НИЗКАЯ СТЕПЕНЬ на Английском - Английский перевод

• low degree
• low level
• low levels

Примеры использования Низкая степень на Русском языке и их переводы на Английский язык

От до 20 баллов- низкая степень риска.
From 0 to 20 points- a low degree of risk.

Низкая степень опасности: предприятия, на которых имеется.
Low severity 540-1,080“High severity” includes plants with.

Сильная агрессия, низкая степень сомнения.
High in aggression, low degrees of hesitation.

Iii. низкая степень представленности развивающихся стран.
Iii. continued low incidence of representation of developing.

Помимо этого, важно отметить, что низкая степень схожести также может иметь отрицательные последствия.
Beyond this finding, it is important to note that a low degree of assortative mating may have negative consequences as well.

Низкая степень вибрации доказана как одно из преимуществ лазерного метода лечения.
A lower degree of vibration was noted with the Er: YAG laser treatment.

Об этом свидетельствует низкая степень использования существующих схем доступа на рынки, созданных в интересах этих стран.
This has been illustrated by the low degree of utilization of market access schemes in favour of those countries.

Низкая степень зависимости правительства и местных организаций от международного сообщества, в том числе от УВКБ ООН.
Low degree of dependency of the government and local entities on the international community, including UNHCR;

В частности, одной из ключевых проблем продолжала оставаться низкая степень защиты удостоверений личности и проездных документов Кыргызской Республики.
In particular, the low level of security of identity papers and travel documents in the Kyrgyz Republic has remained a key problem.

Наиболее низкая степень характерна для Северной Америки, а наиболее высокая- для скандинавского субрегиона.
North America has the lowest level, while Scandinavia as a subregion has the highest.

Эти топографические факторы служат ограничением расширению города, результатом чего является стабильное количество жителей и низкая степень мобильности населения.
These topographical factors have served to restrict urban spread, resulting in a relatively stable population size and a low degree of mobility.

В целом, низкая степень интеграции и сотрудничества в рамках общества еще более ухудшает и без того негативные условия.
Generally, a low degree of community integration and cooperation makes an already negative condition worse.

По нашему мнению, даже сравнительно низкая степень дестабилизации может иметь существенный резонанс и последствия для стабильности в Восточном Тиморе.
In our view, even relatively low levels of destabilization could have a significant impact on and consequences for stability in East Timor.

Низкая степень детализации ускоряет импорт больших файлов STEP, но ведет к более грубому представлению закруглений.
A low degree of detailing accelerates the import of large STEP files, but does result in a rougher representation of roundings.

Что касается выполнения действующих правил, то обзорная коллегия сочла, что низкая степень соблюдения мер и обязательств стала обыденным явлением и что действия, предпринимавшиеся для выправления этой ситуации, носили ограниченный характер.
In terms of compliance, the review panel found that low levels of compliance with measures and obligations were commonplace and limited actions had been taken to remedy the situation.

В мире очень низкая степень осведомленности о том, что в отдельных регионах РФ уже действует режим электронной визы.
There is very low degree of awareness in the world that e-visa regime is already applied in some regions of the Russian Federation.

Существующее специальное положение TP32 для цистерн ООН конкретно предназначено для№ ООН 0331 и аналогичных веществ, и в нем, соответственно, предусмотрена низкая степень замкнутости веществ в качестве объекта защиты.
The existing special provision TP32 for UN tanks is specifically intended for UN 0331 and similar substances and accordingly formulates the low level of confinement of the substances as a protection target.

Вместе с тем низкая степень использования торговых преференций была отнесена к числу факторов, снижающих ценность соответствующих льгот.
However, the low degree of utilization of trade preferences was noted as a phenomenon that diminished the value of the relevant concessions.

Ярким примером тому является общественное и правовое положение женщин в целом, низкая степень участия женщин в жизни общества и положения уголовного и семейного законодательства, касающиеся равенства в брачных отношениях.
A flagrant example is the societal and legal status of women in general, the low degree of women's participation in public life and the provisions in criminal and family law regarding equality in marital relations.

Низкая степень полноты( 5- 30%): Кп, 2 в рабочей таблице эксперты отмечают ее цифрой 1, что означает, что представлена отрывочная информация.
Low degree of completeness(5-30%): Кп 0.2 the experts mark it with number 1 in the working table, which means that the website contains only fragmented information.

Причина такого восприятия слабая информированность членов АВП, плохая работа отдельных АВП, низкая степень участия членов АВП в управлении ассоциацией, создание АВП« сверху», а не по собственным инициативам дехкан и т. д.
Reason for this perception is the lack of WUA members' awareness, poor work of separate WUAs, low degree of WUA members' participation in the association management, establishment of the WUA“from the top”, but not on farmers' initiatives, etc.

Низкая степень сопоставимости данных о международных миграционных потоках становится очевидной при сравнении данных о потоках между парами стран, представленных страной происхождения и страной назначения.
The low degree of comparability of data on international migration flows becomes evident when matching data on flows between pairs of countries that are reported by the country of origin and the country of destination.

По результатам анализа выборочной совокупности отечественных корпораций выявлена низкая степень раскрытия информации о КСД в различных аспектах устойчивого развития и невысокое качество нефинансовой отчетности отечественных компаний.
On the basis of an analysis of sample multitude of domestic corporations, a low level of disclosure on CSA in various aspects of sustainable development as well as poor quality of non-financial reporting by domestic companies has been revealed.

Был сделан вывод, что очень низкая степень биологической защиты на этом объекте не позволяла использовать его для производства опасных патогенов, а также вывод о том, что оснащение этого объекта не подходило для вышеупомянутой цели.
It was assumed that the very low level of biological containment in the facility prevented it from being used for the production of dangerous pathogens and that its equipment was not suitable.

В этих резюме, в которых отражаются мнения составителей и авторов отдельных разделов, излагаются накопленные к настоящему времени знания по различной тематике и указывается высокая, средняя и/ или низкая степень надежности представляемой информации.
These summaries, representing the views of the convening and contributing lead authors, identify what is known about different subject areas and indicate whether the authors have a high, medium, and/or low level of confidence in the information provided.

Низкая степень актуальности тексты официальных выступле- ний, сведения об официальных визитах и встречах более, чем 14- дневной, а планы действий, программы, их показатели, отчеты и прочее- двухлетней и более давности.
Low degree of timeliness texts of official speeches, information about official visits and meetings that took place more than 14 days ago, while action plans, programs, their indicators, reports and other similar information are two or more years old.

Показано, что наиболее информативными морфологическими факторами неблагоприятного прогноза течения заболевания являются низкая степень дифференцировки опухоли, выраженная дискомплексация, клеточный и ядерный полиморфизм и наличие метастазов в регионарных лимфатических узлах.
It is demonstrated, that a low degree of a tumor differentiation, an expressed discomplexation, a cellular and nuclear polymorphism and metastases in the regional lymph nodes are the more informative morphological factors of a disease flow unfavorable prognosis.

Низкая степень доступности( поиск сильно затруднен, информа- ция на сайте расположена не в логичном для нее разделе, рубрике, либо информацию можно получить только из текста другого доку- мента, либо- воспользовавшись функцией поиска или картой сайта);
Low degree of accessibility it is very difficult to find the required in- formation, the information is located in a section or under a heading that is not logical for it, of information can be obtained only from the text of another document by means of the search function or site map.

К перечню проблем добавляются недостаток профессионализма в масс- медиа, низкая степень редакционной независимости, частая смена владельцев телекомпаний, малый размер рекламного рынка, что препятствует развитию медиа- средств и адекватной оплате труда журналистов.
The list of problems is getting boosted with the lack of professionalism in media, low level of editorial independence, frequent changes of TV owners, scarcity of advertising market which hinders media outlets' further development and adequate remuneration for journalists' work.

Имя автора, просто набранное в конце текста сообщения, пересылаемого по электронной почте, т. е. самая распространенная форма электронной" подписи", выполняет функцию правильной идентификации автора письма во всех случаях, когда столь низкая степень надежности разумно приемлема.
The simple typing of the author's name at the end of an e-mail message, which is the most common form of electronic"signature", would, for instance, fulfil the function of correctly identifying the author of the message whenever it was not unreasonable to use such a low level of security.