НЕ НАПРАСНА на Английском - Английский перевод

• not in vain

Примеры использования Не напрасна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не напрасна.
Not misplaced.

Тогда моя жертва не напрасна!
Then I have not failed.

Это не напрасная надежда.
It's not false hope.

Ясно, что жертва его не напрасна.
It is clear that his sacrifice was not in vain.

Мы можем помолиться, что жертва Джорджи была не напрасна.
We can pray, that Georgie's sacrifice was not for nothing.

Такая кропотливая работа не напрасна- эмаль является долговечным с материалов.
This hard work won't be in vain, as the enamel is a durable material.

Победа грядет, ваша смерть не напрасна и.
The victory comes, your death wasn't vain.

Любая попытка не напрасна, надо только понять, как правильно встать к свету, чтобы пропускать его.
Any attempt is not in vain, we just have to understand how to stand for the light to go through us.

Но его утрата, как и ваша, не напрасна.
But his loss, just like all of yours, is not in vain.

Теперь моя очередь проследить, чтобы его жертва была не напрасна.
It's up to me now to make sure his sacrifice wasn't in vain.

Главы политического бюро организации ХАМАС, провел телефонную беседу с членами его семьи, в ходе которой заявил, что смерть шахидов не напрасна, и что они" несут факел, освещающий путь на Иерусалим" интернет- сайт организации ХАМАС, 12 февраля 2016 г.
Deputy chairman of Hamas' political bureau, spoke to the family by phone, and said the deaths of the shaheeds were not in vain and that they"carried the torch lighting the way to Jerusalem" Hamas website, February 12, 2016.

Прошу Вас помочь, чтобы увидеть что жизнь наших детей не напрасна!
Please help us to see that our children's lives were not lost in vain.

Мои дети, вы все настолько особенные для меня, каждому и всем, кто на этой телеконференции сегодня, я вам всем говорю, что ваша работа не напрасна, потому, что настолько я люблю всех и каждого из вас, что ни один, ни один не будет потерян для этой Любви.
My children, you are all so very special to me, each and every one that is on this call today, and I tell you all that your work is not in vain, because as much as I love each and every one of you, not one, not one will be lost to this Love.

Механизмы ОАС и РПООНПР призваны убедить общественность в том, что донорская финансовая помощь не напрасна.
The CCA and UNDAF mechanisms had roles to play in showing the public that donor funding was not being wasted.

Я хочу лишь передать вам мое приветствие этим вечером, мои братья и сестры, и сказать вам, что ваша работа не напрасна, и что вы можете мною располагать.
I just wanted to give you my greeting tonight my brethren and tell you that your work is not in vain, and that you have me at your disposal.

Когда ты видишь столько неравнодушных активистов, которые в жизни занимаются тем же, что и ты, приходит понимание, что твоя работа не напрасна.
When you see all these non-indifferent people that do the same work as you do you start to understand that you work not in vain.

Я хотела бы также констатировать, что вся ваша работа, все ваши слезы, вся ваша любовь, все ваше время, вся ваша энергия высоко ценится и не напрасна.
I would also like to state that all your work, all your tears, all your love, all your time, all your energy is appreciated and not in vain.

Я уверен, что выражу чувства членов Группы азиатских государств, сказав, что жертва покойного премьер-министра Ицхака Рабина не напрасна.
I am sure that I am expressing the feelings of members of the Asian Group when I say that the sacrifice of the late Prime Minister Yitzhak Rabin will not have been in vain.

Когда мы увидели реакцию членов Комитета ООН по правам ребенка в ходе нашего представления отчета в 2003 году, мы убедились, что наша работа была не напрасна.
When we saw the reaction of the members of the UN Committee on the Rights of the Child during the submission of our report in 2003, we were convinced that our work was not in vain.

Жертвы Нельсона Манделы и многих других были не напрасны.
The sacrifices of Nelson Mandela and many others were not in vain.

Я искренне надеюсь, что ваша смерть была не напрасной, Драго.
I sincerely hope your demise was not in vain, Drago.

Предчувствие беды было не напрасным.
The premonition of trouble was not in vain.

Но ж ертвы, возложенные на алтарь очищения Украины, были не напрасны.
But the sacrifices made at the altar of the purification of Ukraine were not in vain.

Я был счастлив и рад, что все усилия были не напрасны.
I was happy and glad that all efforts were not in vain.

Наши усилия были не напрасны".
Our efforts were not in vain.".

Так что я должен остаться с Вами, чтобы ваши жертва была не напрасной?
So I should stay with you so your sacrifice wasn't in vain?

Опасения оказались не напрасными: обеим телекомпаниям в лицензиях было отказано.
The fears were not groundless: both TV companies were refused licenses.

Пусть его смерть будет не напрасной.
Don't let his death mean nothing.

Тем не менее наши ожидания, связанные с установлением этого нового международного порядка, не напрасны.
Yet our expectations of the establishment of this new world order are not fruitless.

Вы смотрите на нее и верите, что их жертва была не напрасной.
Looking at it, you could believe their sacrifice was not a waste.