Перевод "не соответствуют" на Английский

S Синонимы

Результатов: 1390, Время: 0.1815


Примеры Не Соответствуют в предложении

Не соответствуют официально утвержденному стандарту их оформления;
Do not meet officially approved document formats;
Почему наши авиакомпании не соответствуют этим требованиям?
Why are our airlines do not comply with these requirements?".
Если предоставленные фотографии не соответствуют требованиям, визовое заявление будет считаться неполным.
If photographs presented do not meet these requirements the application will not be processed.
Размеры дольменов не соответствуют ультразвуковым технологиям.
Dolmen dimensions do not correspond to ultrasonic technology.
Почему наши авиакомпании не соответствуют этим требованиям?
Why our airlines do not comply with these requirements?".
Блокировка telegram и связанные с ней действия очевидным образом не соответствуют данному стандарту.
Blocking telegram and the accompanying actions clearly do not meet this standard.
Целевые счета, открытые в больших количествах, которые не соответствуют профилю клиента;
Trust accounts opened with high amounts that are inconsistent with customer profile;
Несколько сайтов из купленной базы не соответствуют указанной CMS, почему?
Several sites from the purchased database do not correspond to the specified CMS.
Украинские речные документы не соответствуют международным стандартам.
Ukrainian river-related documents do not comply with international standards.
Он добавил, что военные суды не соответствуют стандартам независимости.
He add[ed] that military courts do not meet the standards of independence.
Предложения оператора предприятия явно не соответствуют требованиям НОД; или.
The operator’s proposals do not comply with specific GBR requirements, or.
Результаты: большинство из существующих избирательных систем не соответствуют критерию кондорсе.
Results: most of current electoral systems do not meet the condorcet criterion.
Однако и эти дымоходные трубы не соответствуют всем требованиям к современному дымоходу.
However, these chimneys do not correspond all the requirements for modern chimney.
По мнению группы, оба варианта не соответствуют конвенции.
The group considered both acts not in conformity with the convention.
Вероятно, мы выступаем за меры, которые не соответствуют доктринам сдерживания.
Probably we are advocating measures that are inconsistent with doctrines of deterrence.
В то же время украинские речные документы не соответствуют международным стандартам.
However, ukrainian river-related documents do not comply with international standards.
Программы измерений на станциях не соответствуют требованиям конвенции.
The measurement programmes at the stations do not match the requirements under the convention.
Угол наклона и ширина не соответствуют нормам.
Angle and width of the ramp do not meet the standards.
Тезисы не соответствуют тематике и направлениям работы конференции;
The theses do not correspond to the topics of the conference;
Лагеря не соответствуют санитарно- медицинским потребностям перемещенного населения.
Health facilities do not correspond to the needs of the displaced population.
Индикаторы качества эпиднадзора не соответствуют полученным из страны отчетам.
Surveillance performance indicators not consistent with what the country reports.
Он добавляет, что военные суды не соответствуют стандартам независимости.
He adds that military courts do not meet the standards of independence.
товары, которые продаются, не соответствуют хозяйственной деятельности компании;
commodities being traded do not match the business involved,
Не соответствуют местному законодательству, нормативным актам, культуре или обычаям;
Are not in accordance with local law, regulations, culture, or custom.
Очень часто наши дела не соответствуют нашим словам.
Too often, our actions do not match our words.
Часто сведения в различных реестрах не совпадают или не соответствуют действительности.
Most information is at variance in different registers or is not consistent with the reality.
Более того, сделанные выводы не соответствуют вступительным замечаниям.
Moreover, the conclusions were not consistent with the introductory remarks.
Индивидуальные права доступа к системе<< атлас>> не соответствуют системе внутреннего контроля.
Individual access rights in atlas not in line with the internal control framework.
Не соответствуют правилам предоставления и получения подарков( смотрите раздел 8.5).
Not in accordance with the gift principles(see section 8.5).
Такие учреждения не соответствуют статье 19 конвенции.
Such institutions are not in compliance with article 19 of the convention.

Результатов: 1390, Время: 0.1815

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Пословный перевод
СИНОНИМЫ

S Синонимы "не соответствуют"


противоречит
не подходят
не удовлетворяет
не совпадают
неуместным
не встречаются
не соблюдает
не отвечать
несоблюдении
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше