НИВЫ на Английском - Английский перевод

• fields
• niva
• nyva
• nivas
• neeva

Примеры использования Нивы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сапропель- подкормка для животных// Уральские нивы.
Sapropel- feeding for animals// Ural fields.

Шумит наше море, цветут наши нивы, В семье городов наша Рига гремит.
Rustles our sea, our fields bloom; In the family of our cities Riga rattles.

Сапропель- подкормка для животных// Уральские нивы.
Sapropel as a feed additive for animals// Ural Fields.

Даже если Совет поверит тебе, думаешь, у Нивы не найдется оправданий?
Even if the Council believed it, don't you think Neeva would have an answer?

Ведь коза была символом( божеством) плодородия нивы.
After the goat was a symbol(a deity) fertility fields.

Прошу прощения, Нивы сейчас нет на месте, я могу ему что-нибудь передать, прием?
I'm sorry, Neeva isn't here at the moment. Could I take a message? Over?

Селекционная работа с крупным рогатым скотом на Урале// Нивы Урала.
Selection work with cattle in the Urals// Niva Urals.

Посеял нивы и луга с видом на дорогу, которая связывает Арроманш с лежаками- сюр- Мер.
Sowed cornfields and meadows overlook the road that links up Arromanches with Longues-sur-Mer.

Влияние норм высева на урожай гречихи// Уральские нивы.
Influence of seeding rates on the yield of buckwheat// Ural fields.

Точное земледелие( precision agriculture): в вопросах и ответах// Нивы Зауралья.
Precision farming(precision agriculture): questions and answers// Niva of Trans-Ural.

В апреле 2015 года был назначен главным тренером тернопольской« Нивы».
He was appointed the head coach of PFC Nyva Ternopil in 1994.

А Я говорю вам: возведите очи ваши и посмотрите на нивы, как они побелели и поспели к жатве.
I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.

Обломки ледникового валуна- рапакиви в Оонурме стоят посреди нивы.
The pieces of the Oonurme boulder stand in the midst of a cornfield.

А по динамике разгона конкурентами на дороге считаются« ГАЗели»,« Нивы» и даже трамваи.
And by acceleration dynamics"Gazelle","Niva" and even the trams are considered its competitors.

Кстати, две специальных версии« Нивы» были рассчитаны исключительно на зарубежного потребителя.
Incidentally, there were two special versions of Niva designed exclusively for foreign customers.

Ты правда веришь, что он поможет Лиле?- Роясь в реликвиях Нивы?
You don't really think that's going to help Leela, poking around in Neeva's relics?

В европейских клубных турнирах выступал в составе трех команд-« Нивы»,« Рапида» и« Тилигула».
He played in European cups for three different clubs: Niva, Rapid București and Tiligul Tiraspol.

Нивы вокруг него часто бывают залиты водой во время паводков окружающих рек- Нерли и Клязьмы.
Fields around of him are frequently filled with water during high waters of the surrounding rivers- Nerl and Klyazma.

Отечественное сельхозмашиностроение: о стратегии развития до 2020 г.// Нивы Зауралья.
Domestic agricultural: development strategy up to 2020// Niva Urals.

Тезка находящейся вверх по течению Долгой Нивы расположена в двух километрах от города Нарвы, и в 1930- е годы она была на хорошем счету.
The namesake of the upstream-located Dolgaya Niva was located two kilometres from Narva City and was a wealthy village in the 1930ies.

Агропродовольственный рынок России- проблемы импортозамещения// Нивы Зауралья.
Agro-food market of Russia- problems of import substitution// Niva of the Urals.

Владельцы земли, предназначенной под монастырь, Илья и Исидор, затоптали даже озимые нивы, чтобы храм был построен немедленно.
The monastery was built on land owned by Elias and Isidore who even trampled down a grain field so that a temple might be built immediately.

Последние, считалось, после жатв вселяются в сноп- Дидух и с ним переходят с нивы в ригу.
Past, it was thought, after harvests move into sheaf-Didukh and with him moving from fields in the barn.

Среди них были две« Нивы», шесть пикапов Toyota, четыре вездехода и шесть автомобилей« Газель», приспособленных для перевозки служебных собак.
Those included two Nivas, six Toyota pickup trucks, four all-terrain vehicles and six GAZel vehicles that were adapted for transporting service dogs.

Его рисунки появлялись в" Аполлоне", много рисовал он для" Сатирикона", а впоследствии- для" Нового Сатирикона" и" Нивы.
His drawings have appeared in"Apollo," he drew a lot of"Satyricon", and later- for the"New Satyricon" and"Fields.

Русские, можно сказать, сделали все наоборот: у« Нивы» была пружинная подвеска, постоянный полный привод, несущий кузов и комфортабельный салон.
The Russians literally turned everything upside down: Niva had a spiral spring suspension, four-wheel drive, an integral body, and a comfortable interior.

Правовое регулирование развития рынка органической сельскохозяйственной продукции в РФ: состояние, проблемы// Нивы Зауралья.
Legal regulation of organic agricultural products market in Russia: state and problems// Niva of the Trans-Urals.

Крепость стоит на горе и с верков ея открываются совершенно офигительные виды на город Хальден, окрестные горы, нивы и пажити, а также сопредельную шведскую территорию.
The fortress stands on the mountain and fantastic views of the city Halden and surrounding mountains, fjords, fields and pastures can be seen from it' bastions.

Правовое регулирование развития рынка органической сельскохозяйственной продукции в Российской Федерации: состояние, проблемы// Нивы Зауралья.
Legal regulation of development of the market of organic agricultural products in the Russian Federation: status, problems// Niva of the Urals.

В первой номинации победу одержало ООО« Петровские нивы»- предприятие, которое изготавливает и реализует продукты питания оптом под торговыми марками« Петровские Нивы» и« Витель».
The first category was won by OOO"Peter cornfield"- a company that produces and sells wholesale foodstuffs under the trademarks"Peter Niva" and"Vittel.