НИДЕРЛАНДЫ ПОДДЕРЖИВАЮТ на Английском - Английский перевод

• netherlands supports
• netherlands endorses

Примеры использования Нидерланды поддерживают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нидерланды поддерживают применение методики полного возмещения расходов.
The Netherlands supports the implementation of the full cost recovery methodology.

Как председатель саммита по ядерной безопасности Нидерланды поддерживают все усилия, способствующие достижению этой цели.
As the Chair of the Nuclear Security Summit, the Netherlands supports all efforts to contribute to this objective.

Нидерланды поддерживают призыв Генерального секретаря к бюджетной дисциплине.
The Netherlands supports the Secretary-General's drive for budgetary discipline.

Опираясь на сильную домашнюю базу, Нидерланды поддерживают развитие семеноводческих отраслей в Африке, Азии и Латинской Америке.
Building on this strong home base, the Netherlands is supporting the development of domestic seed sectors in Africa, Asia and Latin America.

Нидерланды поддерживают деятельность Специального представителя.
The activities of the Special Representative are supported by the Netherlands.

Гн Майор( Нидерланды)( говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего заявить о том, что Нидерланды поддерживают выступление Европейского союза.
Mr. Majoor(Netherlands): Allow me to start by saying that the Netherlands stands behind the European Union interventions.

В связи с этим, Нидерланды поддерживают различную деятельность в партнерских странах, таких как Мали и Нигер.
As such, the Netherlands supports various activities to this end in partner countries such as Mali and Niger.

На международном уровне в контексте политики правительства в отношении продовольственной безопасности Нидерланды поддерживают программу под названием<< Фермеры против нищеты.
At the international level, in the context of the Government's policy with respect to food security, the Netherlands supports a programme called Farmers Fighting Poverty.

Нидерланды поддерживают те положения резолюции, которые призывают стороны провести независимые расследования.
The Netherlands supports the elements in the resolution that call for independent investigations by the parties.

Гн ван дер Велден( Нидерланды)( говорит поанглийски): Нидерланды поддерживают рекомендацию Генерального комитета не включать пункт 165 в повестку дня шестьдесят второй сессии.
Mr. van der Velden(Netherlands): The Netherlands supports the recommendation of the General Committee not to include item 165 of the draft agenda in the agenda of the sixty-second session.

Нидерланды поддерживают эти основополагающие ценности и считают их основой для любой стратегии кибербезопасности.
The Netherlands endorses those core values and sees them as the basis for any cyber security strategy.

Для обеспечения того, чтобы вопросу о воде и санитарии уделялось приоритетное внимание в международных обсуждениях, Нидерланды поддерживают действующий при Генеральном секретаре Консультативный совет по водным ресурсам и санитарии.
To ensure that priority is given to water and sanitation in the international debate, the Netherlands supports the Secretary-General's Advisory Board on Water and Sanitation.

Нидерланды поддерживают установленные<< четверкой>> сроки и готовы оказать содействие там, где это возможно.
The Netherlands endorses the time frame outlined by the Quartet and stands ready to assist wherever it can.

Требуется укрепить координацию на международном уровне для усиления воздействия Протокола V. Нидерланды поддерживают инициативу Председателя относительно того, чтобы начать процесс рассмотрения осуществления Протокола V.
More coordination was required at the international level in order to enhance the impact of Protocol V. The Netherlands endorsed the President's initiative to start a review process on the implementation of Protocol V.

Наконец, Нидерланды поддерживают нынешние усилия, в первую очередь Генерального секретаря, направленные на достижение прекращения огня.
Finally, the Netherlands supports the ongoing efforts, notably those of the Secretary-General, aimed at reaching a ceasefire.

Нидерланды поддерживают предпринимаемые Генеральным секретарем усилия по проведению реформы системы Организации Объединенных Наций и Совета Безопасности.
The Netherlands supports the Secretary-General's efforts to reform the United Nations system and the Security Council.

Именно по этим причинам Нидерланды поддерживают работу Комиссии международного права в этой области и не разделяют того критического мнения, что подобные статьи не нужны.
It is for these reasons that the Netherlands supports the work of the International Law Commission on this topic and does not share the criticism that there is no need for the articles.

Нидерланды поддерживают это мнение и желают призвать Комиссию уделить должное внимание этому аспекту во время второго чтения проектов статей.
The Netherlands supports this view and would like to call upon the Commission to give due attention to this aspect during the second reading of the draft articles.

В области помощи в целях развития Нидерланды поддерживают неправительственные организации( НПО), действующие в международном масштабе, и специальные учреждения системы Организации Объединенных Наций ЮНФПА и ЮНИСЕФ.
In the area of development assistance the Netherlands supports non-governmental organisations(NGOs) operating internationally and specialist UN organisations UNFPA and UNICEF.

Нидерланды поддерживают цель Союза активизировать процесс диалога и консультаций путем реализации практических, региональных и транснациональных проектов.
The Netherlands supports the aim of the Union to intensify the process of dialogue and consultation through tangible, regional and trans-regional projects.

В рамках Европейского союза Нидерланды поддерживают принятие и реализацию Плана действий Европейского союза по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин в области внешних связей.
Within the European Union, the Netherlands supports the adoption and implementation of the European Union Action Plan on Gender Equality and Women's Empowerment in External Affairs.

Нидерланды поддерживают программы в области поощрения эффективного управления, реформы сектора безопасности, социально-экономического восстановления страны и улучшения положения женщин;
The Netherlands supports programmes on good governance, security sector reform, socio-economic recovery and gender activities;

Исходя из этого, Нидерланды поддерживают деятельность неправительственных организаций и исследовательских учреждений, в частности фактологические исследования, публикации и тематические обсуждения.
In this regard, the Netherlands supports the work of non-governmental organizations and knowledge institutions, such as evidence-based research, publications and panel discussions.

Нидерланды поддерживают фонд в Буркина-Фасо, за счет средств которого оплачиваются учебные материалы и содержатся туалеты, что позволяет девочкам младшего возраста посещать школу.
The Netherlands supports a fund in Burkina Faso that pays for teaching materials and latrines, enabling younger girls to go to school.

В настоящее время Нидерланды поддерживают многолетний проект, реализуемый организацией<< Интернэшнл Джастис Проджект>> и направленный на выработку наиболее эффективных способов оказания поддержки юристам в ряде таких стран, как Индонезия, Малайзия и Таиланд.
Currently, the Netherlands is supporting a multi-annual project of the International Justice Project, which is studying the most effective way of supporting lawyers in a number of countries, including Indonesia, Malaysia and Thailand.

Нидерланды поддерживают инициативу Европейского союза относительно разработки рамок функционирования Европейской системы обеспечения осведомленности об обстановке в космосе с целью недопущения столкновений на основе наблюдения и слежения за космосом.
The Netherlands supports the European Union initiative of developing a framework for a European Space Situational Awareness system in order to avoid collisions by space surveillance and tracking activities.

В Замбии Нидерланды поддерживают национальное отделение Форума африканских женщин- педагогов, которое осуществляет широкий круг мероприятий, направленных на то, чтобы девочки не бросали школу.
In Zambia the Netherlands supports the national chapter of the Forum for African Women Educationalists, which is implementing a wide range of activities to keep girls at school.

Бельгия и Нидерланды поддерживают цель подавляющего большинства членов Организации Объединенных Наций, а именно; реформирование Совета Безопасности таким образом, чтобы он лучше отражал современные геополитические реалии.
Belgium and the Netherlands share the goal of the vast majority of the membership of the United Nations, namely, to reform the Security Council in such a way that it better reflects today's geopolitical realities.

Наконец, Нидерланды поддерживают рекомендацию ВОЗ поручить соответствующим международным органам прояснить взаимосвязь между Конвенциями 1971 года и 1988 года в том, что касается последствий включения веществ в обе Конвенции.
In conclusion, the Netherlands would support the recommendation of WHO to let appropriate international bodies clarify the interrelationship of the 1971 and the 1988 Conventions as regards the consequences of including substances in both Conventions.

Нидерланды поддерживают предложение ЕКА о том, чтобы после завершения ЮНИСПЕЙС- III продолжить осуществление программы по применению космической техники Организации Объединенных Наций и ЕКА и сосредоточить в рамках этой программы внимание на оперативных аспектах применения космической техники.
The Netherlands supports the ESA proposal to continue the space application programme of the United Nations and ESA after UNISPACE III and to focus the programme on the operational aspects of space applications.