НЕ ЯВЛЯЮТСЯ НЕЗАВИСИМЫМИ на Английском - Английский перевод

• are not independent
• were not independent
• is not independent
• do not constitute independent

Примеры использования Не являются независимыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор заявляет, что суды в Беларуси не являются независимыми.
The author claims that courts in Belarus are not independent.

Кубинские суды, по словам источника, не являются независимыми от исполнительной власти.
According to the source, the Cuban courts are not independent of the executive.

В этом случае уравнения Эйлера- Лагранжа не являются независимыми.
In this case Euler-Lagrange equations are not independent.

Непосредственные Результаты не являются независимыми друг от друга.
The Immediate Outcomes are not independent of each other.

Солнечные вспышки и выбросы корональной массы не являются независимыми.
Solar flares and coronal mass ejections are not independent.

Они не являются независимыми, и варианты имеющегося выбора зависят от иерархии конкретной территории.
They are not independent and the choices available depend on the specific territorial hierarchy.

Во-первых, в космосе быстрота и скорость не являются независимыми переменными.
First, speed and velocity are not independent variables in space.

Банк предлагает лишь инвестиционные консультации, которые не являются независимыми.
The Bank only offers non-independent investment consultation.

Он по-прежнему озабочен тем, что судебные органы, возможно, не являются независимыми от исполнительной власти.
He remains concerned that the judiciary may not be independent from the executive branch.

Технологии не являются независимыми друг от друга, а выступают в качестве составных частей определенных тематических блоков и международных систем.
Technologies are not independent of each other, but form part of clusters and international systems.

При большинстве диагнозов" возраст" и" продолжительность госпитализации" не являются независимыми переменными.
For most diagnoses,"age" and"hospitalization duration" are not independent.

Наконец, он утверждает, что судьи в Беларуси не являются независимыми, поскольку они подчинены Министерству юстиции.
He finally affirmed that judges in Belarus are not independent, as they are subordinated to the Ministry of Justice.

Не применимо Учитывая, что члены Совета директоров не являются независимыми 2. 3. 3.
Not applicable Considering that Board of Directors Members are not independent 2.3.3.

Автор подчеркивает, что белорусские суды не являются независимыми от исполнительной власти, в частности от Президента Республики.
The author emphasizes that Belarusian courts are not independent from the executive, in particular the President of the Republic.

Как указывается в концептуальных рамках, эти потребности в данных не являются независимыми друг от друга.
As indicated in the conceptual framework, these data requirements are not independent of each other.

Как говорится в сообщении АПЧ, судьи не являются независимыми и нередко подвергаются давлению со стороны политических органов и органов безопасности.
According to AHR, the judiciary is not independent and is often subject to political and security interference.

Местные администрации этих городов имеют исполнительную власть, но они не являются независимыми территориальными единицами.
The local authorities of these towns have extended powers but they are not independent territorial units.

Кроме того, национальные суды не являются независимыми органами, и решения судов высоких инстанций зачастую игнорируются исполнительной властью.
Moreover, domestic courts are not independent and the decisions of the higher courts are often ignored by the executive.

Кроме того, как отмечалось применительно к делам, касающимся Израиля, военные суды не являются независимыми и беспристрастными.
Furthermore, as was noted in the cases concerning Israel, military tribunals are not independent and impartial.

Принцип самоопределения- не единственный принцип, имеющий отношение к деколонизации территорий, которые не являются независимыми.
The principle of self-determination was not the only principle relevant to decolonization of territories which were not independent.

Семейные суды не являются независимыми образованиями, представляя собой специализированные структуры, действующие в рамках национальной судебной системы.
Family courts were not independent entities, but were specialized branches existing within the national judicial system.

Кроме того, как было отмечено применительно к другому делу, касающемуся Израиля, военные суды не являются независимыми и беспристрастными.
Furthermore, as was noted in another case concerning Israel, military tribunals are not independent and impartial.

Броуновский мост( подобный процессу Орнштейна- Уленбека) является примером гауссовского процесса, приращения которого не являются независимыми.
The Brownian bridge is(like the Ornstein-Uhlenbeck process) an example of a Gaussian process whose increments are not independent.

Обследование проводится медицинскими работниками, которые не являются независимыми сотрудниками места содержания под стражей, в котором находится данный задержанный.
They are examined by medical personnel who are not independent of the detention facility where the detainee is held.

Он заявляет, что в Ливии отсутствуют средства правовой защиты в случае нарушения прав человека, поскольку судебные органы не являются независимыми от правительства.
He contends that there are no available remedies for human rights violations in Libya, because the judiciary is not independent from the government.

В деле« Нация чероки против штата Джорджия»( en: Cherokee Nation v. Georgia) суд поддержал мнение, что племена не являются независимыми государствами, но« местными зависимыми нациями».
With Cherokee Nation v. Georgia, it supported the concept that tribes were not independent states but"domestic dependent nations.

Отчеты от 21 августа 1990 года и 11 декабря 1990 года не являются независимыми оценками стоимости конкретного имущества, за которое испрашивается компенсация.
The reports dated 21 August 1990 and 11 December 1990 do not constitute independent valuations of the particular items of property constituting the claim.

Эти трибуналы не являются независимыми, беспристрастными или компетентными и не обеспечивают гарантий надлежащего отправления правосудия в соответствии с международными нормами.
These tribunals are not independent, impartial nor competent and fail in guaranteeing due process of law according to international standards.

Государство- участник далее заявляет, что автор не требовал, чтобы судьи Особого суда дисквалифицировали себя на том основании, что они не являются независимыми и беспристрастными.
The State party further submits that the author failed to request the judges of the Special Court to disqualify themselves on the grounds that they were not independent and impartial.

По самому определению военные суды не являются независимыми, и тем не менее, как представляется, они отвечают за рассмотрение дел, касающихся измены, шпионажа и терроризма.
By definition, military judges were not independent, and yet it seemed they were responsible for adjudicating cases of treason, espionage and terrorism.