НЕ ЯВЛЯЮТСЯ НЕПРЕОДОЛИМЫМИ на Английском - Английский перевод

• are not insurmountable
• are not insuperable
• were not insurmountable
• are not unbridgeable
• are not impregnable

Примеры использования Не являются непреодолимыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, они не являются непреодолимыми.
Indeed, they are not insurmountable.

Препятствия, которые возникают на нашем пути, не являются непреодолимыми.
The obstacles that lie ahead of us are not insurmountable.

Однако проблемы не являются непреодолимыми.
However, the problems were not insurmountable.

Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми.
The current disagreements with our partners are not unbridgeable.

Однако эти проблемы не являются непреодолимыми.
But these challenges are not insurmountable.

Эти факторы и связанные с ними трудности не являются непреодолимыми.
These factors and the challenges they present are not insurmountable.

Но они отнюдь и не являются непреодолимыми.
But they are far from being insurmountable.

Такие вызовы не являются непреодолимыми, как показывает пример Юго-Восточной Азии.
Such challenges are not insurmountable, as South-East Asia has shown.

Однако эти трудности не являются непреодолимыми.
These difficulties are not insurmountable, however.

Эти дисбалансы не являются непреодолимыми и, по сути, требуют реформы.
Those imbalances are not insurmountable and, indeed, call for reform.

С другой стороны, также очевидно, что эти сомнения не являются непреодолимыми.
However, it is also clear that those doubts are not insurmountable.

Все эти критерии не являются непреодолимыми препятствиями для законного приобретения оружия гражданскими лицами.
These licensing criteria are not insurmountable barriers to legitimate civilian possession.

Расхождения во мнениях действительно сохраняются, но они не являются непреодолимыми.
It is true that differences remain, but they are not insuperable.

Другие признали, что эти проблемы не являются непреодолимыми и что МООНРЗС пройден большой путь в поиске мира.
Others acknowledged that the problems were not insurmountable and that MINURSO had come a long way in the search for peace.

Несмотря на такую мрачную картину, названные проблемы отнюдь не являются непреодолимыми.
Bleak as the situation may seem, the challenges outlined are not insurmountable.

Эти препятствия не являются непреодолимыми, но для их устранения необходимы особая политическая воля и достаточный объем ресурсов.
Those barriers were not insurmountable, but dedicated political will and sufficient resources were required to address them.

Препятствия к учреждению международного уголовного суда не являются непреодолимыми.
The obstacles to the establishment of an international criminal court were not insurmountable.

Эти проблемы отнюдь не являются непреодолимыми, однако для их эффективного решения необходима помощь со стороны международного сообщества.
Those challenges were not insurmountable, but partnership from the international community was needed to tackle them effectively.

Проблемы, стоящие перед нашим Сообществом, серьезны, но они не являются непреодолимыми.
The challenges facing our Community are grave, but they are not insurmountable.

Я считаю, что эти трудности не являются непреодолимыми, хотя для их преодоления могут потребоваться институциональные реформы.
I believe these challenges are not insuperable, but institutional reforms may well be needed if they are to be overcome.

Несмотря на ограниченность национального потенциала, эти проблемы не являются непреодолимыми.
Despite the limited capacity of the country, these challenges are not insurmountable.

Мы считаем, что эти препятствия не являются непреодолимыми при наличии подлинной приверженности и солидарности со стороны международного сообщества.
We believe that these obstacles are not insurmountable provided that there is honest commitment and solidarity on the part of the international community.

Тем не менее, пользователь должен знать, что меры безопасности в Интернете не являются непреодолимыми.
However, the user should be aware that Internet security measures are not impregnable.

Кроме того, возможные коллизии различных норм отнюдь не являются непреодолимыми: в международном праве имеются инструменты, необходимые для их урегулирования.
Moreover, any incompatibility which might arise between different rules would not be insurmountable, since international law offered the tools needed to resolve such cases.

Хотя позиции сторон по обоим вопросам попрежнему различаются, имеющиеся разногласия не являются непреодолимыми.
While the positions of the parties on both issues remain divergent, the differences are not insurmountable.

Хотя структурные проблемы, с которыми сталкивается палестинская экономика, и не являются непреодолимыми, тем не менее они охватывают широкий спектр секторальных и макроэкономических вопросов и потребностей.
The structural problems facing the Palestinian economy, while not insurmountable, spanned a wide range of sectoral and macroeconomic issues and needs.

Расхождения, связанные с проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, не являются непреодолимыми.
The differences concerning the draft comprehensive convention on international terrorism were not insurmountable.

Как было справедливо отмечено Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном на прошлой неделе," разногласия, не являются непреодолимыми и не могут быть причинами для паралича.
As was quite rightly stated by the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, last week, differences are not insurmountable and are no excuse for paralysis.

Несмотря на вышесказанное, Вы признаете и соглашаетесь с тем, что меры безопасности в Интернете не являются непреодолимыми.
Notwithstanding the foregoing, the user acknowledges and accepts that Internet security measures are not impregnable.

Было отмечено также, что практические сложности установления намерения государств- участников не являются непреодолимыми и часто сходны с теми, с которыми сталкиваются национальные суды.
It was also noted that the practical difficulties faced in ascertaining the intention of States parties were not insurmountable and were often of a type encountered by domestic courts.