НЕ ЯВЛЯЮТСЯ УЧАСТНИКАМИ на Английском - Английский перевод

• are not parties
• are not members
• are not participants
• are non-parties
• were not parties
• are not party
• were not party

Примеры использования Не являются участниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для других стран, которые не являются участниками Е.
For other countries which are not party to the E.U.

Организации не являются участниками консолидированных групп;
Organizations are not members of the consolidated group;

Государства, помеченные красным цветом, не являются участниками Конвенции 1988 года.
States highlighted in red are not party to the 1988 Convention.

Несмотря на это, некоторые государства-- члены Комиссии по разоружению не являются участниками ДНЯО.
Notwithstanding that, some members of the Disarmament Commission are not party to the NPT.

Из этих государств Бенин, Конго и Либерия не являются участниками Конвенции.
Of those States, Benin, Congo and Liberia are not parties to the Convention.

Мы призываем государства, которые не являются участниками Римского статута, подумать о такой возможности.
We encourage States that are not parties to consider becoming members of the Rome Statute.

Сотрудничество с другими государствами, которые не являются участниками Конвенции.
Information on cooperation with other States which are not party to the Convention.

Тот факт, что некоторые государства не являются участниками Договора, серьезно подрывает его жизнеспособность.
The fact that some States were not party to the Treaty severely undermined its viability.

Кроме того, он напоминает, что Аргентина и Уругвай не являются участниками Конвенции Эспоо.
It points out moreover that Argentina and Uruguay are not parties to the Espoo Convention.

Признать, что страны, которые не являются участниками ДНЯО, также обязаны участвовать в процессе разоружения;
Recognize that countries that are not party to the NPT also have a duty to participate in the disarmament process.

Особо подчеркивает важность сотрудничества с государствами, которые не являются участниками Римского статута;
Emphasizes the importance of cooperation with States that are not parties to the Rome Statute;

Лишь несколько государств в Европе не являются участниками этих трех основных международных договоров о контроле над наркотиками.
Only a few States in Europe are not parties to the three main international drug control treaties.

Моя делегация прекрасно осознает, что среди нас есть государства, которые не являются участниками Договора.
My delegation is well aware of the fact that among us there are States that are non-party to the Treaty.

Конвенции об организованной преступности, которые не являются участниками Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Organized Crime Convention that are not party to the United Nations Convention against Corruption.

Необходимо приложить согласованные усилия для того, чтобы государства, которые не являются участниками Конвенции, присоединились к ней.
Concerted efforts are needed to encourage the remaining States that are not parties to accede.

Поэтому мы призываем государства, которые не являются участниками этих конвенций, без промедления подписать и ратифицировать их.
We therefore call upon States that are not party to these Conventions to sign and ratify them without delay.

В тех государствах, которые не являются участниками Пакта или Факультативных протоколов, национальные правозащитные учреждения могут содействовать их ратификации.
In States that are not party to the Covenant or the Optional Protocols, national human rights institutions may encourage their ratification.

Кроме того, крупные производители и/ или потребители зачастую не являются участниками различных соглашений по сырьевым товарам.
In addition, in respect of various commodity agreements, important producers and/or consumers are not members.

Государства региона, которые не являются участниками Конвенции о статусе беженцев 1951 года, должны ратифицировать ее при первой возможности.
States in the region that were not party to the 1951 Convention should ratify it at the earliest opportunity.

Иммунитет должностных лиц, государства которых не являются участниками Римского статута: связь между статьями 27 и 98; и.
Immunities of Officials whose States are not parties to the Rome Statute: the relationship between articles 27 and 98; and.

Поскольку Китай и Афганистан не являются участниками Конвенции МДП, книжки МДП действуют на территории Республики Казахстан и Узбекистан.
Since China and Afghanistan are not participants of the TIR Convention, TIR carnets work in the territory of the Republic of Kazakhstan and Uzbekistan.

Российская Федерация призывает все государства, которые еще не являются участниками Протоколов, вновь рассмотреть вопрос о присоединении к ним.
It called on all States that were not parties to the Protocols to revisit the matter of adhering to them.

До сих пор некоторые страны не являются участниками ДНЯО; их присоединение к этому Договору способствовало бы укреплению глобального режима нераспространения.
There are still some countries that are not parties to the NPT; their inclusion would strengthen the global non-proliferation regime.

Грузия, Йемен, Казахстан, Таджикистан и Туркменистан не являются участниками ни одного из международных договоров по контролю над наркотиками.
Georgia, Kazakstan, Tajikistan, Turkmenistan and Yemen are not parties to any of the international drug control treaties.

Если эти государства не являются участниками Статута, то они должны сделать заявление о согласии, прежде чем Суд может приступить к проведению расследования.
If those States were not parties to the Statute, they must lodge a special declaration of consent before the Court could proceed with an investigation.

Некоторые эксперты отметили, что есть страны, которые не являются участниками всех международных документов, соглашений и процессов;
Some experts mentioned that there were countries which were not parties to all international instruments, agreements and processes;

Гжа Веджвуд говорит, что те лица, которые не являются участниками какого-либо судебного разбирательства, должны иметь возможность получить пользу от постановления суда в том случае, если оно разъясняет закон.
Ms. Wedgwood said that persons who were not party to a trial should be given the benefit of a court ruling if it clarified the law.

Было также отмечено, что если соответствующие государства не являются участниками Статута, то Суд может осуществлять свою юрисдикцию с их согласия.
It had also been noted that if the States concerned were not party to the Statute, the Court could exercise jurisdiction with their consent.

Страны, которые не являются участниками Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, должны подписать и ратифицировать эту Конвенцию или присоединиться к ней.
Countries that are not party to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment should sign and ratify or accede to that Convention.

Три государства, Вьетнам, Камбоджа и Корейская Народно-Демократическая Республика, не являются участниками ни одного из международных договоров о контроле над наркотиками.
Three States, Cambodia, the Democratic People's Republic of Korea and Viet Nam, are not parties to any of the international drug control treaties.