НИЗИНЫ на Английском - Английский перевод

• lowlands
• depressions
• lowland
• nether

Примеры использования Низины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влажнотропические леса или низины;
Tropical rain forest or lowlands;

Низины и овраги наполнились талыми водами.
The lowlands and ravines filled with melt water.

Влажные тропические леса или низины.
Tropical rainforest or lowlands.

Я пришел тебе сказать, что в Низины будет рейд.
I came to tell you… there's a raid in the Nether.

Сделать все, чтобы остановить распашку низины.
Anything to stop him ploughing the meadow.

Он проезжал через ворота в Низины каждую ночь последние две недели.
He's been passing through the gate into the Nether every night for the last two weeks.

Дождь лил в ведра, лил в бочонки, наполнял канавы, наводнял низины.
Rain in buckets, rain in barrels, flooding the gullies, filling the lowland.

Плохой местностью для развития любого дерева есть низины с замкнутой доступностью воздуха.
The bad area for the development of any tree is depressions with a closed air availability.

Леса могут аккумулировать воду и замедлять ее сток в низины и море.
Forests can store water and delay its flow towards the lowlands and to the sea.

Названный низины после озера Маракайбо, которая составляет около 13 000 квадратных километров и до 50 метров в глубину.
Named the lowlands after Lake Maracaibo, which is approximately 13,000 square kilometers and up to 50 meters deep.

Группа заметила даже постоянные трубопроводы для контрабанды топлива через границу вниз на ливанские низины.
The Team even observed permanent pipes for the smuggling of fuel over the border downhill to Lebanese lowland.

Действия фильма Австралия разворачиваются на вымышленной станции Далекие Низины, однако часть съемок прошла на Станции Хоум- Уолли.
The film Australia was set on a fictional station Faraway Downs, but parts were filmed on Home Valley Station.

Хрудим- город королев, известен именно как Афины Восточной Чехии, находится на границе Железных гор и Полабской низины.
Chrudim is also known as the Athens of Eastern Bohemia, it is located on the border of the Iron Mountains and the Labe Lowland.

Территория Болгарии характеризируется разнообразным рельефом- низины, равнины, холмы, плоскогорья и горы.
The territory of Bulgaria is characterized by diverse topography- lowlands, plains, hills and plateaus, river valleys, gorges and mountains.

На западе внизу в дымке виднелись низины и широкие луга, а дальше широкий Андуин отражал заходящее солнце.
Looking west they could see, below them in a haze of light, lowlands and broad meads, and glinting far off in the westering sun the wide waters of the Anduin.

В Турции горы покрывают обширную территорию, но здесь имеется и много участков, на которых находятся различные равнины, плато и низины.
The mountains in Turkey cover an extensive area, but in contrast to this, there are also many areas where there are various plains, plateaus and depressions.

С позволенья самого Фангорна я таки навещу все здешние низины и погляжу на деревья, каких нигде больше нет в Средиземье.
Now by Fangorn's leave I will visit the deep places of the Entwood and see such trees as are nowhere else to be found in Middle-earth.

Трес- Сапотес, исп. Tres Zapotes- археологический памятник в Мексике, расположенный в южно- центральной части низины Мексиканского залива в долине реки Папалоапан.
Tres Zapotes is a Mesoamerican archaeological site located in the south-central Gulf Lowlands of Mexico in the Papaloapan River plain.

Город расположен в западной части Бигхорнского Бассейна- низины, окруженной горами и хребтами Бигхорн, Абсарока, Бриджер и Оул- Крик.
Cody is located at the western edge of the Bighorn Basin, a depression surrounded by the Big Horn, Owl Creek, Bridger, and Absaroka ranges.

Вира предполагает, что низины были более открытыми, а низкая частота травяной пыльцы была вызвана тем, что ее поедали крупные травоядные, такие, как тур и дикая лошадь.
Vera hypothesizes that the lowlands were more open and that the low frequency of grass pollen was caused by the browsing of large herbivores, such as Bos primigenius and Equus ferus.

Вопервых, с началом нанесения ударов значительная часть населения ушла в низины холмов Джиссы, где, к сожалению, многие из них были окружены и убиты.
First, the attacks forced a large portion of the population to seek refuge in the valleys of the Jissa hills, where many people were unfortunately surrounded and then massacred.

Любую возвышенность они считали местом священным, ибо там, по их представлениям, концентрировалась светлая сила ян, тогда как низины и впадины- это удел мрачного начала инь.
They regarded any elevation as a holy site, because they believed the light power Yang was concentrated there, whereas bottom lands and depressions were the region of the dark principle Yin.

Это горные хребты и предгорные территории, укрытые густым лесом из лиственных деревьев( низины), буком и грабом( низкогорье), а также смереками- карпатской елью высокогорье.
This ridges and foothills, covered with dense forest of deciduous trees(on lowlands), with beech and hornbeam(a little higher) and smerekas- Carpathian spruce on highlands.

Эндемик Центральной Америки: Коста-Рика, Peninsula de Nicoya и низины в центральной тихоокеанской части Коста-Рики, на высотах от 50 до 1, 286 м. Длина передних крыльев самцов 16.
It is found in Costa Rica, where it is known from the Peninsula de Nicoya, and the lowland of central Pacific Costa Rica, at elevations ranging from 50 to 1,286 metres 164 to 4,219 ft.

Низины между хребтами( особенно вдоль северного склона вулкана) образуют разветвляющийся узор мелких оврагов и каналов, которые, скорее всего, были сформированы текущей водой.
The low areas between the ridges(particularly along the volcano's northern flank) show a branching pattern of shallow gullies and channels(valley networks) that likely formed by water runoff.

В пределах своего ареала огненногрудая петроика в основном перелетная птица, перемещающаяся зимой с высокогорных и субальпийских регионов в низины, хотя обычный ареал и ареал размножения пересекаются друг с другом.
Within its range, it is generally migratory, moving from alpine and subalpine regions to lowlands in winter, although the breeding and non-breeding ranges overlap.

Наступил сентябрь с золотыми днями и серебряными ночами, и они ехали налегке, пока не добрались до реки Лебединый Полет и нашли старый брод к востоку от водопадов, где река неожиданно спускается в низины.
With golden days and silver nights, and they rode at ease until they reached the Swanfleet river, and found the old ford, east of the falls where it went down suddenly into the lowlands.

Примерно 60 процентов частично очищенных сточных вод сбрасывается в море или в низины, хотя в странах Машрика около, 2 км3 очищенных сточных вод ежегодно используется на цели орошения.
About 60 percent% of the partially treated wastewater is dumped into the sea or in low lands, whereas in the Mashreq countries, about 0.2 km3 of treated wastewater are used annually for irrigation purposes.

Во время сильных дождей часть осадков поглощается почвой, а другая часть дождевой воды( объем которой зависит от интенсивности осадков и особенностей почвы) стекает по ее поверхности в низины.
During the heavy rains, part of the precipitation is absorbed by the ground and some(the proportion varies with the intensity of the precipitation and the characteristics of the soil) runs over the ground surface towards lower-lying areas.

В ответ на перекрытие Шельды мостом голландцы затопили прилегающие к реке низины, затопив большинство дорог, из-за чего испанские форты стали маленькими островками среди воды.
In response to the closure of the Scheldt by this bridge, the Dutch flooded the lowlands adjacent to the Scheldt, effectively submerging most roads in scattered areas and leaving Spanish forts either flooded or isolated on small islands.