НЕ ПРИЕМЛЕМО на Английском - Английский перевод

• is not acceptable

Примеры использования Не приемлемо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не приемлемо.
Not Acceptable.

Это не приемлемо.
It's unacceptable.

Повышение разрешения» медиафайлов не приемлемо.
Up-res” of content is not accepted.

Это не приемлемо.
That's not acceptable.

Не приемлемо для вспомогательных технических поливов.
Not suitable for additional technical irrigation.

Это не приемлемо.
This is inappropriate.

Конвертирование изображения из формата 4: 3 не приемлемо.
Letterboxing of 4:3 content will not be accepted.

Это не приемлемо.
This is not acceptable.

Исключение смертной казни за такие преступления не приемлемо.
Exclusion of the death penalty for such crimes was unacceptable.

Это не приемлемо.
That is not acceptable.

Такое поведение со стороны штаб-квартиры Специальной комиссии в Нью-Йорке не приемлемо.
Such conduct on the part of the Office of the Special Commission in New York is unacceptable.

Все это не приемлемо в суде.
All this is inadmissible in court.

Может быть, это приемлемо для Ханта, Но я уверяю вас, это не приемлемо для меня!
That might be acceptable to Hunt, but I can assure you it is not acceptable to me!

Если и это решение будет не приемлемо, то мы все отправимся за решетку.
If that solution is not acceptable, then we all go to jail.

Если это не приемлемо, то я открыт для любых предложений.
If it is not acceptable, then I am open to any other suggestion.

Насильственное обращение кого-то в нашу веру- тоже ограничение свободы, что не приемлемо.
The violent manipulation someone in our belief too is restriction on freedom that is not comprehensible.

Это ни в коем случае не приемлемо и наблюдать это каждый день раздражало меня до невозможности".
This is not acceptable in any case and to witness this behaviour every day pissed me off enormously.”.

Такое многообразие нам следует ликвидировать, поскольку оно не приемлемо ни с политической, ни с моральной точки зрения.
We have to address that fragmentation, which is not acceptable in either political or moral terms.

Если это не приемлемо в вашей школе, то вам нужно будет убедить учителей физкультуры, чтобы они все-таки согласились прийти.
If this is not acceptable at your school, you will need to convince the PE teachers to come on the same days.

Закон CAN- SPAM причинял quite a bit of запутанность о и не приемлемо send out дело или коммерчески родстве….
The CAN-SPAM law has caused quite a bit of confusion about what is and is not acceptable when sendin….

Если это не приемлемо в вашей школе, то вам нужно будет убедить учителей физкультуры, чтобы они все-таки согласились прийти.
If this is not acceptable at your school, you will need to convince the PE teachers to come on the same days. Or you might allow 4th periods.

Прекращение огня без перспектив осуществления мирного плана на основе транспарентности и доверия не приемлемо для народа Сахары или для Организации Объединенных Наций.
A ceasefire with no prospect of establishing a peace plan on a basis of transparency and trust was unacceptable to the Saharan people and to the United Nations.

Если это не приемлемо, то можно попробовать, выявить жучки, радиозакладки, маячки слежения, но оставить их на месте и попытаться наводить конкурентов на ложный путь.
If this is not acceptable, then you can try to identify bugs, radiozakladki, tracking beacons, but leave them in place and try to direct competitors in the wrong path.

А применение санкций, связанных с ограничением свободы или угрозой тюремного заключения, еще больше обостряет эту проблему и не приемлемо в демократическом государстве.
Enforcing sanctions connected with the restraint of liberty or the threat of imprisonment further exacerbates this problem and is unacceptable in a democratic state.

Скажите вашему мужу, что вы больше не будете терпеть такое поведение, которое не приемлемо ни в каком контексте, и особенно если он называет себя христианином.
Tell your husband that you will not tolerate his behavior, because it is not acceptable in any context and especially when he says he is a Christian.

Упоминали, что в международных обстоятельствах иногда может наблюдаться бездействие, которое терпят, тогда как в аналогичных национальных ситуациях такое бездействие было бы не приемлемо.
It was mentioned that in international circumstances inaction could sometimes occur and be tolerated where in similar national situations inaction would be unacceptable.

Все мы давно привыкли к комфорту, и находится в темное время суток на не освещенных улицах города для нас не приемлемо, не приятно и, по правде сказать, небезопасно.
All of us have been accustomed to comfort, and it is not acceptable to us, uncomfortable, and dangerous to be in the darkness on the non-lighting streets.

Использование моделирования не приемлемо, поскольку этот метод носит гипотетичный и предупредительный характер и не учитывает другие факторы, такие как социальные и экономические аспекты и использование средств индивидуальной защиты.
The use of modelling was unacceptable, as the technique was hypothetical and precautionary in nature, failing to take into consideration other factors, such as social and economic aspects and the use of personal protective equipment.

В случае, если устройство не снабжено вилкой для подключения к сети и это не приемлемо в обычных условиях, необходимо произвести начальную установку выключателя в соответствии с местными стандартами установки.
In case your cooker hood is not provided with a plug for the mains connection or is not accessible in normal conditions it is necessary to install a disconnection switch to the house installation, according to the local standards for installations.

В том что касается заявления автора в соответствии со статьями 7 и 10 Пакта, Комитет отметил утверждение государства- участника о том, что сообщение не приемлемо, поскольку автор не использовал конституционные средства правовой защиты, имеющиеся у него.
As to the author's claims under articles 7 and 10 of the Covenant, the Committee noted the State party's contention that the communication was inadmissible because of the author's failure to pursue constitutional remedies available to him.