НИЖНЕЙ КРОМКИ на Английском - Английский перевод

• lower edge
• bottom edge
• lower rim

Примеры использования Нижней кромки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для снятия фаски у верхней и нижней кромки.
For milling of chamfers on top- and bottom edge.

Улучшенное качество нижней кромки( без подрезателя) благодаря переднему углу 5.
Improved bottom edge(without scoring sawblade) thanks to 5 degree hook angle.

В качестве усиливающего элемента по нижней кромки потолочки вклеил кусок из линейки.
I attached a piece of plastic ruler along the bottom edge of the tile.

После этого вентилятор крюками подвесить на шине и винтами закрепить у нижней кромки.
Then hook the fan heater to the rail and secure it with screws at the bottom edge.

Расстояние от нижней кромки Флага до основания надписи относится к ширине флага как 1: 7.
The distance from the lower edge of the flag to the base of the inscription is 1⁄7 of the flag's width.

Важно не заполнять контейнер выше уровня максимальной загрузки до нижней кромки на внутренней поверхности контейнера- см. Рис. 1.
It is essential at this point not to fill the container higher than the maximum filling height up to the lower edge in the grinding container, see figure 1.

Длина измеряется от нижней кромки основания до окончания погружной трубки размер" а" на рисунке ниже.
The length is measured from the bottom edge of the base to the tip of the immersion tube"a" in the drawing below.

Что борт между перпендикулярами 74 и 84 был разворочен до нижней кромки броневого пояса, все конструкции в этой части корпуса уничтожены.
The ship's side between Frames 74 and 84 was ripped open down to the lower edge of the armour belt and all the machinery in this area was destroyed.

Указание: При переносе угла наклона учитывайте, что лазер выходит из точки, расположенной на 30 мм выше нижней кромки измерительного инструмента.
Note: When transferring grades via laser, take into consideration that the laser comes out 30 mm above the bottom edge of the measuring tool.

Объемистые материалы( например, сено) можно загружать выше нижней кромки контейнера, но не выше чем на 20 мм ниже верхней кромки контейнера.
Bulky grinding material(for example hay, etc.) can also be filled up higher than the lower edge, but no more than about 20 mm below the upper edge of the grinding container.

Минимальная высота от нижней кромки опознавательной фигуры до основания знака- 3 м. При высоких судоходных уровнях воды эта высота над водной поверхностью должна быть не менее 1, 5 м;
Minimum height, from the lower edge of the topmark to the base of the sign: 3 m. In navigable high water, this height above the water shall not be less than 1.5 m;

Клиренс для ударного элемента, измеряемый в статичном положении до удара от нижней кромки нижней передней панели должен составлять 300+- 5 мм.
The ground clearance of the impactor shall be 300 5 mm measured in static conditions from the lower edge of the lower front plate, before the impact.

В отступление от статьи 15. 15( 7) с высота нижней кромки дверного проема может быть уменьшена до 200 мм над полом пассажирского помещения.
By way of derogation from Article 15.15(7)(c), the height of the lower edge of the door opening may be reduced to 200 mm above the floor of the passenger area.

Система подводной защиты состояла из расширения двойного дна вплоть до нижней кромки ватерлинии: толщина внешней перегородки составляла 10 мм.
The underwater protection system consisted of the extension of the double-bottom upwards to the lower edge of the waterline armor belt, with a thin 10-millimeter(0.4 in) plate acting as the outermost bulkhead.

Какова на танкерах минимальная высота нижней кромки дверных проемов в боковых стенах надстроек и минимальная высота комингсов входных люков подпалубных помещений?
On tank vessels, what is the minimum height of the lower edges of door-openings in the sidewalls of superstructures and the coaming of access hatches to under-deck spaces?

Просверливается пять отверстий в верхнем фланце на расстоянии 40 мм от верхней кромки фланца и пять отверстий в нижнем фланце в 40 мм от нижней кромки этого фланца.
Five holes shall be drilled in the top flange at a distance of 40 mm from the top edge of the flange and five in the bottom flange, 40 mm from the bottom edge of that flange.

A- 4. 5 Как отступление от пункта 15- 14. 5( iii), высота нижней кромки дверного проема может быть уменьшена до 20 см над полом пассажирского помещения.
A- 4.5 By way of derogation from paragraph 15- 14.5(iii), the height of the lower edge of the door opening may be reduced to 20 cm above the floor of the passenger area.

Для береговых знаков минимальная высота от нижней кромки щита до основания знака- 3 м. На участках, где это требует конфигурация территории( рельеф), допустима высота- 2 м. При высоких судоходных уровнях воды высота от водной поверхности до нижней кромки щита должна быть не менее 1, 5 м.
In places where it is necessary due to configuration of the terrain(relief), the height of 2 m is allowed. At high water-levels, height of the water level up to the lower rim of board should not be less than 1.5 m.

Без освобождения таких судов от действия предписаний пункта 9. 3. 3. 10. 2 необходимо было бы увеличить высоту нижней кромки дверных проемов и комингсов до 50 см, даже несмотря на то, что этого не требуется в случае танкеров открытого типа N, которые будут двигаться в составе.
Without an exemption from 9.3.3.10.2 it would be necessary to increase the height of the lower edges of door-openings and of coamings to 50 cm, even though this is not required on the type N open tank vessels to be moved in the convoy.

Для береговых знаков минимальная высота от нижней кромки щита до основания знака- 3 м. При высоких судоходных уровнях воды высота над водной поверхностью до нижней кромки щита должна быть не менее 1, 5 м.
For bank marks and signs minimal height of the lower rim of board down-to the ground shall be 3 m. At high water-levels, height of the water level up-to the lower rim of board should not be less than 1.5 m.

Для береговых знаков минимальная высота от нижней кромки щита до основания знака- 3 м. На участках, где это требует конфигурация территории( рельеф), допустима высота- 2 м. При самых высоких судоходных уровнях воды высота от водной поверхности до нижней кромки щита должна быть не менее 1, 5 м.
In places where it is necessary due to the configuration of the terrain(relief), a height of 2 m is allowed. At highest navigation water levels, the height of the water level up to the lower rim of the board should not be less than 1.5 m.

Передвиньте рычажок на нижней кромке зеркала в направлении от ветро.
Adjust the lever at the lower edge of the mirror away from the windscreen.

Хорошее качество реза на верхней и нижней кромке благодаря разностороннему осевому углу обеспечивающиму тянущий рез.
Good cutting quality on top and bottom edge thanks to opposing shear angle.

Передвиньте рычажок на нижней кромке зеркала в направлении от ветро.
Push the lever on the lower edge of the mirror towards the windscreen.

Рычаг на нижней кромке зеркала сдвинут вперед.
Pull the lever on the bottom edge of the mirror forward.

И нижней кромкой смотрового козырька.
And the lower edge of the visor.

Рычаг на нижней кромке зеркала потянуть назад.
Push the lever on the bottom edge of the mirror backwards.

Измеряемая величина Расстояние между нижней кромкой преобразователя звука и поверхностью продукта Диапазон измерения.
Measured variable distance between lower edge of the transducer and product surface Measuring range.

Нижняя кромка манжеты должна находиться на 1- 2 см выше локтя.
The bottom edge of the cuff should be 1 to 2 cm above the elbow.

Передняя нижняя кромка тоже острая, но настоящего гребня не имеет.
The front bottom edge is sharp too but lacks a true crest.