НЕ РАСПОЛАГАЕТ КАКОЙ-ЛИБО ИНФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• does not have any information
• did not have any information

Примеры использования Не располагает какой-либо информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОЭСР сообщила, что не располагает какой-либо информацией по данному вопросу.
The OECD had no information to submit on this subject.

Группа не располагает какой-либо информацией относительно осуществления санкций в отношении этого лица.
The Panel has no information on the implementation of sanctions on this individual.

Правительство Германии сообщило, что оно не располагает какой-либо информацией по данному вопросу.
The Government of Germany reported that it had no information relevant to the subject matter.

Правительство Камбоджи не располагает какой-либо информацией, которую оно могло бы в настоящее время представить.
The Government of Cambodia has no information to put forward at present.

Правительство Бельгии сообщило Группе, что оно не располагает какой-либо информацией о поддержке ДСОР со стороны этих лиц.
The Government of Belgium told the Group that it possessed no information regarding support by the men for FDLR.

Лихтенштейн сообщил, что он не располагает какой-либо информацией в отношении случаев торговли людьми на своей территории.
Liechtenstein reported that it had no knowledge of any cases of human trafficking in its territory.

УВКПЧ не располагает какой-либо информацией о том, были ли гражданские лица, пострадавшие в вышеупомянутых случаях, заранее предупреждены.
OHCHR does not have any information regarding whether the civilians in the cases mentioned above were warned in advance.

Брачный посредник зачастую не располагает какой-либо информацией о предыдущих случаях жестокого обращения.
The marriage broker will often have no information about previous history of abuse.

Поэтому она не располагает какой-либо информацией о вербовке, финансировании, обучении, сборе, транзите или использовании наемников на ее территории.
It therefore does not have any information on the recruitment, financing, training, assembly, transit or use of mercenaries on its territory.

Что касается трудового законодательства, он не располагает какой-либо информацией по делам, связанным с дискриминационным увольнением.
With respect to labour law, he had no information on cases of discriminatory dismissal.

Лига не располагает какой-либо информацией относительно повстанцев, проживающих в приграничной с Таиландом Каренской области, и она не поддерживает с ними никаких связей.
The League had no information about and no connection with the insurgents living at the frontier between Karen State and Thailand.

Однако Специальный представитель не располагает какой-либо информацией о попытках организовать подобную встречу для переговоров.
However, the Special Representative has no knowledge of any attempt to arrange a meeting of that kind.

Г-н РЕШЕТОВ отмечает, что это предложение является неприемлемым, поскольку Комитет не располагает какой-либо информацией относительно условий содержания этих лиц.
Mr. RECHETOV said the proposal was unacceptable because the Committee did not have any information about the basis on which the persons in question were being detained.

Г-н Лихер( Нидерланды) говорит, что делегация не располагает какой-либо информацией о результатах экспериментов с посредничеством в семейных спорах.
Mr. Licher(Netherlands) said that the delegation did not have any information on the results of the mediation experiments.

Посольство не располагает какой-либо информацией об изменении позиции Великобритании относительно выдачи виз российским дипсотрудникам»,- сообщил пресс-секретарь посольства РФ в Британии.
The embassy does not have any information about change in the UK's position regarding visa issuance to Russian diplomatic staff”, spokesman for the Russian embassy in Britain said.

Международная морская организация( ИМО) заявила, что не располагает какой-либо информацией, которую можно было бы включить в доклад Генерального секретаря во исполнение решения 48/ 445.
The International Maritime Organization(IMO) stated it had no information to contribute to the report of the Secretary-General in pursuance of decision 48/445.

Гн Саха( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что он не располагает какой-либо информацией о финансовых последствиях решения, принятого Советом по правам человека.
Mr. Saha(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that he did not have any information about the financial implications of the decision taken by the Human Rights Council.

Международная морская организация( ИМО) заявила, что не располагает какой-либо информацией о лове рыбы крупноразмерными пелагическими дрифтерными сетями, о котором идет речь в резолюции 46/ 215.
The International Maritime Organization(IMO) stated that IMO had no information regarding large-scale pelagic drift-net fishing as referred to in resolution 46/215.

Адвокат заявляет, что она не располагает какой-либо информацией о Равшане Тураеве и Файзиддине Умарове, поскольку ей не удалось связаться с заявителями во время их содержания под стражей в Казахстане или после их экстрадиции в Узбекистан.
Counsel submits that she does not have any information on Ravshan Turaev and Fayziddin Umarov, as she was not able to access the complainants in detention in Kazakhstan or Uzbekistan upon their extradition.

Главное Следственное Управление МВД Республики Узбекистан не располагает какой-либо информацией о случаях применения насилия и жестокого обращения с детьми во время их ареста и задержания в 2003- 2005 годах.
The Central Investigation Department of the Ministry of Internal Affairs has no data on cases of abuse and maltreatment of children occurring during their arrest and detention between 2003 and 2005.

Комиссия не располагает какой-либо информацией относительно других утверждений г-на и г-жи Офуме, касающихся квалификации г-на Офуме в сфере его трудовой деятельности, несправедливой практики социальной помощи и затруднений, с которыми г-н и г-жа Офуме, по их утверждениям, столкнулись в районе своего местожительства.
The Commission has no information with respect to Dr. and Mrs. Ofume's other allegations concerning his unemployability, inequitable social assistance practices, and the difficulties that Dr. and Mrs. Ofume allege they have had in their neighbourhood.

В ответ на выступление Кубы представитель страны пребывания указал, что, поскольку заявка была подана в Вашингтоне, округ Колумбия, Представительство Соединенных Штатов не располагает какой-либо информацией на этот счет и пока не получило какого-либо сообщения от кубинского Представительства.
In response to Cuba's statement, the representative of the host country indicated that as the application had been made in Washington, D.C., the United States Mission did not have any information in respect thereof and had not yet received any communication from the Cuban Mission.

Поскольку г-н Элие Диб Галед уже освобожден и в силу того, что Рабочая группа не располагает какой-либо информацией о возможном задержании г-жи Муны Салих Мухаммед, в соответствии со своими методами работы она могла бы сдать это дело в архив, не вынося своего мнения относительно произвольного характера задержания освобожденного лица.
As Mr. Elie Dib Ghaled has been released and the Working Group does not have any information on the possible detention of Ms. Muna Salih Muhammed, it could, in accordance with working methods, file the case without pronouncing itself on the arbitrary character of the detention of the released individual.

С учетом ответа правительства Казахстана, в котором оно сообщило, что не обеспокоено в связи с возможными значительными негативными трансграничными последствиями двух проектов, осуществляемых Азербайджаном в южной части Каспийского моря, а также представленной секретариатом Тегеранской конвенции информации о том, что он не располагает какой-либо информацией о таких последствиях, Комитет постановил, что у него нет необходимости в дальнейшем продолжении сбора информации по этому вопросу.
In the light of the response by the Government of Kazakhstan, which did not bring forward any concerns about the likely significant adverse transboundary impacts of the two projects undertaken by Azerbaijan in the south Caspian Sea, and the information provided by the Teheran Convention secretariat that it did not have any information on such impacts at its disposal, the Committee decided that there was no need to further pursue its information gathering regarding the issue.

Правительство сообщило также, что оно не располагает какой-либо информацией, свидетельствующей о том, что возможное решение Комиссии по наркотическим средствам о переносе ГОМК из Списка IV в Список II Конвенции 1971 года каким-либо образом ограничит торговлю производными этого вещества на внутреннем рынке.
The Government further reported that it was not in possession of any information indicating that, in the event that the Commission on Narcotic Drugs adopted a decision on transferring GHB from Schedule IV to Schedule II of the 1971 Convention, there would be any restriction on trade in derivatives of this substance on the internal market.

Мы не располагаем какой-либо информацией о лицах, значащихся в перечне.
We have no information on listed individuals.

Комитет не располагал какой-либо информацией о процедуре рассмотрения последующих мер по высказанным им соображениям, чтобы рассмотреть ее на этой сессии.
The Committee did not have any information in follow-up to the views of the Committee to consider at that session.

В двух случаях прокуратура не располагала какой-либо информацией по делам, поскольку картотека была полностью уничтожена вследствие пожара.
In two cases, the Prosecutor's office had no knowledge of the case; the files had been completely destroyed in a fire.

С момента присоединения ДСТИ мы не располагаем какой-либо информацией о случаях неподобающего поведения и не получали каких-либо жалоб, касающихся данной организации или ее членов.
Since the affiliation of DUIW, we have no knowledge of improper conduct or received any complaints concerning the organization or its members.

Г-н ПЕРФИЛЬЕВ( Директор Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и ЭКОСОС) говорит, что Секретариат не располагал какой-либо информацией о проекте резолюции, пока он не был только что представлен.
Mr. PERFILIEV(Director of the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division) said that the Secretariat did not have any information on the draft resolution since it had only just been introduced.