НИЖЕ ЧЕРТЫ БЕДНОСТИ на Английском - Английский перевод

• below the poverty line
• below the indigence line

Примеры использования Ниже черты бедности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семьи с доходами ниже черты бедности a/.
Households with incomes below the poverty line a/.

Однако почти половина населения- ниже черты бедности.
Almost half of the population lives below the poverty line.

Население, живущее ниже черты бедности в засушливых районах в процентах.
Population living below poverty line in dryland areas.

Около 20, 20% семей находились ниже черты бедности.
About 20.2% of the population were below the poverty line.

Население ниже черты бедности в Казахстане составило 8, 2% 2009 год.
In Kazakhstan, the population below the poverty line is 8.2% 2009.

В Анголе 67 процентов домохозяйств находятся ниже черты бедности.
Some 67% of households in Angola are below the poverty line.

Уровень бедности людей, живущих ниже черты бедности, составляет 20.
The poverty rate for people living below the poverty line is 20.

Доход этих арендаторов, как правило, был гораздо ниже черты бедности.
These tenants generally had incomes well below the poverty line.

Доля населения, живущего ниже черты бедности- измеряемый параметр: уровень бедности..
Proportion of population below poverty line- Metric: Poverty rate.

Около 21, 1% общего населения находились ниже черты бедности.
About 21.1% of the population were below the poverty line.

A/ Лица с доходами ниже черты бедности, включая лиц, живущих в условиях крайней нищеты.
A/ Persons with incomes below the poverty line, including those living in conditions of indigency.

Показатель- доля населения, живущего ниже черты бедности.
Indicator: Proportion of the population living below the poverty line.

Доля тех, кто живет ниже черты бедности, составляла 36 процентов от общей численности населения.
The percentage of those living below the poverty line was 36 per cent of the total population.

Примерно 25, 4% населения находятся ниже черты бедности.
The population living below the poverty line is approximately 25.4 per cent.

Согласно оценкам, около 100 миллионов человек в этом году могут опуститься ниже черты бедности.
An estimated 100 million people could fall below the poverty line this year.

Оно установило, что в настоящее время ниже черты бедности живут примерно 40 000 человек из всех религиозных групп.
It had found that some 40,000 persons from all religious groups were currently living below the poverty line.

Начальная зарплата работника" Уолмарт"- ниже черты бедности.
The starting salary for an employee at Walmart is below the poverty line.

Например, в 1998 году число людей, живущих ниже черты бедности, составляло 53, 9 процента от общей численности населения.
In 1998, for instance, people living below the poverty line represented 53.9 per cent of the total population.

Восемьдесят процентов палестинских семей сейчас живут ниже черты бедности.
Eighty per cent of Palestinian families now live below the poverty line.

В настоящее время приблизительно 50 процентов палестинцев живут ниже черты бедности, а 26 процентов не имеют работы.
Currently, about 50 per cent of the Palestinians lived below the poverty line, and 26 per cent were unemployed.

Доля населения затрагиваемых районов, живущего ниже черты бедности.
Proportion of the population living below the poverty line- affected areas.

В 2002 году почти половина населения Кыргызстана жила ниже черты бедности United Nations Development Programme, 2004a.
In 2002, about half of the population in Kyrgyzstan lived below the poverty line United Nations Development Programme, 2004a.

ГООНКУ сообщила, что около 70% населения живет ниже черты бедности.
UNIMT indicated that about 70 per cent of the population live below poverty line.

ЮНИСЕФ отметил далее, что уровень государственной помощи находится ниже черты бедности и что для оказания помощи бедным необходимо выделять значительно больше средств67.
It further noted that the level of public assistance is below the indigence line and many more resources are needed to reach the poor.

Доля населения Боснии и Герцеговины, живущего ниже черты бедности.
Percentage of the population in Bosnia and Herzegovina living below the poverty line.

Социальное вспомоществование также охватывает программы перераспределения доходов, такие, как Программа по искоренению детского труда( ПЕТИ), упоминавшаяся в связи со статьей 6, и Программа постоянного пособия( ППП), предназначенная для престарелых и инвалидов, которые по доходу оказываются ниже черты бедности.
Social Welfare also encompasses income transfer programs, such as the Child Labor Eradication Program-PETI, referred to under Art. 6, and the Continued Benefit-BPC, directed at the aged and persons with disabilities whose income places them below the indigence line.

Около 11, 3% семей и 14, 1% общего населения находились ниже черты бедности.
About 11.1% of families and 14.3% of the population were below the poverty line.

Указанная тенденция свидетельствует о сокращении доли населения с доходами ниже черты бедности.
The trend shows a decreasing part of the population with an income below the poverty line.

Это является важнейшей задачей в стране, где 80% граждан живет ниже черты бедности.
This is a crucial task in a country where 80% of citizens live below the poverty line.

Это слишком долгий период времени для жителей Вьекеса, три четверти которых живут ниже черты бедности.
That was too long for the people of Vieques, three quarters of whom lived below the poverty line.