НЕ ПРОТИВОРЕЧАЩИХ на Английском - Английский перевод

• consistent
• do not contradict
• are not contrary
• not conflict
• do not contravene
• not inconsistent
• are not contradicting

Примеры использования Не противоречащих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иных формах, не противоречащих законодательству Республики Казахстан.
Other forms, not contradicting to legislation of the Republic of Kazakhstan.

В наших деловых отношениях мы ожидаем от партнеров соблюдения деловых принципов, не противоречащих нашим собственным принципам.
In our business dealings we expect our partners to adhere to business principles consistent with our own.

Совершения иных действий, не противоречащих действующему законодательству Российской Федерации.
Other actions that do not contradict the current legislation of the Russian Federation.

Соответствие и смысловая однозначность: правильный смысл переведенных терминов, не противоречащих научным представлениям.
According to semantic unambiguity: the correct meaning of the translated terms that are not contrary to scientific ideas.

Выполнение указаний Правообладателя, не противоречащих настоящему Соглашению или Правилам игры обязательно для Игрока.
Implementation of the right owner, not inconsistent with this Agreement or the Rules of the game is mandatory for the player.

Характерной чертой этих судов является применение ими обычаев, не противоречащих нормам общего права или государственной политике.
A distinctive feature of these courts is their application of customs not inconsistent with general law or with public policy.

Соблюдение международных соглашений, гарантирующих уважение независимости Эфиопии и не противоречащих интересам ее народа.
To observe international agreements which ensure respect for Ethiopia's sovereignty and are not contrary to the interests of its Peoples.

Открытый gTLD может использоваться в любых целях, не противоречащих требованиям к заявке, критериям оценки и соглашению о регистрации.
A standardn open gTLD can be used for any purpose consistent with the requirements of the application and evaluation criteria, and with the registry agreement.

В рамках нового подхода охрана и продуктивное использование лесов признаются в качестве взаимодополняющих, а не противоречащих друг другу целей.
The new approach recognizes the protection and productive use of forests as complementary objectives, not conflicting ones.

Открытый gTLD может использоваться в любых целях, не противоречащих требованиям к заявке, критериям оценки и соглашению о регистрации.
An open gTLD is one that can be used for any purpose consistent with the requirements of the application and evaluation criteria, and with the registry agreement.

Таким образом, человек воспринимает мир с искажениями и не может принимать адекватных решений, не противоречащих действительности.
Thus, a person perceives the world with distortions and can not make adequate decisions that do not contradict reality.

Суть налогового планирования заключается в использовании этого права путем применения не противоречащих законодательству возможностей для минимизации налоговой нагрузки.
The purpose of tax planning is to exercise this right to minimise your tax burden by using options that are not contrary to the law.

Начиная с 1 июля 2009 года, устав компании и учредительный договор применимы только в аспектах, не противоречащих новым нормам.
As of July 1, 2009 articles of association and foundation agreements have been applicable only in that part which does not contradict the new norms.

Директор- исполнитель может учреждать целевые фонды, предназначенные для конкретных целей, не противоречащих политике, задачам и деятельности Структуры<< ООН- женщины.
Trust funds may be established by the Executive Director for specified purposes consistent with the policies, aims and activities of UN-Women.

Определение и установление основных принципов и минимальных требований устойчивого лесопользования, не противоречащих международным процессам.
Identification and establishment of basic principles and minimum requirements for sustainable forest management that are consistent with international processes.

Он вновь подтверждает свою приверженность обеспечению полного осуществления всех прав человека и принципов, закрепленных в его Конституции и других законах, не противоречащих ей.
Mozambique reaffirms its commitment to ensure a full realization of all human rights and principles enshrined in the light of its Constitutional Charter and other legal devices that do not contradict it.

Они свободны в установлении своих прав и обязанностей на основе договора, не противоречащих законодательству.
They are free in establishing their own rights and duties on the contract basis if these rights and duties do not contradict the legislature on the basis of the agreement.

Мы также обязуемся укрепить роль региональных и субрегиональных соглашений и зон свободной торговли, не противоречащих системе международной торговли в деле создания более эффективной мировой торговой системы.
We also commit ourselves to enhancing the role of regional and subregional agreements and free trade areas, consistent with the multilateral trading system, in the construction of a better world trading system.

Российская электроэнергетика открыта для любых прогрессивных технологий и любых форм собственности иностранных инвесторов, не противоречащих нашему законодательству.
The Russian power industry welcomes any forward-looking technologies and any form of ownership by foreign investors that does not contravene our legislation.

Общество вправе участвовать в союзах, ассоциациях, иных объединениях организаций на условиях, не противоречащих действующему законодательству и настоящему Уставу.
The Company has the right to take part in unions, associations and other unions of organizations on the terms not contradicting to the valid legislation of the Russian Federation and this Charter.

Размещая в разделах информацию о вас, вашем ребенке, вы даете согласие на использование всего опубликованного материала в целях, не противоречащих деятельности Фонда.
By placing information about you, your child in the sections, you agree to use all published material for purposes that do not contradict the activities of the Foundation.

На служебной/ статусной странице допускается размещение Исполнителем иных материалов Исполнителя или третьих лиц, не противоречащих действующему законодательству Российской Федерации и Договору.
Contractor may accommodate on the service/ status page other Contractor's or third party materials in any way not contrary to the laws in effect in the Russian Federation and the Agreement.

Религиозные общины могут создаваться в форме мечетей, миссионерских обществ, мест богослужения, почитаемых мест и в других формах, не противоречащих законодательству.
The religious communities shall be established in a form of mosques, agitating societies, worship and pilgrimage places and other forms not contradicting with legislature.

Правила Игры являются неотъемлемой частью Соглашения, соблюдение Правил Игры и указаний Правообладателя и его представителей, не противоречащих настоящему Соглашению или Правилам игры обязательно для Игрока.
Game Rules are an integral part of the Agreement, compliance with the rules and the right owner and his representatives, not inconsistent with this Agreement or the Laws of the Game is compulsory for the player.

Совершение сделок купли- продажи, обмена, дарения, отчуждения с условием пожизненного содержания и других гражданско-правовых сделок, не противоречащих законодательству;
Consummation of transactions for sale and purchase, exchange, gift or disposal subject to life-time support and other civil transactions not contradicting the legislation;

Программное обеспечение должно использоваться исключительно Вами или Вашими дочерними компаниями для корпоративных целей, не противоречащих настоящему Соглашению или применяемому законодательству.
The Software must be used exclusively by you or your subsidiaries ownership and control for internal purposes that do not contravene this Agreement or applicable law.

Религиозные организации могут создаваться в форме религиозных центров, религиозных учреждений, монастырей, церквей и в других формах, не противоречащих законодательству.
The religious organizations shall be established in a form of religious centers, religious institution, church, synagogue and other forms not contradicting with legislature.

Закупки для третьих лиц представляют собой сделки между покупателем и продавцом по коммерческой закупке предметов снабжения, оборудования и услуг, не противоречащих целям и принципам ЮНФПА, в которых организация за оговоренную комиссию выступает в качестве агента.
Third-party transactions represent commercial procurement activities between a buyer and a seller for supplies, equipment and services consistent with the aims and policies of UNFPA for which the organization acts as an agent for an agreed handling fee.

Предприятия с иностранными инвестициями могут создаваться в Республике Молдова в любых организационно- правовых формах, не противоречащих ее законодательству, путем.
Enterprises with foreign investments may be founded in the Republic of Moldova in any organisational-legal forms, not contradicting its legislation, by means of.

Комитет также рекомендует проводить кампании по информированию населения о необходимости использования альтернативных методов обеспечения дисциплины, позволяющих уважать человеческое достоинство ребенка и не противоречащих Конвенции.
The Committee also recommends that awareness-raising campaigns be conducted to ensure that alternative forms of discipline are administered in a manner consistent with the child's human dignity and in conformity with the Convention.