НЕЯВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• implicit
• tacit
• implied
• subtle
• nonevident

Примеры использования Неявные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неосязаемые/ неявные знания.
Intangible/tacit knowledge.

Скрытые( или неявные) цены для эффективного/.
Efficiency(or shadow) prices for effective/.

Непомеченные узлы на диаграмме имеют 2 неявные метки.
Unlabeled nodes in a diagram have implicit 2 labels.

Неявные цены должны использоваться осмотрительно, поскольку.
Shadow prices should be cautiously used because.

Уже в 1921 году были сделаны неявные предложения обменять Клайпеду на Вильнюс.
Already in 1921, implicit"Klaipėda-for-Vilnius" offers were made.

Все неявные атеисты включены в категорию негативных/ слабых атеистов.
All implicit atheists are included in the negative/weak categorization.

Другим вариантом использования неявной магии Scala являются неявные параметры.
Another way for using the implicit magic of Scala is implicit parameters.

Опасным следует считать явные и неявные приведения memsize- типа к double и наоборот.
Explicit and implicit conversion of memsize type to double and vice versa should be considered dangerous.

Метод с модификатором const называется постоянным и не может модифицировать неявные члены своего класса.
A method with the const modifier is called constant and cannot modify implicit members of its class.

Рассмотрены явные и неявные аспекты метода« работы» с интенциями, возможные пути его коррекции.
Considered explicit and implicit aspects of the method of«work» with intentions, possible ways of its correction.

Если вы не объявляете эту категорию в своем фильтре Intent, никакие неявные объекты Intent не будут переданы в вашу операцию.
If you do not declare this category in your intent filter, no implicit intents will resolve to your activity.

Соединив вместе методы расширения и неявные параметры, получается подходящий инструмент для работы с классами типа.
By connecting the extension methods and implicit parameters together, you get a suitable tool for working with type classes.

Явные и неявные отце- дето- брато и зяте убийства становятся нередкими при дворах наследных принцев по всей империи.
Explicit and implicit father-child-brother and son-in-law killings became common in the courts of crown princes throughout the empire.

Поэтому не следует полагаться на тонкие различия в типах и неявные преобразования, которые делают перегруженную функцию неясной.
Therefore you should not rely on subtle differences of types and implicit conversions that make the overloaded function unclear.

Сокращать неявные зависимости и публиковать все явные зависимости с целью увеличения прочности и снижения последствий изменения.
Reduce implicit dependencies and publish all external dependencies to increase robustness and reduce the impact of change.

Если вы хотите, чтобы ваша операция принимала неявные объекты Intent, в ее фильтрах Intent должна быть указана категория для" android. intent. category.
If you want your activity to receive implicit intents, it must include a category for"android. intent. category.

С другой стороны, неявные атеисты не обязательно являются атеистами, тем не мене по факту они никак не проявляют свою веру в жизни.
On the other hand, implicit atheists are not necessarily atheists, however, as a fact, they do not display any religious activity during their life.

ПППЗ должна будет принимать во внимание фактические данные, включая неявные знания заинтересованных сторон посредством консультаций с заинтересованными сторонами.
The KTP would need to take into account evidence, including stakeholders' tacit knowledge through stakeholder consultations.

Неявные ссылки- это цитаты из Павла, особенно косвенные или неатрибутированные, или содержащие идеи и фразы, которые появляются в его работах.
Implicit references are quotation from Paul, especially indirect or unattributed, or expressing ideas and phrases that appear in his works.

Эти таблицы позволяют пользователю просматривать временные ряды данных о выбросах и данные о деятельности и сопоставлять неявные факторы выбросов по всем Сторонам.
The tables allow the user to view time-series of emissions and activity data and to compare implied emission factors across Parties.

К их числу относятся такие неявные факторы, как престиж нанимателя, возможность работы за границей, возможность влиять на положение в мире и т. д.
These considerations included such intangibles as the prestige of the employer, opportunity to work abroad, opportunity to influence world affairs, etc.

Благодаря явному объявлению возвращаемого типа и списка типов аргументов, при обращении к функциям возможны строгая проверка типов и неявные преобразования типов.
Due to the explicit declaration of the return type and a list of argument types, the strict type checking and implicit typecasting are possible during function calls.

Кроме того, некоторые неявные утверждения о фактах, намеки, которые могут просто иметь« ложную фактическую коннотацию», также могут подпадать под это исключение.
Additionally, some implicit statements of fact-those that may just have a"false factual connotation"-still could fall under this exception.

Расширение прав и возможностей станет возможным только тогда, когда существующие законы и политика будут изменены, с тем чтобы искоренить явные и неявные проявления расизма в отношении этой группы.
Only when existing laws and policies are amended to eliminate the explicit and tacit evidence of racism against this group will empowerment be possible.

Объект ClientMessage содержит неявные преобразования, благодаря которым и происходит автоматическая конвертация между JsValue и ClientMessage в клиентском коде.
The object ClientMessage contains implicit transformations, thanks to which automatic conversion between JsValue and ClientMessage takes place in the client code.

Предоставляемые товары и услуги, содержание, а так же услуги предоставляемые через другие услуги предусмотрены" как есть" и" как доступно" и все гарантии, явные или неявные, отрицаемы.
Provided by goods and services, content, as well as services provided through other services provided"as is" and"as available" and all warranties, express or implied, denied.

Подсчитать явные и неявные потери/ затраты производственных ресурсов, оценить эффективность процессов и работы оборудования и потенциал развития предприятия;
Calculate the explicit and implicit losses/ cost of operational process and evaluate the effectiveness of the equipment and the development potential of the company;

В значительной степени требуемые навыки и возможности представляют собой неявные знания, которые работники могут получить только в процессе производства, используя обучение Kahn, 2013.
To a large extent, the required skills and capabilities represent tacit knowledge that workers can only acquire during the production process itself through learning by doing Kahn, 2013.

Неявные тайны в древней египетской цивилизации двигаться в мировое соло в последовательной игре разбирать собственно пирамида карт на основе сгруппировать их по значению.
Implicit mysteries in the ancient Egyptian civilization move into the world solo in a consistent game disassemble proper pyramid of cards based group them by value.

В результате этих мероприятий были собраны как опубликованные, так и неявные знания, на основании которых был разработан Национальный план развития здравоохранения, впоследствии принятый парламентом.
The collection of both published and tacit knowledge resulting from these activities led to the formulation of the National Health Care Plan that was passed by Parliament.