be fully realized only if enterprises act under the spur of competition so that consumer dissatisfaction is able to provide a market sanction for poor performance.

Аналогичным образом крупномасштабные программы технической помощи, осуществлявшиеся Европейским сообществом, были подвергнуты критике за неэффективную координацию, и их полезность для стран- получателей была поставлена под сомнение.
Similarly, the large-scale technical assistance programme conducted by the European Community had been criticized for poor coordination and its benefit to the recipient Mr. Margittai.