НИКАКИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• no additional requirements
• no further requirements

Примеры использования Никаких дополнительных потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, в этой связи никаких дополнительных потребностей не возникнет.
No additional requirements would thus arise in this respect.

На двухгодичный период 2008- 2009 годов не испрашивается никаких дополнительных потребностей.
No additional requirement is sought for the biennium 2008-2009.

Никаких дополнительных потребностей в ресурсах для продолжения этой работы не предвидится.
No additional resource requirements are foreseen for continuation of this work.

Таким образом, это не повлечет за собой никаких дополнительных потребностей в ресурсах.
As such, this would not entail any additional resource requirements.

Соответственно, никаких дополнительных потребностей для конференционного обслуживания возникнуть не должно.
Accordingly, no additional requirements for conference servicing would arise.

Как указано в пунктах 6, 11 и 13, выше, по разделам 2, 27 и 28E не должно быть никаких дополнительных потребностей.
As indicated in paragraphs 6, 11 and 13 above, no net additional requirements should arise under sections 2, 27 and 28E.

Поэтому никаких дополнительных потребностей в ресурсах в результате принятия данной резолюции не возникнет.
No additional resources would therefore be required as a result of the adoption of the resolution.

Поэтому принятие этого проекта резолюции не повлечет никаких дополнительных потребностей в бюджете по программам на 2012- 2013 годы.
The adoption of the draft resolution would not, therefore, entail additional appropriations under the programme budget for 2012-2013.

Никаких дополнительных потребностей в ресурсах по регулярному бюджету в связи с резолюциями 63/ 1- 63/ 9 не возникнет.
No additional resource requirements for the regular budget are associated with resolutions 63/1 through 63/9.

В результате принятия резолюции, рассматриваемой в настоящем докладе, никаких дополнительных потребностей в ресурсах на период 2012- 2013 годов не возникнет.
No additional requirements for 2012-2013 would arise as a result of the adoption of the resolution set out in the report.

Никаких дополнительных потребностей в ресурсах для продолжения этой работы не предусматривается и никаких изменений рамок работы не требуется.
No additional resource requirements are foreseen for the continuation of this work and no changes to the scope of the work are being requested.

Соответственно, принятие данного проекта резолюции не повлечет за собой никаких дополнительных потребностей по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Accordingly, adoption of the draft resolution would not entail any additional requirements under the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.

A В качестве подготовительного комитета Конференции в 2005 году действовала Комиссия по устойчивому развитию, и поэтому никаких дополнительных потребностей в ресурсах не предусматривалось.
A The Commission on Sustainable Development acted as the Preparatory Committee for the 2005 meeting and therefore there were no additional resource requirements.

Соответственно, в случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 14 никаких дополнительных потребностей в рамках предлагаемого бюджета по программам на 2006 год не возникнет.
Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/61/L.14, no additional requirements would arise under the programme budget for 2006.

Соответственно, если Генеральная Ассамблея примет проект решения А/ 63/ L. 78, по бюджету по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов никаких дополнительных потребностей не возникнет.
Accordingly, should the General Assembly adopt draft decision A/63/L.78, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2008-2009.

Поэтому в случае принятия Ассамблеей проекта резолюции А/ С. 1/ 65/ L. 36 никаких дополнительных потребностей в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов не возникнет.
Therefore, should the Assembly adopt draft resolution A/C.1/65/L.36, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2010-2011.

Таким образом, в случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 11 в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов никаких дополнительных потребностей не возникнет.
Accordingly, should the General Assembly approve draft resolution A/C.1/57/L.11, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2002-2003.

Поэтому, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ 59/ L. 61, то никаких дополнительных потребностей в расходах в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов не возникнет.
Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A/59/L.61, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2004-2005.

В связи с привлечением инженеров звукозаписи и технических сотрудников для вспомогательного обслуживания Подкомитета никаких дополнительных потребностей в ресурсах в 2011 году и в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов не возникнет.
No additional requirements would arise for 2011 and for the biennium 2012-2013, in connection with the provision of sound technicians and clerical support for the Subcommittee.

В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 35 никаких дополнительных потребностей в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов не возникнет.
Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/66/L.35, it would not give rise to any additional requirements under the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.

Никаких дополнительных потребностей не возникает в связи с проведением общих прений шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, поскольку соответствующие ресурсы были ассигнованы в предложенном бюджете по программам Генеральной Ассамблеи на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
No additional requirements would arise for the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly, since related resources have been provided in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.

Таким образом, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 1/ 54/ L. 5, то никаких дополнительных потребностей по бюджету по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов не возникнет.
Accordingly, should the General Assembly approve draft resolution A/C.1/54/L.5, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2000-2001.

Указанные ассигнования не предусматривают покрытия никаких дополнительных потребностей, которые могут возникнуть в результате завершения ведущихся в настоящее время переговоров между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги по вопросу о взносе за пользование помещениями Дворца мира.
The provisions do not include any additional requirements that may arise from the conclusion of the ongoing negotiations between the United Nations and the Carnegie Foundation regarding the contribution for the use of the Peace Palace by the Court.

Соответственно, в том случае, если Генеральная Ассамблея одобрит проект резолюции А/ 59/ L. 23, то никаких дополнительных потребностей по бюджету по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов не возникнет.
Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/59/L.23, no additional requirements would arise for the programme budget for the biennium 2004-2005.

В течение последних трех месяцев не было установлено никаких дополнительных потребностей в чрезвычайном планировании, однако в наши существующие планы были внесены коррективы для их передачи преемникам МССБ III.
No further requirements for contingency planning were identified during the last three months, but our existing plans have been refined, with the aim of handing them over to the ISAF III successors.

Что касается ассигнований, не перенесенных по статье" Глобальные конференции", следует отметить, что, поскольку Конференция Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) состоялась в 1996 году, на предстоящий двухгодичный период не возникнет никаких дополнительных потребностей.
As to the provisions not carried over in respect of global conferences, it may be noted that, as the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) was held in 1996, no further requirements will arise in this respect in the forthcoming biennium.

Соответственно, в случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 33, никаких дополнительных потребностей для бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов не возникнет.
Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/59/L.33, no additional requirements would arise from the programme budget for the biennium 2004-2005.

Предложение финансировать должность начальника этой группы за счет средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций не повлечет никаких дополнительных потребностей в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, поскольку предлагается перевести финансируемую из регулярного бюджета должность класса С5, соответствующую должности начальника Группы стратегического планирования, которая в настоящее время является вакантной и относится к подпрограмме 2" Анализ политики и тенденции", в раздел" Руководство и управление.
The proposal to fund the post of the head of the unit from the regular budget of the United Nations would not entail any additional requirement to the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, as it is proposed to redeploy a regular budget post at the P-5 level, corresponding to the Chief, Strategic Planning Unit, which is currently vacant and allocated under subprogramme 2, Policy and trend analysis, to executive direction and management.

В случае проектов резолюций А/ С. 1/ 48/ L. 6 и L. 19 заявления о последствиях для бюджета по программам были подготовлены потому, что, хотя и не предвидится никаких дополнительных потребностей, Генеральной Ассамблее тем не менее необходимо санкционировать исключения, упомянутые в пункте 14 документа А/ С. 5. 48/ 32 и в пункте 9 документа А/ С. 5/ 48/ 33.
In the case of draft resolutions A/C.1/48/L.6 and L.19, statements of programme budget implications had been prepared because, although no additional requirements were foreseen, the General Assembly needed to approve the exceptions cited in paragraph 14 of document A/C.5/48/32 and paragraph 9 of document A/C.5/48/33.

Постановляет информировать Генеральную Ассамблею о том, что в случае принятия проекта резолюции A/ C. 2/ 60/ L. 32/ Rev. 1 никаких дополнительных потребностей в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов по разделу 28D<< Управление централизованного вспомогательного обслуживания>> на данном этапе не возникнет;
Decides to inform the General Assembly that the adoption of draft resolution A/C.2/60/L.32/Rev.1 would not give rise to any additional requirements under the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 under section 28D, Office of Central Support Services, at the present stage;