Примеры использования Низменные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Джинн реализует ваши потаенные, низменные желания.
На алтарь Поиска нужно принести все низменные чувства, такие как гнев, жадность.
He is to sacrifice all the lower emotions on the altar of this quest.Что вся эта готическая элегантность скрывает гнилые низменные инстинкты.
В верхнем течении берега реки низменные и болотистые.
The places on the banks of this river are Kollur and Marvanthe.Низменные берега расчленены лагунами, отделенными от моря песчаными косами.
Меньшие площади на поверхности Венеры занимают низменные районы отметки от до- 2 км.
Низменные районы уезда находятся примерно на высоте 1000 метров над уровнем моря.
The low-lying regions of the county are approximately 1000 meters above sea level.Просто двое людей, которые не остановятся пока не удовлетворят свои низменные желания.
Низменные побуждения являются отягчающим обстоятельством любых уголовных правонарушений.
Base motives constitute an aggravating circumstance for a whole range of criminal offences.Мы подавляем подсознание, наши низменные желания, и принимаем более социально приемлемый образ.
We suppress the id, our darkest desires… and adopt a more socially acceptable image.Под гипнозом Демона Брамы Иегова( царь Ланки)устраивал вакханалии- низменные вожделения.
Вид, в основном, предпочитает низменные леса, но, большая часть этой среды обитания была уничтожена.
Не считая, конечно, того факта, чтопобуждения к принятию такого решения- низменные и подлые.
Putting aside, of course,the fact that the motivation for the decision is sordid and despicable.Малые островные развивающиеся государства и низменные прибрежные районы занимают в ней видное место.
Small island developing States and low-lying coastal areas figure prominently therein.Тем не менее ты, чертов преступник,позволяешь себе использовать такие низменные методы, чтобы заполучить женщину!
Они населяют субтропические и тропические низменные леса на высоте около 500 м( 1600 футов) и ниже.
They inhabit sub-tropical and tropical lowland forests at around 500 m(1,600 ft) or lower.Низменные побережья Бенгальского залива особенно уязвимы для подъемов, вызванных тропическими циклонами.
The low-lying coast of the Bay of Bengal is particularly vulnerable to surges caused by tropical cyclones.Нижний этаж образуют низменные равнины, сложенные озерными и морскими отложениями, высота которых составляет 50- 100 м.
The lower layer is formed by the lowland plains created by lake and sea sediments, 50-100 m high.Его естественная среда обитания- субтропические илитропические влажные низменные леса, а также обитает вблизи деревень.
Its natural habitat is subtropical ortropical moist lowland forests and is also present near villages.Особенно сильно пострадали низменные восточные районы Таклобана, прибрежные строения были полностью смыты.
The low-lying areas on the eastern side of Tacloban city were hardest hit, with some areas completely washed away.Оправданные социальные цели самообеспечения быстро трансформируются в низменные и угрожающие формы самоуслаждения.
The legitimate social aims of self-maintenance are rapidly translating themselves into base and threatening forms of self-gratification.И тогда раз- 114 гораются грубые низменные страсти, бушует« праведный гнев»…- и вся эта« паства» в итоге отправляется в ад….
As a result, coarse base passions flare up, the“righteous wrath” starts raging…- and the whole“congregation” ends up going to hell….Исскуство стало насквозь антигуманным и развращенным,ублажая самые низменные человеческие инстинкты.
The arts had become thoroughly antihumanistic, and instead of guidance, had become a tool of stupefaction,indulging the most base instincts of mankind.Открытые низменные пространства чередуются с неровной гористой местностью с глубокими речными ущельями и высоко расположенными котловинами.
Open expanses of lowland alternate with broken mountain country, cut by deep river gorges and harbouring upland basins.Существует три основных типа тропических лесов,наиболее обширными являются низменные леса, за которыми следуют горные и туманные леса.
There are three broad types of rainforests,the most extensive is lowland forest, followed by montane and cloud forest.Борнейские низменные тропические леса, описанные в этой статье включают все низменные районы, даже те, которые нельзя четко отнести к определенному типу.
The Borneo lowland rain forests described in this article consist of all lowland areas not clearly in one of the above categories.Этот парк и другие, такие как Бетунг Керихун, являются важными убежищами для диких животных, низменные места обитания которых ежегодно сокращаются.
This park and others such as Betung Kerihun National Park are important refuges for wildlife as lowland habitats are being systematically removed.Хотя большую площадь графства занимают сельхозугодья и полу- сельская местность,более 300 квадратных миль( 780 км²) составляют болота, рвы и низменные пустоши.
Although most of the county is farmland and semi-rural,over 300 square miles(780 km2) of this is open moorland including tors and lowland heath.Для рельефа страны характерны низменные равнины и холмистые возвышенности, причем большая часть территории расположена на высоте менее 100 метров над уровнем моря.
The landscape of the country is marked by lowland plains and rolling hills and most of the countryside is less than 100 metres above sea level.Столичный регион Хельсинки характеризуется наличием залежей глины, которые покрывают низменные территории, и коренными породами, которые пробиваются сквозь глинистые равнины.
The Helsinki Metropolitan area is characterized by clay deposits that cover low-lying areas and by bedrock outcrops that break through the clay plains.
Synonyms are shown for the word 
