Примеры использования Нидерланды поддерживают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нидерланды поддерживают применение методики полного возмещения расходов.
Как председатель саммита по ядерной безопасности Нидерланды поддерживают все усилия, способствующие достижению этой цели.
Нидерланды поддерживают призыв Генерального секретаря к бюджетной дисциплине.
Опираясь на сильную домашнюю базу, Нидерланды поддерживают развитие семеноводческих отраслей в Африке, Азии и Латинской Америке.
Нидерланды поддерживают деятельность Специального представителя.
Гн Майор( Нидерланды)( говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего заявить о том, что Нидерланды поддерживают выступление Европейского союза.
В связи с этим, Нидерланды поддерживают различную деятельность в партнерских странах, таких как Мали и Нигер.
На международном уровне в контексте политики правительства в отношении продовольственной безопасности Нидерланды поддерживают программу под названием<< Фермеры против нищеты.
Нидерланды поддерживают те положения резолюции, которые призывают стороны провести независимые расследования.
Гн ван дер Велден( Нидерланды)( говорит поанглийски): Нидерланды поддерживают рекомендацию Генерального комитета не включать пункт 165 в повестку дня шестьдесят второй сессии.
Нидерланды поддерживают эти основополагающие ценности и считают их основой для любой стратегии кибербезопасности.
Для обеспечения того, чтобы вопросу о воде и санитарии уделялось приоритетное внимание в международных обсуждениях, Нидерланды поддерживают действующий при Генеральном секретаре Консультативный совет по водным ресурсам и санитарии.
Нидерланды поддерживают установленные<< четверкой>> сроки и готовы оказать содействие там, где это возможно.
Требуется укрепить координацию на международном уровне для усиления воздействия Протокола V. Нидерланды поддерживают инициативу Председателя относительно того, чтобы начать процесс рассмотрения осуществления Протокола V.
Наконец, Нидерланды поддерживают нынешние усилия, в первую очередь Генерального секретаря, направленные на достижение прекращения огня.
Нидерланды поддерживают предпринимаемые Генеральным секретарем усилия по проведению реформы системы Организации Объединенных Наций и Совета Безопасности.
Именно по этим причинам Нидерланды поддерживают работу Комиссии международного права в этой области и не разделяют того критического мнения, что подобные статьи не нужны.
Нидерланды поддерживают это мнение и желают призвать Комиссию уделить должное внимание этому аспекту во время второго чтения проектов статей.
В области помощи в целях развития Нидерланды поддерживают неправительственные организации( НПО), действующие в международном масштабе, и специальные учреждения системы Организации Объединенных Наций ЮНФПА и ЮНИСЕФ.
Нидерланды поддерживают цель Союза активизировать процесс диалога и консультаций путем реализации практических, региональных и транснациональных проектов.
В рамках Европейского союза Нидерланды поддерживают принятие и реализацию Плана действий Европейского союза по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин в области внешних связей.
Нидерланды поддерживают программы в области поощрения эффективного управления, реформы сектора безопасности, социально-экономического восстановления страны и улучшения положения женщин;
Исходя из этого, Нидерланды поддерживают деятельность неправительственных организаций и исследовательских учреждений, в частности фактологические исследования, публикации и тематические обсуждения.
Нидерланды поддерживают фонд в Буркина-Фасо, за счет средств которого оплачиваются учебные материалы и содержатся туалеты, что позволяет девочкам младшего возраста посещать школу.
В настоящее время Нидерланды поддерживают многолетний проект, реализуемый организацией<< Интернэшнл Джастис Проджект>> и направленный на выработку наиболее эффективных способов оказания поддержки юристам в ряде таких стран, как Индонезия, Малайзия и Таиланд.
Нидерланды поддерживают инициативу Европейского союза относительно разработки рамок функционирования Европейской системы обеспечения осведомленности об обстановке в космосе с целью недопущения столкновений на основе наблюдения и слежения за космосом.
В Замбии Нидерланды поддерживают национальное отделение Форума африканских женщин- педагогов, которое осуществляет широкий круг мероприятий, направленных на то, чтобы девочки не бросали школу.
Бельгия и Нидерланды поддерживают цель подавляющего большинства членов Организации Объединенных Наций, а именно; реформирование Совета Безопасности таким образом, чтобы он лучше отражал современные геополитические реалии.
Наконец, Нидерланды поддерживают рекомендацию ВОЗ поручить соответствующим международным органам прояснить взаимосвязь между Конвенциями 1971 года и 1988 года в том, что касается последствий включения веществ в обе Конвенции.
Нидерланды поддерживают предложение ЕКА о том, чтобы после завершения ЮНИСПЕЙС- III продолжить осуществление программы по применению космической техники Организации Объединенных Наций и ЕКА и сосредоточить в рамках этой программы внимание на оперативных аспектах применения космической техники.