НЕ СЧАСТЛИВЫ на Английском - Английский перевод

• are not happy
• aren't happy
• ain't happy

Примеры использования Не счастливы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не счастливы.
They aren't happy.

Разве мы не счастливы?
We're happy, aren't we?

Мы не счастливы, мистер Дармоди.
We're not happy, Mr. Darmody.

Я знаю, что вы не счастливы.
I know… you're not happy.

Мы не счастливы, и не пара.
We are not happy or a couple.

Сейчас мы еще не счастливы.
Because we are not happy now.

Они не счастливы, большинство из них.
They're not happy, most of them.

Потому, что мы не счастливы здесь?
Because we are not happy here?

Вы не счастливы там, где вы находитесь.
You're not happy where you are.

Причина, по которой мы не счастливы.
There's a reason we are not happy.

Только мы не счастливы, тут я солгала.
Except, we're not happy. I lied about that part.

Если твои волосы пушистые, Белые люди не счастливы.
If your hair's nappy, white people ain't happy.

Разве Вы не счастливы с Доктором и со мной?
Are you not happy with the Doctor and myself?

Это не значит, что мы не счастливы как люди.
This doesn't mean we aren't happy as people.

Люди причиняют боль другим, потому что они не счастливы.
People hurt other people because they're unhappy.

Если они не счастливы, почему бы им просто не разойтись?
If they're not happy, why don't they just break up?

Создается впечатление, что вы не счастливы браке.
You give the impression that you're not happily married.

Ѕезусловно. ћы не хотим, чтобы они подумали, что мы не счастливы.
Absolutely. We wouldn't want them to think we're not happy.

Я знаю, вы не счастливы, но бегство не сделает вас счастливее.
I know you're unhappy, but running away won't make you any happier.

Они политика." Если я не счастлив, они не счастливы.
They have a policy."If I ain't happy, they ain't happy.

Причина, почему люди не счастливы, является забота о слишком много.
The reason why people are not happy, is to care about too much.

Но правда и в том, что твои папа и мама больше не счастливы вместе.
It's also true that daddy and mommy aren't happy together anymore.

Если вы двое не счастливы, то и я не счастлив..
If she's not happy, and you're not happy, then I'm not happy.

Я мало знаю о вашей жизни, но я… я предполагаю что вы не счастливы дома.
I don't know much about your life but I imagine you're not happy at home.

Если Вы не счастливы, мы не счастливы, никаких вопросов не спрашивая.
If you ain't happy, we ain't happy, no questions asked.

Дети знают, когда их родители не счастливы. и они знают, когда родители не любят друг друга.
Children know when their parents are unhappy and they know when they don't love each other.

Если вы не счастливы, до сих пор сделать это, чтобы сделать ваши близкие и дорогие улыбка этот Новый год.
If you are not happy, still do so to make your near and dear ones smile this New Year.

Я знаю, что ты не счастлив тут, в отделе, а я не счаслива, если люди в моем подразделении не счастливы.
I know you're not happy here at the DPD, and I'm not happy having people who aren't happy in my division.

Мы с Чаком не счастливы… совсем. И если мы будем тебя сопровождать, твой брак будет обречен на несчастье.
Chuck and I aren't happy… at all, and if we walk you in, your marriage will be jinxed.

Национальные газеты не уделили произошедшему внимания, а в последовавших за тем парламентских дебатах некоторые сингальские депутаты говорили своим тамильским коллегам, что если тамилы не счастливы в Шри-Ланке, они могут уехать на свою родину в Индию.
In subsequent parliamentary debates some majority Sinhalese members told minority Tamil politicians that if Tamils were unhappy in Sri Lanka, they should leave for their'homeland' in India.