НИЗИННЫХ на Английском - Английский перевод

• low-lying
• lowland
• lowlands
• of low

Примеры использования Низинных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Водный баланс и режим осушаемых низинных торфяников Западной Сибири.
Water balance and regime of drained lowland peatlands in Western Siberia.

По оценкам, 54 процента городского населения Азии проживает в низинных прибрежных зонах.
An estimated 54 per cent of Asia's urban population lives in low-lying coastal zones.

Жителям низинных районов Квинсленда и Эрли- Бич было предписано покинуть свои дома.
Residents in low-lying areas across Bowen, Proserpine and Airlie Beach were ordered to evacuate their homes.

Он присутствует в самых разных местах обитания, в том числе в низинных и горных районах.
It is present in a wide variety of types of habitats including in lowland and mountainous areas.

По сравнению с детьми, проживающими в низинных районах страны, в горных районах дети значительно чаще страдают недоеданием 32.
Children living in mountainous areas have a higher percentage(32%) of malnutrition than those living in lowlands.

Как указано в докладе, эти проблемы прежде всего связаны с обстановкой в низинных частях Гальского района.
As stated in the report, these problems primarily relate to the situation in the lower Gali region.

Некоторые из низинных непентесов( Nepenthes) очень быстро растут в относительно постоянных теплых и влажных условиях.
Some of the lowland Nepenthes are very easy to grow as long as they are provided with relatively constant, hot and humid conditions.

Промежуточные результаты: В рамках проекта регулярно ведется очистка низинных болот от излишней растительности.
Intermediate Outcomes: Excessive vegetation is regularly removed from lowland bogs under the Project.

Карибский регион характеризуется наличием малых островов и низинных прибрежных государств, разбросанных на огромном пространстве Карибского моря.
The Caribbean region has been characterized by small islands and low-lying coastal States dispersed over vast areas of the Caribbean Sea.

Температура в течение года варьирует всего на несколько градусов и составляет 26° C- 32° C в низинных областях парка.
Temperatures vary only a few degrees over the course of the year, between 26 °C-32 °C in lowland areas.

На большей части Восточной Грузии бывает жаркое лето( особенно в низинных районах) и относительно холодные зимы.
In most part of eastern Georgia is the hot summer(especially in low-lying areas) and relatively cold winters.

Для осевой части болота и его южного макросклона характерно значительное разнообразие низинных и переходных болот.
The axial part of the swamp and its southern macro-slope are characterized by substantial diversity of low and transition swamps.

Лучше произрастает и раньше образует зелень на защищенных от холодных ветров низинных участках с достаточно плодородной и хорошо обработанной почвой.
This crop thrives and produces green tops in cold wind-protected bottomland areas with fairly fertile and well-tilled soil.

Вследствие малой глубины и большой площади водного зеркала многих водоемов усилилась эвтрофикация, являющаяся типичной проблемой для водохранилищ низинных районов17.
Eutrophication, a typical problem of reservoirs17 in lowlands, is intensified due to the shallowness and large water surface of many water bodies.

В силу глобального изменения климата будет происходить больше природных бедствий, как например затопление низинных островных государств и районов, таких как речные дельты.
Due to global climate change, more natural disasters will occur, such as flooding of low-lying island states and regions, such as river deltas.

Он также характеризуется широким диапазоном биотопов, от низинных и горных лесов, до мангровых зарослей и саванн, которые способствуют его уникальной экосистеме.
It is also characterized by a wide range of biotopes, from lowland and mountain forests, to mangroves and savanna area, which contribute to its unique ecosystem.

После Второй мировой войны вокруг болота была выстроена обширная сеть канав, которая высушила большинство низинных и переходных болот, расположенных вокруг верхового болота.
After World War II, an extensive network of ditches was established around the mire, which has drained most transition mires and fens around the bog.

У Самоа изменение климата и повышение уровня моря вызывают серьезную озабоченность, учитывая, что 70 процентов населения и инфраструктуры находятся в низинных прибрежных районах.
For Samoa, climate change and sea-level rise were serious concerns, given that 70 per cent of the population and infrastructure were located in low-lying coastal areas.

Azarae предпочитает галерейные и полулистопадные леса, A. a. boliviensis чаще селится во влажных низинных лесах, а A. a. infulatus населяет леса различных типов.
Aotus a. azarae is found in gallery forest and semi-deciduous forest, A. infulatus is found in humid lowland forest and gallery forest, and A. infulatus is found in various forest types.

В Кении пострадало около 500 000 человек, особенно в удаленной северо-восточной части страны, прибрежных районах и низинных зонах в западных районах страны.
In Kenya around 500,000 people have been affected, particularly in the remote north-eastern region, coastal districts and low-lying areas in the western parts of the country.

Повышение сопротивляемости основных экосистем, уязвимых перед воздействием изменения климата, путем принятия эффективных мер по адаптации в определенных засушливых, низинных и горных районах.
Resilience of key ecosystems-- vulnerable to climate change-- increased through effective adaptation measures in selected drylands, low-lying areas and mountains.

Сегодня Кирибати стоит на передовой линии фронта, однако вскоре это также почувствуют на себе многие миллионы людей, живущих в низинных прибрежных городах, поселках и общинах по всему миру.
It was on the front line now, but the many millions of people living in low-lying coastal cities, towns and communities around the world would soon be affected too.

Некоторые виды обитают в сезонных влажных или затопленных низинных лугах, пахотных землях, пастбищах, сельских садах, плантациях, влажной саванне и сильно деградировавших лесах.
Other species can be found in seasonally wet or flooded lowland grassland, arable land, pastureland, rural gardens, plantations, moist savanna and heavily degraded former forest.

В 2001 году Всемирный фонда дикой природы сделал прогноз, что« Если нынешняя тенденция разрушения среды обитания будет продолжаться, к 2010 году низинных лесов Калимантана не останется.».
In 2001, the World Wildlife Foundation forecast that"If the current trend of habitat destruction continues, there will be no remaining lowland forests in Borneo by 2010.

Для тех обычных людей, которые живут в низинных районах вдоль побережья, мы советуем, чтобы вы вместе действовали энергично, подумали о будущем, спланировали и двигались в более высокие места.
For those ordinary individuals who live in low-lying areas along the coast, we suggest that you put your life together, think ahead, plan and move to higher ground.

Около 60 процентов всех погибших в результате морских штормовых явлений имели место в низинных прибрежных районах стран, граничащих с Бенгальским заливом и прилегающим к нему Андаманским морем.
About 60 per cent of all deaths due to storm surges have occurred in the low-lying coastal areas of countries bordering the Bay of Bengal and the adjoining Andaman Sea.

Нанесен серьезный ущерб жилому фонду в низинных прибрежных районах, где главным образом проживают лица с низким уровнем доходов, в результате чего до 960 человек были вынуждены искать временное пристанище.
Housing in low-lying coastal and predominantly lower-income areas were extensively destroyed, resulting in as many as 960 persons seeking sheltered accommodation.

В низинных прибрежных районах отмечается чрезвычайно высокий спрос на пригодные для сельского хозяйства земли в целях расширения жилищного строительства, развития сектора туризма и осуществления других видов экономической деятельности.
In low-lying coastal areas, land well suited for agriculture is under severe pressure from expanding housing, tourism and other economic activities.

Эти факторы имеют важнейшее значение в густонаселенных низинных прибрежных районах, подверженных катастрофическим наводнениям, как, например, Бангладеш или дельта Нила и Миссисипи.
These factors are of critical importance for densely populated low-lying coastal regions prone to storm flooding, such as Bangladesh and the deltas of the Nile and the Mississippi.

Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2011/ 15), в котором выражается обеспокоенность по поводу возможного возникновения последствий для безопасности малых низинных островных государств в результате повышения уровня моря.
The Council adopted a presidential statement(S/PRST/2011/15) expressing concern that sea-level rise might carry security implications on low-lying island States.