НЕ ХОЧЕШЬ СЛЫШАТЬ на Английском - Английский перевод

• don't want to hear
• don't wanna hear

Примеры использования Не хочешь слышать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не хочешь слышать.
You don't want to hear.

Ты просто не хочешь слышать.
You just don't want to hear.

Не хочешь слышать ответ?
You don't wanna hear the answer?

Возможно, не хочешь слышать.
Or maybe you do not want to hear.

Я лишь говорю то, чего ты не хочешь слышать.
I am telling you something you don't want to hear.

Я знаю, ты не хочешь слышать это, Гиббс.
I know you don't want to hear this, Gibbs.

Сейчас я скажу кое-что, что ты не хочешь слышать.
I'm gonna say something you don't want to hear.

Я думала ты не хочешь слышать слово на" К"?
I thought you didn't want to hear the C-word?

У меня есть обязательства, о которых ты просто не хочешь слышать.
I have responsibilities that you just don't want to understand.

Я знаю ты не хочешь слышать это, но верь мне.
I know you don't want to hear this, but trust me.

Ты же говорила, что не хочешь слышать об этом.
You said you didn't want to hear about it.

Почему ты смотришь комедии Если не хочешь слышать шуток?
Why do you watch comedies if you don't want to hear more jokes?

Я уверена, что ты не хочешь слышать ничего из этого.
I'm sure you don't wanna hear about any of that.

Да, но когда она заговорит с тобой, она может сказать что-то, что ты не хочешь слышать.
Yeah, but when she does talk to you, she could say something you don't wanna hear.

Я знаю что это то, что ты не хочешь слышать, но это правда.
I know that's something you don't want to hear, But it's true.

И тот, кто скажет тебе всю правду, несмотря на то, как сильно ты ее не хочешь слышать.
And somebody who tells you like it is, no matter how much you don't want to hear it.

Я знаю, что ты не хочешь слышать это, но было бы не так уж сложно превратить эту берлогу… в детскую.
You know, I know you don't want to hear this, but it wouldn't take that much work to turn that den into a nursery.

Так что я говорю тебе это, как своему другу, и я говорю тебе то, что ты не хочешь слышать.
So I'm speaking to you as your friend, and I'm telling you what you don't want to hear.

Я знаю, ты не хочешь слышать это, но если твой отец жив, у него было 16 лет, чтобы найти тебя но он не сделал этого.
I know you don't want to hear this, but if your father's alive, he's had 16 years to look for you and he hasn't.

Давно тебя не слышал, так что думаю, это значит, что ты не хочешь слышать меня.
I haven't heard from you in awhile, so I'm… I'm guessing that means you don't want to hear from me.

Знаю, ты не хочешь слышать это от меня, Элизабет, но мне хватило 3- х минут в машине, чтобы понять, ты вернулась слишком быстро.
I know you don't want to hear this from me, Elizabeth, but it only takes three minutes in a car to know that you came back too soon.

Кто-то угощает тебя ужином, и пока они болтают о чем-то, о чем ты не хочешь слышать.
Somebody offers to buy you dinner while they talk your ear off about something you don't want to hear.

Ты не хочешь слышать как часто он… избивал меня или сколько ребер он мне пробил… или как часто он запирал меня или оставлял меня на улице.
You Don't Wanna Hear How Many Times He… Beat Me Up Or How Many Ribs He Cracked… Or How Many Times He Locked Me Out And Left Me On The Street.

Так ты хочешь поговорить с ней или ты все еще притворяешься, якобы не хочешь слышать ее голос?
Do you want to talk to her, or are you still pretending like you don't want to hear her voice?

Ты притащила меня сюда, потому что теперь нужно заставить Луиса подтвердить твою историю, и ты знала, что будешь злиться на меня, когда я скажу то, что ты не хочешь слышать.
You brought me here because now you have to get Louis to back you, and you knew you would be mad at me when I told you what you didn't want to hear.

Они будут писать тебе в Фейсбук, звонить по ночам, нарушать твое личное пространство, говорить тебе всякое дерьмо, которе ты не хочешь слышать, потому что вы не на одной волне.
They will Facebook you, they will call you, they will text you all night, they won't respect your boundaries, and they will tell you shit that you don't want to hear,'cause you're not wired that way.

Я думаю, что если ты хочешь узнать правду, ты должна быть готова услышать вещи, которые ты, возможно, не хочешь слышать.
I think that if you wanna know the truth, then you have to be ready to hear things that you may not wanna hear.

Люди не хотят слышать правду, даже если говорят об обратном.
People don't want to hear the truth though, even if they say they do.

Я не хочу слышать про Эрно.
I don't wanna hear about Erno.

Они не хотят слышать, как это тяжело для меня.
They don't want to hear how hard it is for me.