НИЖЕГОРОДСКИМ на Английском - Английский перевод

• nizhny novgorod

Примеры использования Нижегородским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тут все еще мешают французский с нижегородским.
They still keep mixing French with Nizhnyese here.

Хорошая компания нижегородским олдскульщикам Trigger.
A good company for Trigger from Nijny Novgorod.

Нижегородским фермерам хорошо знаком широчайший спектр отечественной сельскохозяйственной техники.
Nizhny Novgorod farmers are familiar with a wide range of domestic agricultural machinery.

Алексеева, Нижегородским государственным университетом им.
Alekseev, the Nizhny Novgorod State University.

Это решение было утверждено Нижегородским областным судом.
This decision was approved by the Nizhny Novgorod Regional Court.

ИФМ РАН имеет тесные связи с Нижегородским государственным университетом: более 20 сотрудников преподают в ННГУ.
IPM RAS has close collaboration with Nizhny Novgorod State University with more than 20 employees teaching at NNSU.

Если нужно повернуть направо или налево, управляющему нижегородским нейромобилем нужно всего лишь подумать об этом.
To turn right or left, a Nizhny Novgorod neuromobile's driver only has to think about it.

ИФМ РАН имеет тесные связи с Нижегородским государственным университетом в области научных исследований и подготовки кадров.
IPM RAS has close collaboration with Nizhny Novgorod State University with more than 20 employees teaching at NNSU.

Освящен в 1719 году архиепископом Нижегородским и Алатырским Питиримом 1719- 1738.
It was consecrated in 1719 by Archbishop Pitirim of Nizhny Novgorod and Alatyr 1719-1738.

Это позволило Нижегородским ученым выйти на новый уровень исследований и наравне взаимодействовать с зарубежными коллегами.
This allowed the Nizhny Novgorod scientists to reach a new level of research and to interact with foreign colleagues on an equal basis.

Мониторинг осуществляется Нижегородским инновационным центром энергосбережения.
The monitoring is carried out by the Nizhny Novgorod Innovation Centre for Energy Saving.

Подписаны и успешно реализуются соглашения между нашими вузами: Нижегородским государственным техническим университетом им.
The agreement between our universities have been signed and successfully implemented: the Nizhny Novgorod State Technical University n.a.

Буклет акции, выпущенные Нижегородским отделением Союза охраны птиц России.
The booklet of the action published by the Nizhny Novgorod branch of the Russian Bird Conservation Union.

Объединенным Московско- Нижегородским войском руководили московский воевода Дмитрий Михайлович Боброк- Волынский и сыновья Дмитрия Суздальского Василий и Иван.
The Moscow-Nizhny Novgorod combined army was led by Moscow Governor Dmitry Mikhailovich Bobrok Volynskyy, and sons Dmitry Suzdal Vasily and Ivan.

По просьбе декана факультета экономики НИУ ВШЭ- Нижний Новгород Марии Штефан профессор прочитал лекцию нижегородским студентам о текущей ситуации в Европе и Германии.
Professor of Economics, Ecology and Ethics at Niederrhein University of Applied Sciences, Germany, gave a lecture for Nizhny Novgorod students on the current situation in Europe as a whole, and Germany in particular.

Князь Дмитрий Пожарский, наряду с нижегородским купцом Кузьмой Мининым, явился главным организатором народного ополчения для борьбы с польской интервенцией.
Together with the Novgorod merchant Kuzma Minin, Prince Dmitry Pozharsky was the main organiser of the popular levy in the fight against the Polish intervention.

Напомним, что Ренато Усатый участвовал в понедельник в мероприятиях, приуроченных ко Дню города Нижнего Новгорода и Дню России, а также провел ряд встреч с нижегородским и областным руководством.
Recall that Renato Usatii participated in events timed to the Day of Nizhny Novgorod and the Day of Russia on Monday, and also held a number of meetings with the Nizhny Novgorod and regional leaders.

Я впечатлен нижегородским кремлем, видами с откосов, но так как я родился и вырос в Линце- индустриальной столице Австрии, я очень хочу увидеть промышленные, заводские районы Нижнего.
I am impressed with the Nizhny Novgorod Kremlin and the views from the hills, but since I was born and raised in Linz- the industrial capital of Austria- I really want to see the industrial, factory areas of the city.

Крест везде прилагается»,- записано в« Новой Скрижали», составленной архиепископом Нижегородским и Арзамасским Вениамином в середине XIX столетия на основе древних источников Святых Отцов.
Cross is applied everywhere"- is written in"New Skrizhal(Annals)" compiled by Veniamin, the Archbishop of Nizhny Novgorod and Arzamas on the basis of ancient sources of the Holy Fathers in the middle of 19th century.

В 1778 году эти две территории были вновь объединены в составе Костромского наместничества, которое было соединено сначала с Ярославским, затем с Нижегородским, а позднее с Владимирским наместничеством в одно Генерал-губернаторство.
In 1778, the two territories were re-united in the Kostroma governorship, which has been linked with the Yaroslavl first, then with the Nizhny Novgorod, and later with the Governor-General in one of Vladimir General Government.

Исследования по совершенствованию методики получения МА ОКТ- изображений выполнены при частичной поддержке гранта РФФИ 15- 42- 02513 и контракта 02. B49. 21. 0003 между Министерством образования и науки Российской Федерации и Нижегородским государственным университетом.
Studies on improving the methods of МА OCT imaging were conducted with the partial support of grant No.15-42-02513 of the Russian Foundation for Basic Research and an agreement between the Ministry of Education and Science of the Russian Federation and the Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod.

В рамках совместных работ с Нижегородским государственным техническим университетом« Разработка алгоритмов управления, аппаратных средств и программного обеспечения для группы телеметрически связанных автономных мобильных робототехнических комплексов наземного и надводного базирования» с 7- го по 9- е июля 2017 года на стационаре СКБ САМИ ДВО РАН« Мыс Свободных» прошли испытания макета наземного и подводного робототехнического комплекса.
In the framework of joint work with the Nizhny Novgorod State Technical University"Development of control algorithms, hardware and software for the group telemetrically Connected autonomous mobile robotic complexes of ground and surface basing" From July 7th to July 9th, 2017, at the SRBA of MR FEB of RAS, Cape Svobodny, Ground and underwater….

В 1995- 1996 гг. галерея« Кариатида» организовала серию персональных выставок Каковкиной(« Прогулка по саду»,« Между вещью и пустотой»,« Имя времени»), а также Галина Каковкина и Любовь Сапрыкина совместно с нижегородским телевидением создали видеопроект« Интерпретация живописи».
In 1995-96 Gallery"Caryatid" spends the series of Galina's personal exhibitions("Walk in the Garden","Between a Thing and Emptiness","Time Name"), and also Galina Kakovkina and Liubov Saprykina together with the Nizhniy Novgorod TV create video project"Painting Interpretation.

Который был известен как талантливый изобретатель- оружейник( впоследствии, командуя вооруженными пароходами« Веста» и« Россия», он прославился в ходе русско- турецкой войны 1877- 1878 г. г., затем был одним из организаторов Общества Добровольного флота, петербургским градоначальником, архангельским и нижегородским губернатором, сенатором).
Afterwards he became famous during the course of Russian-Turkish war of 1877- 1878 when he was in charge of the steamships"Vesta" and"Russia", later he was one of the organisers of the Voluntary Fleet Society, the mayor of St. Petersburg, the governor of Arkhangelsk and Nizhny Novgorod, the senator.

К истории Нижегородского ополчения 1611- 1612 гг.
To the history of the Nizhny Novgorod militia in 1611-1612.

Нижегородская область: страницы истории коллекция.
The Nizhny Novgorod Region: Pages of History collection 4.

Князь Пожарский и нижегородский гражданин Минин, или Освобождение Москвы в 1612 году.
Prince Pozharsky and Nizhny Novgorod citizen Minin, or the Liberation of Moscow in 1612.

Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет, Россия.
Nizhny Novgorod state architectural and construction university, Russia.

Местное управление-- Нижегородская губерния-- 18 в.
Local government- Nizhny Novgorod Province- 18th.

Я очень благодарен нижегородской Вышке за эту возможность.
I am very grateful to HSE- Nizhny Novgorod for this opportunity.