НИЗКООБОГАЩЕННОГО УРАНА на Английском - Английский перевод

• low-enriched uranium
• low enriched uranium

Примеры использования Низкообогащенного урана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Физическое местонахождение запасов низкообогащенного урана;
Physical location of the low enriched uranium stocks.

Его объем составляет 120 тонн низкообогащенного урана обогащением до 5 процентов.
It has a capacity to hold 120 tons of low-enriched uranium enriched up to 5 per cent.

Российская инициатива по созданию гарантийного запаса низкообогащенного урана НОУ.
Russian guaranteed reserve of low enriched uranium(LEU) initiative.

Банк низкообогащенного урана будет расположен на территории Ульбинского металлургического завода.
The low enriched uranium bank will be located in the territory of the Ulba Metallurgical Plant.

Этот запас призван обеспечить гарантированные поставки низкообогащенного урана по решению МАГАТЭ.
This reserve is intended to ensure guaranteed supplies of low-enriched uranium by IAEA decision.

Твердую приверженность дальнейшей разработке в промежуточный период топлива на базе низкообогащенного урана;
A firm commitment to continued development of low enriched uranium fuels in the meantime.

Ряд государств- участников призвали к дальнейшему использованию мишеней из низкообогащенного урана при производстве радиоизотопов.
Some States parties encouraged the further use of low-enriched uranium targets for radioisotope production.

Ярким примером и практическим воплощением такого сотрудничества является открытие Банка низкообогащенного урана МАГАТЭ.
The opening of the IAEA Low Enriched Uranium Bank is a vivid example and practical embodiment of such cooperation.

Для обогащения переход от низкообогащенного урана( НОУ) к ВОУ занял бы около одной недели; для переработки- около месяца.
For enrichment, going from low enriched uranium(LEU) to HEU would take about one week; for reprocessing about a month.

Казахстан также участвует в переговорах о размещении международного банка низкообогащенного урана в Казахстане.
It was also engaged in negotiations for locating an international low-enriched uranium bank in Kazakhstan.

Ii низкообогащенного урана, охватываемого позицией А. 1. 2, когда он является частью сборок ядерных топливных элементов для таких реакторов;
Ii low-enriched uranium covered by A.1.2 when it is incorporated in assembled nuclear fuel elements for such reactors;

Участники мероприятия были проинформированы о реализации проекта Банка низкообогащенного урана МАГАТЭ в РК.
The participants were informed about implementation of IAEA Bank of Low-Enriched Uranium Project in Kazakhstan.

Агентство продолжает работу над проектом по созданию банка низкообогащенного урана и провело в этой связи технические миссии в Казахстане.
The Agency had continued work on the low enriched uranium bank project and had carried out technical missions in Kazakhstan in that regard.

Переговоры между МАГАТЭ и правительством Казахстана относительно создания под эгидой МАГАТЭ банка низкообогащенного урана продолжаются.
The negotiation between IAEA and the Government of Kazakhstan on creating the IAEA low-enriched uranium bank is still going on.

Наряду с этим он подчеркнул, что создание банка низкообогащенного урана свидетельствует об оказанном доверии Казахстану со стороны внешних партнеров.
In addition, he emphasized that establishing Low Enriched Uranium Bank reflects the confidence of external partners in Kazakhstan.

Европейский союз приветствует достигнутое между Российской Федерацией и МАГАТЭ соглашение о создании запаса низкообогащенного урана.
The European Union welcomed the agreement between the Russian Federation and IAEA for the creation of a low-enriched uranium reserve.

Этот интерес был во многом связан с проблемами распространения, но также и с перспективой использования низкообогащенного урана для производства реакторного топлива недорогостоящим способом.
To a large extent this was related to proliferation concerns but there was also the prospect of producing low-enriched uranium for reactor fuel in a cheaper way.

Для исследования были выбраны 3 географических района трех исследовательских реакторов( ВВР- К, ИГР, ИВГ- 1) и Банка низкообогащенного урана БНОУ МАГАТЭ.
To carry out research, 3 geographical areas with three research reactors(VVR-K, IGR, and IVG-1) and Low Enriched Uranium Bank(LEUB) were selected.

В 2017 году Госкорпорация« Росатом» уполномочила АО« Техснабэкспорт» на осуществление транзита низкообогащенного урана по территории Российской Федерации в рамках проекта создания Банка НОУ МАГАТЭ в Республике Казахстан.
In 2017, TENEX was authorized by Rosatom to transit low-enriched uranium along the territory of the Russian Federation within the IAEA LEU Bank creation in Kazakhstan.

Говоря о миролюбивой политики нашего государства, гендиректор« НЯЦ РК» также отметил инициативу создания на территории Казахстана банка низкообогащенного урана.
Talking about peaceful policy, NNC Director General also noted the initiative to establish Low Enriched Uranium Bank" in the territory of Kazakhstan.

Обогащение необходимо и с целью производства топлива для гражданских водо- водяных ядерных реакторов- чаще всего в виде низкообогащенного урана( НОУ), который содержит 3- 4 процента U235.
Enrichment is also needed to produce fuel for civilian water-moderated nuclear reactors, most commonly in the form of low enriched uranium(LEU) which contains 3-4% U-235.

В настоящее время Канада работает над совместным проектом с Министерством энергетики Соединенных Штатов по переводу ядерного реактора в Ямайке на использование низкообогащенного урана.
Canada is currently working on a joint project with the United States Department of Energy to convert a nuclear reactor in Jamaica to low enriched uranium.

В связи с этим Канада приветствовала инициативу Российской Федерации по созданию резерва низкообогащенного урана как практический шаг вперед и поддержала ее утверждение Советом управляющих МАГАТЭ.
With this in view, Canada welcomed the Russian Federation initiative to establish a reserve of low enriched uranium as a practical step forward and supported its approval by the IAEA Board of Governors.

В поисках многосторонних решений, рассчитанных на долгосрочную перспективу, могут помочь такие инициативы, как создание банка низкообогащенного урана под контролем МАГАТЭ.
Initiatives such as the establishment of a low-enriched uranium bank under the control of IAEA could facilitate long-term multilateral solutions.

Такие инициативы, как создание под эгидой МАГАТЭ банка низкообогащенного урана, могут обеспечить государствам топливные резервы, помочь им удовлетворить растущие потребности в топливе и одновременно минимизировать распространение.
Initiatives such as the IAEA low-enriched uranium bank could provide reserves of fuel to States and help meet the increasing need for fuel while minimizing proliferation.

Венская группа приветствует решения Совета управляющих МАГАТЭ в отношении гарантий поставок, включая создание банка низкообогащенного урана под эгидой МАГАТЭ.
The Vienna Group welcomes the decisions by the IAEA Board of Governors related to assurances of supply, including the establishment of a low-enriched uranium bank, under the auspices of IAEA.

При этом он отметил, что наиболее оптимальным местом для создания банка низкообогащенного урана на сегодняшний день является Ульбинский металлургический завод, обладающий всеми необходимыми характеристиками и инфраструктурой.
In this regard, he noted that the most optimal place for establishing Low Enriched Uranium Bank is Ulba Metallurgic Plant as it has all necessary characteristics and infrastructure.

Приветствуем согласие Республики Казахстан и решение Агентства по выбору конкретной площадки, на которой будет размещаться банк низкообогащенного урана в этой стране.
We welcome the consent of the Republic of Kazakhstan and the decision by the Agency on the choice of the specific site where the low-enriched uranium bank will be located in that country.

Как уже отмечалось, резервное хранилище в Ангарске и банк низкообогащенного урана под контролем МАГАТЭ не обеспечивают гарантий в отношении конкретных потребностей запрашивающих государств в изготовлении топлива.
It has been pointed out that the reserve bank in Angarsk and the IAEA low-enriched uranium bank do not provide assurances with regard to the individual fuel fabrication needs of requesting States.

Подтверждаем нашу неизменную поддержку инициированному, в том числе и при участии Российской Федерации, проекту МАГАТЭ по созданию его собственного банка низкообогащенного урана.
We confirm our unfailing support for the IAEA project to establish its own low-enriched uranium bank, initiated with the participation of, among others, the Russian Federation.