НИЖЕ ЦЕНЫ на Английском - Английский перевод

• below the price
• lower than the cost

Примеры использования Ниже цены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указанные ниже цены включают НДС и туристический налог.
Prices below include VAT and tourist tax.

И в задавать тон опять будет тот, у кого ниже цены".
And to set the tone once again be one with lower prices.".

Еще ниже цены в низкий сезон( с конца ноября до середины марта).
Even lower prices in the low season(from late November to mid-March).

Лимит на покупку со значением 10 пунктов разместит лимитированный ордер на уровне 10 пунктов ниже цены.
A buy limit with a value of 10 pips will place a limit order 10 pips below the price.

Следовательно, стоимость будет несколько ниже цены той машины, которая подлежит восстановлению.
Therefore, the cost will be somewhat below the price of the machine to be restored.

Заказывайте заранее, сразу после того, как определились с датами поездки, чем раньше закажете авто, тем больший выбор и ниже цены.
Book in advance, as soon as decided on travel dates, the earlier book a car, the greater choice and lower prices.

Предложенная цена на акцию не должна быть ниже цены на акцию по которой ГПН приобрел 51% собственности« НИС».
Bid price per share must not be lower than the price GPN paid to buy 51% of NIS.

Обязательства стоит начислять, ориентируясь на минимальную базу- не ниже цены приобретения обедов п.
The obligation should be accrued, guided by the minimum base- not lower than the cost of buying dinners para.188.1 of TCU.

Размер платежей должен быть установлен не ниже цены лицензии, определенной в соответствии с установившейся практикой.
The payment shall be set no lower than the cost of the license, which is determined in accordance with established practice.

Если Вы зайдете TK Maxx, там больше выбора и ниже цены чем в других TK Maxx.
Visit TK Maxx in the Gallions Reach, as there is a better assortment of goods and lower prices in comparison with other TK Maxx stores.

Размер платежей должен быть установлен не ниже цены лицензии, определенной в соответствии с установившейся практикой.
The amount of the royalties shall not be less than the value of a license determined in accordance with established practice.

Сигнал также подтверждается скользящей средней, которая опускается ниже цены, подтверждая разворот тренда.
Confirmation also provided by the moving average line that simultaneously crosses below the prices chart confirming the reversal in trend.

Размер платежей при этом должен быть установлен не ниже цены подобной лицензии, определенной в соответствии с установившейся практикой.
The amount of payments thus has to be established not low prices of the similar license defined according to the established commercial practice.

Точка, расположенная ниже цены, считается« бычьим» сигналом, тогда как точка, расположенная выше цены, считается индикатором нисходящего тренда.
A dot placed below the price is deemed to be a bullish signal while a dot placed above the prices is considered to be a bearish indicator.

Размер платежей должен быть установлен не ниже цены лицензии, определенной в соответствии с установившейся практикой.
The amount of payment must not be lower than the price of the license, which is determined in compliance with the established practice.

Ордер исполнится( преобразуется в рыночный ордер Buy), если цена Ask достигнет или окажется ниже цены, заявленной в ордере.
The order will be executed(modified into market order Buy) if the Ask price reaches or falls below the price set in the pending order.

Размер платежей при этом должен быть установлен не ниже цены лицензии, определенной в соответствии с установившейся практикой.
The amount of payment must be established not less than the price for a license, which is determined in compliance with the common practice.

При необходимости, мы предлагаем цену для периода выхода на рынок товара/ услуги, которая может быть выше или ниже цены, установленной для последующих этапов жизненного цикла товара.
When necessary, we suggest market entry price for a product or service, which can be higher or lower than the price for the next product life cycle stages.

Исходя из определенной цены размещения, Kcell оценен в USD2, 1 млрд," ниже цены которую заплатила TeliaSonera за 49% акций Казахтелекому ранее в этом году.
The offering valued Kcell at USD2.1bn,"below the price TeliaSonera paid for 49% stake to Kazakhtelecom earlier this year.

Совзнаками 1922 года; Госбанк, руководствуясь конъюнктурой, оценил один червонец в 11 400 рублей совзнаками, то есть несколько ниже цены золотого десятирублевика.
Soviet signs of 1922, the State Bank who was guided by the conjuncture, estimated one chervonetz at 11,400 rubles with Sovznak, which is somewhat lower than the price of a gold ten-ruble.

Так, проживание в стандартном двухместном номере обойдется в 116 евро, что, однако, ниже цены сентября 2009 года, когда стоимость такого номера составляла 129 евро.
So, residing at a standard double room will cost 116 euros that, however, below the price of September 2009 when cost of such room made up 129 euros.

Целевая налоговая система должна обеспечивать стимулы к инвестициям в добычу до тех пор, пока стоимость добычи дополнительного барреля ниже цены барреля на рынке.
The targeted tax system should act as an incentive to invest in extraction as long as the cost of extracting the next barrel is lower than the price of a barrel on the market.

Цена выкупа ниже на 14, 2% средней цены акций за 9 июня и на 12, 5% ниже цены последней сделки, прошедшей 5 мая.
The buyback price is 14.2% lower than the mid-price as quoted on June 9 and 12.5% lower than the price of the last trade held on May 5.

При декларировании цены на генерик, учитывая цену другого референтного генерика, получается, что цена на первый должна быть ниже цены на последний.
When declaring the price for generic product in comparison with the price of other reference generic product it turns out that the price for the first product should be lower than the price for the last one.

Поскольку цена дизельного топлива(, 38 долл. США за галлон) была существенно ниже цены бензина( 1, 89 долл. США за галлон), по данной статье была получена экономия средств.
Since the cost of diesel fuel($0.38 per gallon) was considerably lower than the cost of petrol($1.89 per gallon), savings resulted under this heading.

В условиях дефицита угля в стране, мы в очередной раз заявляем, что компания готова покупать весь уголь львовско- волынского бассейна по рыночной цене, которая не может быть ниже цены угля российских или австралийских шахтеров.
Now that the country is experiencing a coal deficit, we say again that we are ready to buy all coal from the Lvov-Volyn basin at market price that can not be lower than the price of Russian or Australian mines.

Ордер Take- profit выставляется по цене выше цены базового ждущего ордера направления BUY или ниже цены базового ждущего ордера направления SELL( и является лимитным ордером).
Notice that the Take-profit order is a buy order if it is set by the price higher then the price of base waiting order and it is a sell order if the price is set lower than the price of base order.

Цена на первый произведенный дженерик должна быть на 50% ниже цены оригинального препарата, а цены на второй и третий дженерики должны быть на 15% ниже цены самого дешевого препарата в данной группе.
Prices for the first generic produced must be 50% lower than the price of the original product, and prices of the second and third generics have to be 15% lower than the price of the cheapest in that group.

Предложенная цена на 10% и 19, 7% ниже средней рыночной цены за последние 30 и 90 дней, соответственно, и на 32, 5% ниже цены, по которой Казахмыс оценил 26%- ую долю в ENRC у себя на балансе( 375 пенсов).
The offered price is 10% and 19.7% below the 30-day and 90-day average and 32.5% below the price at which Kazakhmys valued ENRC's 26% stake on its balance sheet(375 pence).

Выпуск фальсифицированной алкогольной продукции рассчитывается путем уменьшения физического объема на цену фальсифицированной продукции цена рассчитывается на основе экспертных оценок и обычно должна быть ниже цены на законную продукцию.
The output of the forged alcohol is estimated as physical volume multiplied by price of the forged production the price is estimated on the basis of expert evaluations and usually should be lower than the price for the legal products.